|
內容簡介: |
《热爱生命(插图·中文导读英文版)》精选了美国著名作家杰克·伦敦的短篇小说共8篇,其中包括《热爱生命》《投宿》《白人的方法》《义犬沃尔夫》和《一块牛排》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些世界公认的文学名著被译成各种文字,影响了一代又一代世界各地的读者,并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇的开始部分增加了中文导读。同时,为了让读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。
|
目錄:
|
热爱生命
投宿
白人的方法
意外
义犬沃尔夫
幻日追踪
胆小鬼内戈尔
一块牛排
|
內容試閱:
|
第三天一早,他发现自己正前方站着一只驯鹿,便拿着没有子弹的枪吓跑了它。带着更疼痛的脚和更饥饿的胃,他查看了地形,再次检查了自己的行李,又数了火柴,犹豫着要不要把装着金子的皮袋子丢下,但最终还是带着金子出发了。他想用精神上的想象满足空虚的胃,但无济于事。
浆果的怪味麻木了他的舌头。他来到一个满是松鸡的山谷,但一个也没能抓住。他又来到一个山谷,那里满是驯鹿。他想吃狐狸叼着的松鸡,也没能办到。傍晚时他发现一条河里满是灯芯草,便毫不犹豫地大嚼起来。他在水塘里寻找青蛙或蚯蚓,无功而返。他又想捕捉小鱼,但差不多把水塘舀干,连鱼的影子也没瞧见。他绝望地号啕大哭。但很快,他便开始生火烧水、检查行李,跟前一晚不一样的是,身体的痛苦和天气的寒冷没有让他睡成觉。第四天一早就下起了大雪,他继续赶路。到处都是冰冷的水,这天夜里他醒了好几次。他把毯子撕成细条包在脚上,再次对着金子犹豫,终于又带着它们继续上路了。
这时,太阳出来了,他知道前两天他走偏了方向,现在要纠正回去。他在水塘里逮住两条小鱼,生吞了下去;傍晚他又找到三条小鱼,这让他感觉好了一点。这个陌生的地方到处都是驯鹿,也到处是狼。又一个早晨来临时,他丢下了一半的金子,拿着枪上了路。他绊倒在一个松鸡窝面前,在嚼完了里面的小松鸡后,他又跟在翅膀受伤的母松鸡后面追了很久,最终还是让它跑走了。这些活动耗完了他所剩无几的体力,他疲惫地倒地而睡。接下来又是一个雾天,他扔掉了剩下的金子。他不断地怀疑枪里还有子弹,带着这种幻想走了很久,突然发现眼前站着一头大棕熊。他清醒过来,摆出最强壮的姿势,握着猎刀一动不动地站在那里,吓跑了棕熊。
他一下子倒在地上,害怕自己在没有饿死之前被其他东西残暴杀死。因为,不断有狼从这里经过。傍晚,他发现了狼群吃剩的骨头,没等自己联想完自己也可能很快变成白骨,他便啃起了那些带有血迹的骨头,还把砸碎的骨头粉末吞进肚里;然后,便带着剩下的骨头上路了。接下来的几天,他都靠着这些骨头和心中的求生信念,维系着如同游丝的生命。
一天,他终于清醒过来,发现自己在一条大河边,远方的入海口还停泊着轮船。他看到自己的旁边有一条病狼,才确认这不是幻觉,知道自己走错了路,他已经快来到北冰洋了,停着的是一搜捕鲸船。他跌跌撞撞地朝着船的方向出发。每走一会儿都要停下一阵,与此同时,那头病狼也歪歪斜斜地跟着他。第二天下午时,他发现了比尔的残骸,旁边是一只跟他的一样的装金子的鹿皮袋。他想吃小鱼,又怕自己太虚弱而掉进水里,只能作罢。他与船的距离越来越近,身体也越来越弱。他不停地向前爬,后面尾随着病狼,舔食着他的血迹。他知道狼正伺机将他咬死,他也要伺机咬死狼,这两个垂死的生命一前一后,忍耐了很久。终于,狼潜伏上来,他和狼扭打在一起,他咬住狼的脖子。半小时后,他喝到了暖和的狼血,随后,翻身睡着了。
捕鲸船上的人发现了他,救了他。开始的时候,船上的人发现他不断地搜集陈面包,但这只是心理上害怕饥饿的行为表现。没过多久,他便恢复正常了。
……
|
|