自然
1. 夏日 A Summer Day 9
2. 树叶之语 What the Leaf Said 13
3. 一场大雪 A Snowstorm 17
4. 雷雨 The Thunderstorm 20
5. 冰山 An Iceberg 24
6. 黎明 Dawn 29
7. 约塞米蒂瀑布 The Falls of the Yosemite 33
8. 咖啡 Coffee 40
9. 太阳的影响 The Influences of the Sun 45
10. 黄昏颂歌 Evening Hymn 49
11. 小鸟的晨曲 Birdie’s Morning Song 53
12. 约翰尼遇到的第一场暴风雪 Johnny’s First Snowstorm 56
动物
1. 蜂鸟 Humming Birds 62
2. 老虎 The Tiger 65
3. 威利和邦斯 Willie and Bounce 68
4. 小白猫 The White Kitten 72
5. 海狸 The Beaver 76
6. 鸟类的朋友 Bird Friends 80
7. 猴子 The Monkey 84
8. 狮子 The Lion 88
9. 鹰 The Eagle 92
10. 鸟儿趣闻 Anecdotes of Birds 96
11. 鹌鹑 About Quail 102
12. 食米鸟 The Bobolink 108
13. 蝙蝠 Bats 114
14. 三只小老鼠 Three Little Mice 118
15. 遇狼历险 An Adventure with Wolves 122
16. 小狗费得 The Little Dog Fido 129
正直
1. 破碎的窗户 The Broken Window 135
2. 寡妇与商人 The Widow and the Merchant 139
3. 模仿约翰·亚当斯的演讲 Supposed Speech of John Adams 142
4. 不要给我王冠 No Crown for Me 149
5. 一小块面包 The Little Loaf 154
6. 黄金准则 The Golden Rule 158
7. 扫烟囱的小男孩 The Little Chimneysweep Boy 165
8. 好兄弟 A Kind Brother 169
9. 寻找失主 Finding the Owne
勤奋进取
1.弗兰克和沙漏 Frank and the Hourglass 176
2. 懒惰的后果 Consequences of Idleness 180
3. 勤奋的益处 Advantages of Industry 185
4. 优秀源于勤奋 No Excellence without Labor 190
5. 知足的男孩 The Contented Boy 194
6. 蜜蜂 The Bee 200
7. 擦鞋童亨利 Henry, the Bootblack 203
8. 可怜的戴维 Poor Davy 206
9. 约翰·卡朋特 John Carpenter 210
10. 查理和罗伯 Charlie and Rob 214
勇敢
1. 勇敢和怯懦 Courage and Cowardice 221
2. 老鹰树 The Old Eagle Tree 224
3. 威利是如何逃出井的 How Willie Got Out of the Shaft 229
4. 黄昏冒险 An Evening Adventure 234
5. 真正的男子气概 True Manliness 239
6. 真正的勇敢 True Courage 244
7. 疯狂的火车司机 The Crazy Engineer 248
8. 山 Mountains 259
9. 返航 Homeward Bound 263
10. 与老虎的较量 A Contest with Tigers 270
自律
1. 不满的钟摆 The Discontented Pendulum 279
2. 拉尔夫·维克 Ralph Wick 284
3. 闹钟 The Alarm Clock 288
4. 一切晚矣 Behind Time 291
5. 太迟了 A Moment Too Late 296
6. 控制自己的情绪 Control Your Temper 299
7. 如果我还是一个男孩 If I Were a Boy 305
8. 埃米没有赚到的钱 The Money Amy Did Not Earn 310
9. 劳动 Labor 313
10. 一分钟的自白 What the Minutes Say 320
人物
1. 华盛顿的性格 Character of Washington 329
2. 富兰克林的谈吐魅力 Colloquial Powers of Franklin 336
3. 哥伦布的性格 Character of Columbus 341
4. 拿破仑的性格 Character of Napoleon 347
5. 皮特先生的性格 Character of Mr. Pitt 352
6. 华盛顿颂歌 Eulogy on Washington 357
7. 富兰克林初到费城 Franklin’s Entry into Philadelphia 361
8. 阿尔弗雷德大帝 Alfred the Great 367
9. 亚历山大大帝 Alexander the Great 374
10. 马丁·路德的性格 Character of Martin Luther 380
11. 小男孩和斧子 The Little Boy and the Hatchet 386
善良
1. 善良的行为 Deeds of Kindness 392
2. 玛丽的硬币 Mary’s Dime 396
3. 山姆和哈里 Sam and Harry 400
4. 阳光苏茜 Susie Sunbeam 403
5. 微笑 Smiles 406
6. 孝顺之子 The Good Son 411
7. 温柔的手 The Gentle Hand 415
8. 三个男孩和三个蛋糕 The Three Boys and the Three Cakes 423
9. 一个玩笑 A New Kind of Fun 427
10. 我同情他们 I Pity Them 433
11. 慷慨的俄罗斯农民 The Generous Russian Peasant 437
12. 善良的人永远不会被抛弃 The Righteous Never Forsaken 443
坚持毅力
1. 鲁滨逊·克鲁索的房子 Robinson Crusoe’s House 451
2. 坚持 Perseverance 455
3. 有志者事竟成 Where There Is a Will , There Is a Way 459
4. 风暴中的轮船 A Ship in a Storm 462
5. 优秀的朗读者 The Good Reader 466
6. 微小的胜利 Little Victories 472
7. 建筑城堡 Castle-Building 482
8. 狐狸和鸭子 The Fox and the Ducks 488
好学善思
1. 学会思考 I Will Think of It 493
2. 正确的办法 The Right Way 497
3. 知识就是力量 Knowledge Is Power 503
4. 考试 The Examination 506
5. 才智与才能 Tact and Talent 515
6. 论读书 Of Studies 520
