新書推薦:
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:NT$
3289.0
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價:NT$
704.0
|
編輯推薦: |
儿童文学桂冠作家杰西·弗兰与布鲁斯·沃特利联袂奉献,令人捧腹大笑的袋熊故事,澳洲最畅销图画书袋熊系列续集。送给小朋友最好的圣诞礼物。
|
內容簡介: |
一年一度的圣诞节来临了。今年,圣诞老人的麋鹿需要与袋熊干上一架,才能吃到孩子们为它们准备的胡萝卜。一次出其不意的雪橇之旅让袋熊掉进了烟囱里……袋熊眼中的圣诞节,是什么样子的呢?
圣诞节来临了!这也是袋熊的圣诞节。她吃,她睡,她挠痒痒。然而在圣诞前夜
|
關於作者: |
作者杰西·弗兰和家人一起住在澳洲乡下,和许多的袋熊、负鼠、针宴鼠、小袋鼠生活在一起。在她25年的写作生涯中,她创作了140多本图画书和儿童小说。她的书获得过60多个奖项,更是澳洲儿童文学联盟会选出的儿童文学桂冠作家得主。她的书被翻译成36种语言,全球销量超过250万册。是为数不多,同时荣获图书馆协会奖和儿童读者票选大奖的优秀作者之一。
绘者布鲁斯·沃特利出生于英国,现与家人一起居于澳大利亚,是澳大利亚最受欢迎的插画家,迄今已经为四十多本书绘制插画,多次获得澳大利亚童书协会颁发的奖项。2002年,布鲁斯·沃特利与杰西·弗兰联袂推出《袋熊日记》并获得巨大成功,相继获得澳洲儿童图书协会的荣誉图书奖、澳洲书商协会的“最佳畅销书奖”、美国图书馆协会年度好书推荐。此后两人为孩子们带来了一系列令人捧腹和回味的袋熊故事,包括《袋熊宝宝的日记》、《袋熊过圣诞》等。幽默而灵动的《约瑟芬想跳舞》也是这对金牌搭档的最新作品。
|
內容試閱:
|
编者按:值《袋熊宝宝的一周》《袋熊过圣诞》《约瑟芬想要跳舞》即将推出之际,旅居澳洲的韩文颖女士专程为中文版读者访问了杰西·弗兰与布鲁斯·沃特利这对黄金搭档。
——杰西·弗兰访谈
如果人类能和其他动物共享地球,我们的生活将更加丰富多彩
韩:《袋熊宝宝的一周》的主人公是否有生活原型?它们是怎么来到您的身边?
杰西:是的。真实生活中的袋熊我们叫它巧克力,书中的男孩是我的儿子爱德华。那时我的儿子还很小,只比婴儿大一点点。有一天早上,我突然惊醒,很诧异为什么儿子没有象平常那样哭闹。我急冲进他的卧房,看到他用手臂围抱着一只袋熊,这只袋熊是我见过的所有袋熊中最大、气味最浓烈的,儿子正开心地喂它胡萝卜。儿子还很生我的气:为什么妈妈要让袋熊住在暗暗的泥洞里呢?袋熊就应该和自己住在卧室里!从此巧克力和爱德华形影不离。此外,我还一直收养袋熊,书中的宝宝也有其它小袋熊的影子。比如有一只小袋熊特别喜欢挖洞,垃圾桶、洗衣房的篮子都被他挖穿,做尽淘气事后还很洋洋得意。
杰西:虽然书中的袋熊宝宝是那么憨态可掬、令人喜爱,但实际生活中,袋熊把垃圾桶踢撞得咣当响;喜欢啃您后门口的擦鞋垫,为此您都换了二十七块擦鞋垫;飞蛾球挖洞破坏了您家的地基,您宁肯搬家却不搬飞蛾球;您种的蔬菜、水果和您心爱的玫瑰花经常被袋鼠吃掉……尽管如此,尽管袋熊从来没有想到要讨好人类,您还是坚决不用农药、不用气枪、不筑电篱笆,为什么呢?
