|
| 編輯推薦： |
|
本书是将赵联斌先生提出的原型—模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译理念“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的与策略。
|
| 關於作者： |
崔艳华，山西沁县人，河北师范大学翻译学硕士，山西长治学院附属师范分院讲师。主要从事翻译理论与实践的教学与研究工作。发表论文有《师范学校英语专业人才培养的改革》和《句子汉译英四步教学法初探》等。曾参与长治学院校级课题《原型一模型翻译理论探究》和山西省高等学校教育教学改革课题《原型一模型翻译理论与翻译教学研究》的研究工作。曾在长治学院附属师范分院获得优秀教师、模范班主任、“三育人”先进个人等荣誉称号，在校中青年教师课堂教学技能大赛中获二等奖。
屈璟峰，1979年生，河南鲁山人。2002年毕业于河南大学外语学院，留校工作至今。河南大学英语语言文学在读博士，研究方向为英美文学、文学翻译和英语教学。主持参与各级科研项目十多项，参编图书一部，发表多篇期刊论文。
|
| 目錄：
|
第一章 晋商文化的历史及研究现状
第一节 晋商文化的历史价值
一、惠通商业文明
二、恩及唐晋文化
三、传承经商思想
第二节 明清晋商的性质
一、封建政府的工具
二、结托封建政府
三、利润的封建化
第三节 晋商精神与商业经营
一、进取精神
二、敬业精神
三、群体精神
第四节 晋商经营意识研究
一、审时度势
二、灵活机动
三、薄利多销
四、慎待相与
五、重视信息
六、珍惜诚信
七、俭约自律
第五节 晋商组织管理研究
一、经理通盘定夺
二、严格人才请入
三、人身顶股制度
四、严令死守号规
第六节 晋商心智素养研究
一、儒贾相通观
二、义利相济通
三、重修身正己
四、重科技应用
第二章 原型-模型翻译理论的历史及研究现状
第一节 一般原型-模型论的理论概要
一、公理系统
二、以“型”为本
三、范畴界定
四、原理及其导出
第二节 一般原型模型论的研究空间
一、“物质”的存在方式
二、“型”的存在方式
三、原型一模型属性
四、理论的学科效用
五、理论的渊源探究
第三节 一般原型-模型论的跨学科和领域研究
一、学术价值考究
……
第三章 原型-模型翻译理论与晋商文化外译的必然性
第四章 原型-模型翻译理论与晋商文化外译策略
参考文献
后记
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
