第一章 克尔格伦群岛
Chapter 1 The Kerguelen Islands
第二章 哈勒布雷那号双桅帆船
Chapter 2 The Schooner Halbrane
第三章 逆转
Chapter 3 Captain Len Guy
第四章 从克尔格伦群岛到爱德华王子岛
Chapter4 From The Kerguelen Isles To Prince Edward Island
第五章 埃德加·坡的冒险故事
Chapter 5 Edgar Poe’s Romance
第六章 海洋的信使
Chapter 6 An Ocean Waif
第七章 抵达特里斯坦-达库尼亚群岛
Chapter 7 Tristan D’Acunha
第八章 向福克兰群岛进发
Chapter 8 Bound For The Falklands
第九章 哈勒布雷那号吹响远航的号角
Chapter 9 Fitting Out The Halbrane
第十章 冒险开始
Chapter 10 The Outset Of The Enterprise
第十一章 驶向极圈
Chapter 11 From The Sandwich Islands To The Polar Circle
第十二章 从极圈到冰障
Chapter 12 Between The Polar Circle And The Ice Wall
第十三章 断裂的浮冰层
Chapter 13 Along The Front Of The Icebergs
第十四章 梦话
Chapter 14 A Voice In A Dream
第十五章 贝内特岛的发现
Chapter 15 Bennet Islet
第十六章 到达目的地扎拉尔岛
Chapter 16 Tsalal Island
第十七章 皮姆在哪里?
Chapter 17 And Pym
第十八章 被揭露的真相
Chapter 18 A Revelation
第十九章 陆地
Chapter 19 Land
第二十章 残酷的灾难
Chapter 20 Unmerciful Disaster
第二十一章 雾中
Chapter 21 Amid The Mists
第二十二章 建立营地
Chapter 22 In Camp
第二十三章 最后时刻的发现
Chapter 23 Found At Last
第二十四章 往事十一年
Chapter 24 Eleven Years In A Few Pages
第二十五章 “我们是第一个”
Chapter 25 “We Were The First”
第二十六章 尾声
Chapter 26 A Little Remnant