至今肯定不止二十七块擦鞋垫啦!(她爽朗地大笑起来)袋熊影响的地基是指扩建的那部分。原本按照我们的设计,是有一条平平宽宽的长廊通向主卧室的,现在只能改成一条很陡峭的阶梯了。
袋熊?他们只考虑他们自己!袋熊是从来不会为任何其他动物着想的,更谈不上人类了。袋熊是相当以自我为中心的!
为什么我不用那些东西?我想如果人类能够和其他动物共享地球的话,我们的生命将变得更加丰富多彩。我认为与蓝天、绿草以及野生动物和谐共存会让我们的生活更快乐。你只要观察孩童在抱起小动物的那一刹那的脸部表情,就应该很容易地体会到:和野生动物分享世界是人类最快乐的时刻。
过去在很长的一段时期里,人类不是筑造篱笆把野生动物挡在外面,就是用枪射死它们。人类往往因为要使用一块野生动物的栖息地,就把它们统统消灭。我认为这是不对的。我想通过身体力行来证明:我能够既建造我的家园、农场,过很美满的生活,同时也能容纳野生动物,和它们一起分享我们的世界。但必须学会用新的方法来实现这个目标。因为人类很习惯只是简单地除去挡在他们前面的障碍物,把它们全部杀掉,所以人类觉得很难接纳这个新的概念。其实我所说的新方法并不难。比如,只要稍稍留心,学会用不同的方式去种植果树,就可以使鸟类和野生动物的生存习惯和这些果树的生长不产生冲突。如果顺应了自然规律,种植的果树能吸引你想要的鸟类和野生动物,那么这些鸟类和野生动物就可能帮我们除去害虫。如果找得到合乎自然规律的方法,不仅农民可以省掉很多的劳力,而且还可以在经济上节省很多的开支。在没有鸟类和野生动物的农场,农民必须花很多的钱购买农药,定期地大面积地向农田施撒农药,那真是劳财伤命。
你可以看到,我的花园里有很多花,其实这些品种都是精心挑选的,不是随意种植的。我种花的目的是吸引我希望的特殊品种的鸟类前来,它们采花粉,春天在这儿筑巢,当它们喂食小鸟的时候,成千上万的害虫被它们消灭了。
这儿有一只袋鼠叫玫瑰花,她是一位非常称职的妈妈。她通常总有小袋鼠在她的袋袋里,或者稍大一点的跟着她身边。有一次我看到她将玫瑰花枝弯下来给她的儿子吃,但儿子耍性子,一定要吃妈妈嘴里的那枝玫瑰,不要妈妈给他的,袋鼠的后腿很厉害,他用后腿使劲地踢了妈妈的肚子。妈妈就跌着脚尖,只管自己吃了,再也不理儿子。过了几分钟,儿子意识到发脾气不管用,慢慢地安静下来,变乖了。妈妈又等了几分钟,看他真的变乖了,才又开始帮儿子折玫瑰花吃。
琴鸟是模仿声音的专家。当我刚刚定居这里的时候,我还以为我们的拖拉机坏了,之后才意识到,当我们启动拖拉机的时候,琴鸟发出几乎一样的噪音。当我采摘果实的时候,我一边哼唱、一边采摘,一只琴鸟将我的歌学了去,然后唱回给我(愉快地哼唱起来)。
澳洲巨蜥,很象龙,有些身长可以和我相比,非常粗壮。我们这儿有那么特别的一只,我已有很久没有见到他了。他喜欢吃熟透后掉在地上发了酵的桃子,吃得太多后,开始爬树,爬来爬去爬不上。第二天,他会大发脾气,脾气坏透还呼噜呼噜直打呼噜。
这儿的鸟也喜欢吃熟透后掉在地上发了酵的桃子,醉后在树上站不稳,从树上掉下来,张开翅膀,象张纸一样掉在地上。(她指着不远处的厨房的天花板)这里还住着一只负鼠。此刻她喜欢吃我家的苹果和梨子。现在如果我们安静下来,说不定可以听到她咕噜咕噜的胃肠蠕动声。到了夜晚,她出洞了,你可以听到她醒来,咚、咚、咚地走,沿着屋脊走到猕猴桃的藤枝,从那边爬下来,到外面去了。
还好,我们楼上阳台檐下的小燕子没有那么吵闹,那边棚子的小燕子一大清早可嘈人啦,幸好离得远。(指着客厅的窗外,不远处是一个悬崖)楔子尾老鹰在那儿筑巢,几乎每年都会有看到一两只小鹰。
韩:《袋熊过圣诞》是一本构思特别巧妙的绘本。圣诞节的时候,每一个小孩都会准备好牛奶和胡萝卜等待圣诞老人坐着驯鹿拉的雪橇送来自己心爱的礼物。这一习俗被您巧妙底运用到这本书中。对袋熊来说,圣诞节为何物它并不在意,它在意的只是窗台上为驯鹿准备的胡萝卜。因为饱餐了它最喜爱的胡萝卜,因此它进而希望那个“奇怪的动物”再来!这个故事的灵感是突然得到的吗?您是先要写一本有关圣诞的书才想到袋熊爱吃胡萝卜这件事,还是因为袋熊喜欢胡罗卜而想到了创作圣诞的书?
