新書推薦:
《
科学的奇幻之旅
》
售價:NT$
352.0
《
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
》
售價:NT$
653.0
《
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
》
售價:NT$
454.0
《
宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事)
》
售價:NT$
203.0
《
甲骨拼合六集
》
售價:NT$
1520.0
《
视觉美食家:商业摄影实战与创意解析
》
售價:NT$
602.0
《
中国经济发展的新阶段:机会与选择
》
售價:NT$
454.0
《
DK月季玫瑰百科
》
售價:NT$
959.0
|
編輯推薦: |
1. 《不列颠百科全书》指出:“《一个孩子的诗歌花园》中的诗,表现出一个成人在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常的精确性。在英国文学中,这些儿童诗是无与伦比的。”
2. 凯特格林纳威奖得主,华丽色彩大师、绘本界的常青树布莱恩威尔史密斯为你演绎绝美的诗歌花园。
3. 最适合儿童朗读的译本,为你呈现优美、清新、简单、如孩子话语般美好的诗歌花园。
4. 林焕彰、漪然、姬炤华、淡化、武汉思思妈为您精心导读。
5. 随书赠送精美原文笔记本,既可以珍藏,也可以信笔涂鸦。
|
內容簡介: |
罗伯特路易斯史蒂文森的《一个孩子的诗歌花园》是作者为童年时照顾自己的艾莉森坎宁安阿姨所作。全书以儿童的视角再现了孩子世界的喜怒哀乐,作者在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常地精确。译者王海蛟将这种精确性一如既往地贯彻下来,语言风格清新、优美。绘者凯特格林纳威得主、华丽色彩大师、绘本界的常青树布莱恩威尔史密斯则以现代的儿童观、近乎儿童涂鸦般的线条与色彩更加准确、直接、大胆的表现手法诠释了史蒂文森的诗作。
|
關於作者: |
罗伯特 路易斯 史蒂文森
一位诗人、小说家和旅行作家。早期到处游历,为创作积累了资源,后期致力于小说创作,取得了极高的成就,其作品风格独特多变,对二十世纪现代主义文学影响巨大。虽然得到过海明威、吉卜林、博尔赫斯、纳博科夫等作家的赞扬,但直到最近几年,评论家才将他的作品放入西方经典中,并将他列为十九世纪最伟大的作家之一。代表作有《金银岛》《一个孩子的诗歌花园》等。
布莱恩 威尔史密斯
被誉为“华丽色彩大师”和“绘本界常青树”的英国老牌大师级别的绘本画家,1962年,他的《威尔史密斯的ABC》获得凯特·格林纳威奖,这是英国给予图画书作家的最高荣誉。布莱恩创作出版过八十多种绘本,被译成约二十种文字,是世界知名的绘本作家。1994年,日本建立布莱恩·威尔史密斯博物馆,特别展出这位绘本大师的原作。
王海蛟
爱文学,喜翻译。第五届小书房翻译大赛一等奖,一个十三岁女孩的妈妈。
|
目錄:
|
夏日的太阳
镜子河
奶牛
夏天的床
月亮
船儿漂向哪?
秋千
快活的念头
我的影子
姑妈的长裙
哑巴兵
我和我的小船
窝里的蛋
我的王国
我的床是只船
历史遐想
干草垛
纪念磨坊
再见,农场!
漫游
我的珍宝
该起床了
小人国
花朵
外面的世界
积木城市
风
夜晚的幻想
刮风的夜晚
冬日的图画书
睡梦之乡
床上乐园
在火车上
在海边
盼望
雨
黑夜和白天
秋日之火
孩子的义务
歌唱
点灯人
西北走廊
不睡觉,溜了
海盗的故事
行军曲
冬日时光
|
內容試閱:
|
夏日的太阳
太阳真是了不起,
迈步长空不停息;
碧空明朗的日子里,
他洒下的金光比雨还密。
我们把窗帘紧紧拉上,
好让客厅变得阴凉,
可他还能找到几条缝隙,
把金色的手指悄悄伸长。
满是灰尘的阁楼结着蛛网,
他却透过门锁送进光亮;
他跳跃在瓦片的空隙间,
在架梯子的草垛上露出笑模样。
此时他金色的脸庞
普照着花园的每块土壤,
即使常春藤最深处的角落
也有他投下的温暖目光。
照着小山,沿着海洋,
绕着明亮的天空不停前行,
为玫瑰着色,令孩子欢笑,
整个世界的园丁把我们照料.
镜子河
小河静静流淌,
波光闪闪,涟漪轻漾——
哦,光洁的石子!
哦,缓缓的流水!
漂流的落花,银色的小鱼,
平静的河水,天空般明亮——
有一个小孩,
多想住在那地方!
我们看见自己红红的脸庞
在水中摇晃,
那水面清清,
幽暗又清凉。
风儿吹过,浪花朵朵,
惊走了鲑鱼,溅湿了貂鼠;
一片波光,荡漾闪亮,
水中的一切,踪迹全无。
圈圈波纹,你追我赶,
水底漆黑,如同夜晚,
就像妈妈刚刚吹灭
点着蜡烛的灯盏!
耐心点,孩子,等一会儿——
看那涟漪渐渐消失不见;
小河,还有河中的一切,
不久又会清亮如前。
奶牛
那头温顺的花奶牛,
我特别特别喜欢她。
她尽心尽力给我奶油,
让我就着苹果馅饼吃下。
她哞哞叫着,四处闲逛,
从不会迷失方向,
待在舒服的旷野,
享受明媚的阳光。
任风儿轻轻吹拂,
任细雨打在身上,
漫步在青青草场,
把草地上的小花品尝。"
|
|