目录
序一
序二
致词
第一章 中德合作安岳石窟保护研究项目简介 1
第二章 圆觉洞石刻区历史背景和艺术研究 17
一?圆觉洞的年代与造像内容 18
二?圆觉洞的宋代造像研究 33
三?圆觉洞10号龛造像研究 45
第三章 圆觉洞石刻区环境地质条件及岩体工程特性 67
一?环境地质条件 68
二?岩体工程特性 83
第四章 圆觉洞石刻区病害调查及形成机理 93
一?圆觉洞石刻区病害调查 94
二?病害形成机理及影响因素分析 129
第五章 圆觉洞石刻区保护修复材料及工艺研究 135
一?圆觉洞石刻区防风化加固保护研究 136
二?圆觉洞石刻区砂浆类修复材料研究 159
三?圆觉洞石刻区生物风化及防治方法研究 180
第六章 圆觉洞石刻区三维测绘及窟檐设计实例 187
一?圆觉洞石刻区三维测绘及建模 188
二?圆觉洞石刻区保护性窟檐设计实例 195
大事记 231
编后记 233
Preface
Vorwort
Grusswort
Chapter I Introduction of Chinese-German Cooperation in Anyue Grottos Conservation Research Project 1
Chapter Ⅱ Historical Background and Art Research of Yuanjuedong Grottos 17
Section 1 The Periods and Sculptures of Yuanjuedong Grottos 18
Section 2 Research on Song-Dynasty Sculptures of Yuanjuedong Grottos 33
Section 3 Sculpture Research of Cave No.10 of Yuanjuedong Grottos 45
Chapter Ⅲ Environmental Geological Condition and Rock Engineering Properties of Yuanjuedong Grottos 67
Section 1 Environmental Geological Condition 68
Section 2 Rock Engineering Properties 83
Chapter Ⅳ Disease Investigation and Forming Mechanism of Yuanjuedong Grottos 93
Section 1 Disease Investigation of Yuanjuedong Grottos 94
Section 2 Analysis of Disease Forming Mechanism and Influencing Factors 129
Chaapter V Consolidation Materials and Treatment Technology of Yuanjuedong Grottos 135
Section 1 Studies on reinforcement of resisting weathering of Yuanjuedong Grottos 136
Section 2 Examination of stone consolidation materials for Yuanjuedong Grottos 159
Section 3 Studies on biological weathering issue and its treatment of Yuanjuedong Grottos 180
Chapter Ⅵ 3D Scanning and Frontal Buildings Design Examples of Yuanjuedong Grottos 187
Section 1 3D laser scanning and modeling of Yuanjuedong Grottos 188
Section 2 Protective cave canopy design examples of Yuanjuedong Grottos 195
Dates and Events 231
Epilogue 233
內容試閱：
第一章 Chapter I中德合作安岳石窟保护研究项目简介
Introduction of Chinese-German Cooperation in Anyue Grottos Conservation Research Project
项目简介
Einführung
2006年2月，中德文物保护科技合作指导委员会第十一次会议在西安召开?中德双方同意拓展合作领域，探讨新的课题?位于中国西南地区的四川省安岳县城图1-1?图1-2在地图上是两座大都市成都和重庆之间的一个不起眼的小圈?该区域分布有大量的红砂岩和深褐色黏土，也给这个地区带来了一个名称——红色盆地?这里分布着多处精美非凡的石刻，这些极具中国特色的石刻对研究中国的艺术史的发展有着重要的意义?
Im Februar 2006 wurde in der 11. Lenkungsausschusssitzung in Xi’an die Ausweitung der bisherigen Forschungen auf landesweit ausgew??hlte Denkm??ler der VR China beschlossen. In Süd-West China， in der Provinz SichuanAbb.1-1 und im Gebiet von Chongqing， befinden sich eine Vielzahl von au??ergew??hnlichen Steinskulpturen， die für die Entwicklung der chinesischen Bildhauerei und Kunstgeschichte von herausragender Bedeutung und in ganz China einzigartig sind. Der Bezirk Anyue mit seiner Bezirkshauptstadt gleichen Namens ist ein nahezu unbekannter kleiner Kreis， der in der Mitte zwischen den beiden metropolen Chengdu Provinzhauptstadt von Sichuan und Chongqing Hauptstadt des gleichnamigen Stadtbezirkes liegtAbb.1-2 . Der anstehende r??tliche Sandstein und die schweren braunen Lehmb??den der Region haben der Gegend ihren Namen gegeben–das Rote Becken.
安岳石窟的历史可以追溯到南朝时期约公元500年，在宋代公元960~1279年步入鼎盛时期?这里的雕刻造像向我们呈现的是超过1500年的历史文化和科学背景?今天在安岳地区分布有200多处石窟，石刻造像超过10万尊?