杰西:是的,袋熊只关心食物,袋熊的眼里只有胡萝卜。我们知道过圣诞的意义,但对一只袋熊来说,圣诞节只和胡萝卜有关。
创作这本书的灵感来自到这儿来过圣诞的儿童。他们担心袋熊会咬伤驯鹿,这样他们就无法拿到圣诞礼物了。我向他们解释:因为驯鹿是在屋顶上着陆的,所以袋熊可能咬不到驯鹿。
韩:飞蛾球是《袋熊过圣诞》中主人公的生活原型,您和飞蛾球相处多少年了?是您决定让她回归野生的,还是她自己决定的?她还经常回来吗?
杰西:我们曾收养了不少袋熊宝宝,因为我们不筑篱笆、围墙,它们来去自由。
飞蛾球一岁的时候来到我们的生活中,和我们相处了十七年。它是和我们相处得最久的袋熊。
这儿的袋熊一般寿命在十四岁左右。有一只动物园里的袋熊,活到二十岁,但我想可能动物园里的饲养员将两只袋熊搞混了。
我已有一年没有见到飞蛾球了,我不知道她是否还活着,也不知道我是否还能见得到她。我最后一次看到她时,她已是毛发花白,但看上去仍然很健康、强壮。自己的小孩会用手机联络,定期报声平安,但袋熊不用手机。有时候,想她想得很苦。但如果她回来,我一定会知道。除了她身上特有的那股浓重的体味,她一定会来使劲地踢撞我们的门,因为她已有很久没有吃到我们的胡萝卜了,这都是我们的过错!
韩:除了专业创作,并致力于拯救野生动物之外,您还倾注心力地引导、鼓励和帮助读书有困难的儿童,您的始发点是什么?
杰西:我有诵读困难症,我的症状是我不能盯着一个字看,我会头晕恶心的。我不象平常人那样一行一行地读书,我是一大块一大块地看书的,像照相机和扫描仪。这个毛病是遗传的,我家有很多人有诵读困难症,但这个疾病从来没有阻止我们中的任何人爱书,我们家的人都爱读书。我很幸运,我在上学之前就学会了读书。因为以澳洲的学校体制来说,适龄却还不会读书的孩子,学校对他们是不寄予任何希望的,很快就会放弃他们,不去深究他们不会读书的理由,他们只被视为笨小孩!至今我仍然看到很多这样的例子。但其实不会读书的理由有各种各样,有很多生理因素,也有其他理由。不会识字读书,在当今的社会里,结果很糟糕:不仅和书隔绝,还找不到工作,更糟糕的是与世隔绝。
我祖父也患诵读困难症,但那没有阻拦他成为脑神经科医师,他还著书,发表科研论文。其实诵读困难症给我带来的益大于弊,没有它,我不可能这么快地读书,读这么大量的书,而且我写得也快、打字也快,没有诵读困难症,我不会成为一名专业作家的。
韩:您建议家长关掉电视机,收掉全部现代电子工具,和孩子们一起到室外去玩球!请您说说,为什么这看似没有直接相关的体育运动却和启蒙认字、认识紧密相关?