7. 读书的目标 A Definite Aim in Reading 525
8. 用自己的脑子配色 With Brains, Sir 533
9. 财产的起源 Origin of Property 537
10. 人是如何推理的 How Men Reason 546
11. 科学的目标性局限性 Objects and Limits of Science 551
处事沟通
1. 回声 The Echo 558
2. 七根木棍 The Seven Sticks 563
3. 风和太阳 The Wind and the Sun 566
4. 海水为什么是咸的 Why the Sea Is Salt 569
5. 通往快乐的道路 The Way to Be Happy 577
6. 我没有捕到的鱼 The Fish I Didn’t Catch 582
7. 泼冷水的方法 The Art of Discouragement 587
8. 一个故事，两种说法 Two Ways of Telling a Story 594
9. 一个难说的单词 A Hard Word 599
10. 不浪费，就不会缺乏 Waste Not, Want Not 606
11. 和蔼地说话 Speak Gently 611
精彩人生
1. 年轻的教师 The Young Teacher 617
2. 敢于做正确的事 Dare to Do Right 622
3. 甲鱼汤 Turtle Soup 631
4. 算命先生 The Fortune Teller 636
5. 对逝者的哀思 Sorrow for the Dead 642
6. 燃烧的地面 Burning the Fallow 647
7. 乔治的美食 George’s Feast 653
8. 哈里的财富 Harry’s Riches 657
9. 生命之旅 The Journey of Life 663
10. 笛河上的磨坊主 The Miller of the Dee 671
11. 好奇的玛杰里 How Margery Wondered 675
12. 妈妈的礼物 Mamma’s Present 682
內容試閱：
夏 日
A Summer Day
This is the way the morning dawns:
Rosy tints on flowers and trees,
Winds that wake the birds and bees,
Dewdrops on the fields and lawns—
This is the way the morning dawns.
This is the way the sun comes up:
Gold on brook and glossy leaves,
Mist that melts above the sheaves,
Vine, and rose, and buttercup—
This is the way the sun comes up.
This is the way the river flows:
Here a whirl, and there a dance;
Slowly now, then, like a lance,
Swiftly to the sea it goes—
This is the way the river flows.
This is the way the rain comes down:
Tinkle, tinkle, drop by drop,
Over roof and chimney top;
Boughs that bend, and skies that frown—
This is the way the rain comes down.
This is the way the birdie sings:
“Baby birdies in the nest,
You I surely love the best;
Over you I fold my wings”—
This is the way the birdie sings.
This is the way the daylight dies:
Cows are lowing in the lane,
Fireflies wink on hill and plain;
Yellow, red, and purple skies—
This is the way the daylight dies.
George Cooper
Words and Phrases:
dawn [d?:n] n. 黎明；开端
rosy [''r??z?] adj. 玫瑰色的； 蔷薇色的
tint [t?nt] v. 给……着色；微染
brook [br?k] n. 小溪；小河
glossy [''ɡl?s?] adj. 光滑的； 有光泽的
buttercup [''b?t?k?p]n. 毛茛属植物
tinkle [''t??kl] n. 叮当声；v. 发出叮当声
bough [ba?] n. 大树枝
bend [bend] v. 弯曲
frown [fra?n] v. 皱眉，蹙额
firefly [''fa??fla?] n. 萤火虫
wink [w??k] v. 眨眼；闪烁
译文：
夏 日
天刚破晓，
花和树都被染成了红色，
风儿把小鸟和蜜蜂叫醒，
田野和草地上到处是晶莹的露珠——
这是刚刚破晓时的美景。
太阳升起来了，
在小溪和光洁的树叶上撒下一片金黄。
一根根葡萄藤上，玫瑰花上，黄色的毛莨上，
还笼罩着一层薄雾——
太阳升起时的景色多么迷人。
河水在流动，
像一个骑士，
时而在这儿打一个回旋，
时而在那儿逗留一会儿——
然后迅速奔向大海。
雨落下来了，
越过屋顶，飘过烟囱，
叮叮当当响着，一串串落下。
大树枝弯曲着身子 ——
天空也皱起眉头。
鸟儿唱起了歌：
“我亲爱的孩子们，
你们是我的至爱，
我愿为你们挡风遮雨”。——
鸟儿们唱得多么欢快！
天暗下来了，
奶牛低着头，慢慢地走在小路上，
萤火虫在小山和田野中闪着亮光。
天空慢慢由黄色变为红色、深红色，直至漆黑一片——
阳光渐渐消失了。
乔治·库柏
Practice
1. Which is the scenery of morning dawns?
A. Fireflies wink on hill and plain.
B. Boughs that bend and skies that frown.
C. Rosy tints on flowers and trees.
D. Cows are lowing in the lane.
2. Which is the scenery of the sun rising?
A. Gold on brook and glossy leaves.
B. The birds sing on the nest.
C. Cows are lowing in the lane.
D. Boughs that bend, and skies that frown.
3. How does the sky change when the daylight dies?
A. Red, yellow, and purple.
B. Purple, yellow, and red.
C. Yellow, purple, and red.
D. Yellow, red, and purple.
Answers
1. C 2. A 3. D
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