圆觉洞石刻区位于安岳县城东南2km之云居山图1-3?该石刻区的摩崖造像始凿于唐代公元618~907年?历经五代时期公元907~960年之后，兴于宋代公元960~1279年?经过400年开凿雕刻，留下摩崖石刻超过100余窟龛，造像2000余尊?
位于圆觉洞石刻区南崖壁的窟龛大多数只有2~3m高，而石刻区北崖壁的三座窟龛则十分壮观且保存完好，分别为莲花手观音龛?净瓶观音龛和释迦牟尼佛龛?
Zurückgehend bis auf die Südliche Dynastie um 500 n. Chr. überblickt man hier eine mehr als 1 500-j??hrige Geschichte der Bildhauerei und Bildhauerkunst mit deren kulturwissenschaftlichem Hintergrund.
Die Blütezeit wurde w??hrend der Song-Dynastie 960–1279 n. Chr. erreicht. Heute z??hlt man 200 Grotten mit mehr als 100 000 Buddha-Statuen.
Die Yuanjuedong Grottenanlage liegt ca. zwei km süd??stlich der Stadt Anyue， am Mount YunjuAbb.1-3. Die Anlage geht auf die Tang-Dynastie 618–907 n. Chr. zurück. Ihre Blütezeit erreichte sie w??hrend der Fünf Dynastien 907–960 n. Chr. und der Song-Dynastie 960–1279 n. Chr.. 400 Jahre Bildhauerei hinterlie??en mehr als 100 Grotten mit nahezu 2000 Statuen von unterschiedlicher Gr????e.
W??hrend sich auf der Südseite haupts??chlich kleinere Nischen und Grotten mit H??hen von zwei bis drei Metern befinden， sind auf der Nordseite drei gro??e Grotten mit sehr gro??en und gut erhaltenen Statuen zu finden， eine des Buddha ??ākyamuni und zwei des Buddha Guanyin.
2007~2009年课题任务
文物保存状况记录和建档2007年
摄影调查2007年?2008年
制定抢救性保护前期研究计划，稳定目前保存状态2007年
研究病害成因及机理2007年?2008年
岩石分类和岩相鉴定2007年?2008年
防风化加固材料筛选和砂浆类修复材料研究2008年?2009年
Aufgabenstellungen 2007–2009
Dokumentation und Aufnahme des momentanen Zustandes 2007
Fotografische Dokumentation2007， 2008
Erstellung eines Sofortma??nahmenplans， Stabilisierung des Ist-Zustandes 2007
Ermittlung der Schadensursachen 2007， 2008
Petrografische Bestimmung der Gesteine und Gesteinseigenschaften 2007， 2008
Erstellung eines Restaurierungskonzeptes mit der Entwicklung geeigneter Steinschutzmittel
und Hinterfüllmassen 2008， 2009
2010~2013年课题任务 对选取的试验区进行了防风化加固现场试验2010年?2011年
对选取的试验区进行了修复砂浆的现场修补试验2010年?2011年
对试验区所选用的防风化加固材料的效果进行检测评估2012年
对圆觉洞石刻区的保护性窟檐建筑进行设计，提出实施建议2011年?2012年
完成圆觉洞石刻区10号龛图1-4下部严重风化区域的防风化加固补强，采用修复砂浆填充修补风化开裂部位2013年
修复资料整理归档2013年
Aufgabenstellungen 2010–2013
Anlage einer Musterfl??che zur in situ Erprobung des ausgew??hlten Festigungsmittels 2010， 2011
Anlage einer Musterfl??che für die ausgew??hlten Erg??nzung- und Hinterfüllmassen 2010， 2011
Messungen der Wirksamkeit der ausgew??hlten Schutzmittel an den Musterfl??chen 2012
Erarbeitung von Vorschl??gen für geeignete Schutzbauten 2011， 2012
Festigungsma??nahme des unteren Bereiches der Grotte Nr. 10Abb.1-4 mit Erg??nzungen und Hinterfüllung von hohl liegenden Schalen 2013
Dokumentation der durchgeführten Ma??nahmen 2013
历年工作简报
Termine und Aktivitten
2007年7月，安岳现场工作简报?
第一次工作访问时间是2007年7月9~20日，在安岳开展工作?
Juli 2007–Arbeitsaufenthalt in Anyue
Der Arbeitsaufenthalt in Anyue dauerte vom 9. bis 20. Juli 2007.
课题组人员:Mathias Kocher博士?Felix Horn修复师慕尼黑工业大学?张金风博士中国文化遗产研究院和林春美教授台南艺术大学古物维护研究所?
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