杰西:只凭一种技巧是不会读书的,读书不仅是脑力劳动,而且是体力劳动。它是由很多方面结合起来的。从怎么样捧起一本书,到正确地使用眼睛在书本里逐字逐句逐行读书,需要协调身体各部分的机能。不会玩的孩子,身体协调性是不好的,是不利于学习读书认字的。电视和现代电子工具不能够训练身体的协调性。当然,你可以一边试着击球,一边看电视。
韩:您发表了很多实用的有关家长引导幼儿读书的点子。比如您说,不要咬文嚼字,不要盯在一个生字里,要让小孩象海绵吸水那样地去通读。
杰西:当我们要求小孩大声地朗读的时候,他们必须将每一个字都正确地认读出来。如果一直都是那样要求的话,小孩会很快感到累和枯燥。但如果有时让他们自己去读书,他们肯定会碰到生字,但如果他们在书中重复多次地读到同样的生字,那他们自然地就明白那个生字的意思,而且还很容易地记住如何在句子中正确地使用那个生字。
韩:下面让我们来谈谈您的《约瑟芬想要跳舞》吧。袋鼠应该只会蹦跳,袋鼠怎么会起舞呢,而且还到舞台上当主角去领舞!透过您写的《约瑟芬想要跳舞》背后的故事,我仿佛觉得书中的袋鼠一下子跳到我的眼前,我能够看到在您生活中的那只充满灵性的袋鼠在起舞!她好自信啊!她大胆地去追求自己的梦想。她没有框框,没有把自己约束在一个小范围内。她成功了,是因为她相信自己,是因为她执着地追求自己的梦想!这是不是您想通过这本书告诉给小读者的道理?
杰西:这要归功于布鲁斯。袋鼠的脚特别大,很少有人能够象布鲁斯那样把穿了芭蕾舞裙子和舞鞋的袋鼠画得这么逼真。如果你有不可思议的想法,交给布鲁斯去画,他都会给你意想不到的结果。在《袋熊》系列里,怎么能够将一只在漆黑的夜晚的棕色的袋熊画出来呢?布鲁斯巧妙地将黑色变成白色。
是的!为了自己的目标去持之不懈地努力。我一直在说,发挥出自己最大的潜能,刻苦地去追寻自己的目标。同时,还有很重要的一点是去做自己喜欢的事!
书中的约瑟芬因为很热爱跳舞,在跳舞的时候她真正地觉得开心,所以她很努力地一遍又一遍地练习。我认为家长不能忽视这重要的一点:如果儿童做他们喜欢做的事,他们会学得很成功。
韩:很多人一生都是默默无闻,没有象书中的袋鼠那样获得掌声和玫瑰花。“相信自己,大胆地去追求梦想!没有梦想就没有人类的今天。”这些话说说容易,做起来并不简单。您一生,自幼喜欢写作,但别人劝你不要以写作为生,写作是浪费时间,所以那时的您,只是偷偷地写。您的第一本童书《雨石》的出版和获奖背后有一个有趣的故事,请您说说好吗?如果时钟可以倒转,您还会那样偷偷地写作?请您给那些象您当年那样被埋在沙子里的明珠打打气吧。
杰西:那时我相当拮据,我的第一次婚姻也失败了,我和儿子住在简陋的棚子里,没有水、没有电。每年一次的私车注册费我都付不起。我想不出其他的方法,所以只好向出版社投稿。哈帕·柯林斯是我能在电话簿中找到的第一家出版社。我一直喜欢写作,我爱好编故事。但这一次我真的是孤注一掷。带着一个幼儿,没有钱付车的注册费, 不是为了乐趣而写,因为没有其他的选择。我需要别人接受我的稿件,所以我下了很大的努力,写出了当时最好的一篇稿子。
打字机已很旧,我没有钱买桌子,所以我盘膝坐在地上打字。袋熊司马集不喜欢打字机,如果晚上在睡觉前我忘了将打字机放到司马集够不着的地方,他会在打字机上拉屎。经过三个月的折腾,打字机的e键变得软软的、粘湿的,打不出e来了,我只好用圆珠笔在纸上补写。我听说一位编辑从那些整齐的来稿中把我的稿子一下子抽了出来,因为我的稿子臭臭的,留有司马集斑斑点点的屎印。那位编辑粗粗一过目,纸上尽是最糟糕的拼写错误,还有圆珠笔的涂改。他提溜着稿子的一角,尖声大笑起来:“大家来看这个乱糟糟的投稿呀!”出版社的同事们都聚拢过来,他象恶作剧似地开始大声朗读起来,大家都想看一场好戏……你猜他们稍稍读了一点以后怎样?三周后,他们向我提供了一笔很丰厚的稿酬,决定立刻出版!并善意地提供急需的经济帮助,解了我的燃眉之急。那篇投稿的书名是《雨石》,出版的同一年,《雨石》就入围参加纽省最佳图书奖、全澳儿童书籍委员会童书奖的竞赛。从那以后,这家出版社定期向我征稿,我成为了全职作家。
要写作,天赋是不够的,你必须改了又改、精益求精。
我很幸运,我能够从事我最喜爱的职业。而且作家这一行,需要有丰富的经验。所以我觉得真的很幸运,因为年纪越大,经验越丰富。
在我小的时候,澳洲人口不多。别人劝告我,即便我写作写得相当优秀,但因为澳洲人口少,所以仍然不会有足够的读者来维持这份作家工作。但其实他们没有意识到,书是销售到全世界各个角落的,我这儿写一本书,世界各地的读者都能读到!
韩:用您自己的语言来说:神奇!是啊,您很久以前的那段经历真是神奇,以此创作的《约瑟芬想要跳舞》让人感受到神奇!虽然日子过得很拮据,但您和您三岁的儿子,还有袋鼠阿紫生活得相当的浪漫诗意。那一份天伦之乐,那一份不经人工造作的自然美,给予我一股不可抗拒的积极向上的振奋。这丰富的内心精神感受,是不是您创作的源头?您多产,但更珍贵的是您的作品都相当有质量,您的创意灵感频频再生。请问,是什么在您的写作生涯中给予您最大的影响?
杰西:给我最大影响的是袋熊,我没有开玩笑,袋熊的意志非常坚定,它们对高质量的生活有很强的追求意识。当然,在袋熊的世界里,这是指:土壤和食物。
还有我生活的峡谷,在很多意义上,它是我生命的一部分。
还有我周围的人,我可以列举成百上千个名字。在我出版的《峡谷中的一年》里,我有更详细的介绍。
韩:读了背后的故事我最印象深刻的是阿紫因为被狗惊吓、咬伤后永远地弃家远走了。有一天,您将车停下,音量调得很高,熟悉的音乐在空旷寂静的山丘间回荡,您的儿子开始手舞足蹈。突然远远处,一只袋鼠从袋鼠群里串越腾起、开始翩翩起舞……那是一幅多么悠美却又令人牵肠回肚的画面。美,是野生动物回赠给人类的内在美感;忧,是现实生活中,人类的足迹越踏越广,频频侵袭威胁纯真的野生动物的世界。您深爱野生动物,倾注心力地倡导人类和野生动物和平共存。您说说要打赢这场战有多艰巨?
杰西:人类是很容易产生悲观情绪的。人类的生活从来都不是那么容易的。每一代人都在迎接各个时代的不同挑战。面对挑战,每一代人都很容易产生悲观情绪,但人类其实是非常擅长迎接挑战的。比如,人类从冰川期生存下来了,当时可能只存活了六百人。人类是很擅长解决困难的,给我们一个难题,很多人会想出很多不同的解决方案。
我知道,在将来很多年里,人类将会失去很多宝贵的东西,但我很有把握,我深信:人类终将会以仁慈之心相互对待、以仁慈之心来保护一切的生物!人道和仁慈会最终战胜一切困难和障碍。
韩:您的畅销童书《袋熊日记》深受儿童喜爱。它的续集《袋熊过圣诞》一出版,我即刻买了给四岁的女儿读。她喜欢得哈哈大笑,一个字一个字自己点着读下来。只有象您这样真正理解儿童心理、深深热爱儿童的作家才能创作出如此适龄的启蒙杰作!在此我先代表所有的父母谢谢您。
杰西:我想儿童之所以喜欢《袋熊》系列,是因为这里面的袋熊很淘气。袋熊可以做儿童们想做但不被允许做的事,比如把垃圾桶踢撞得咣当响,却不受到责备。袋熊可以为所欲为,干尽各种淘气事。
|
|