《楚辞选译》 - 台灣·大書城 - 陆侃如，龚克昌选译 - 人民文学出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新註冊 \|　新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

『簡體書』楚辞选译

書城自編碼： 2356801
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者：陆侃如，龚克昌选译
國際書號(ISBN)： 9787020100330
出版社：人民文学出版社
出版日期： 2014-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 152/83000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：NT$ 135

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《山西寺观艺术彩塑精编卷》
售價：NT$ 7650.0

《积极心理学》
售價：NT$ 254.0

《自由，不是放纵》
售價：NT$ 250.0

《甲骨文丛书·消逝的光明：欧洲国际史，1919—1933年（套装全2册）》
售價：NT$ 1265.0

《剑桥日本戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）》
售價：NT$ 918.0

《中国高等艺术院校精品教材大系：材料的时尚表达??服装创意设计》
售價：NT$ 347.0

《美丽与哀愁：第一次世界大战个人史》
售價：NT$ 653.0

《国家豁免法的域外借鉴与实践建议》
售價：NT$ 857.0

建議一齊購買：

NT$ 171
《诗经选》

NT$ 243
《古希腊悲剧经典》

NT$ 158
《《雷雨》中学生文学阅读必备书系（高中）》

NT$ 209
《《牡丹亭》中学生文学阅读必备书系（高中）》

NT$ 307
《《唐宋词选》中学生文学阅读必备书系高中部分》

NT$ 242
《《宋诗选注》中学生文学阅读必备书系（高中）》

內容簡介：

《中学生文学阅读必备书系（高中部分）：楚辞选译》所选的是：屈原的《九歌》、《离骚》全文和《天问》、《九章》的一部分；宋玉的《九辩》和作者未定的《招魂》的若干段落。这样屈宋的重要作品大都在这里了，读者可以从中了解到“楚辞”这种文体的基本面貌。同时，对每篇作品作了简要的说明、解释，并附以译文。译诗本非易事，译者又乏诗才，为了便于读者理解原文，尽量用直译方法。

导读
前言
屈原：九歌
东皇太一
云中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
东君
河伯
山鬼
国殇
礼魂
天问
离骚
九章
涉江
哀郢
怀沙
橘颂
招魂
宋玉：九辩

內容試閱：

【译文】
四月的天气暖洋洋啊，
草木茂盛地生长。
心里难受，哀痛不止啊，
我急忙地走向南方。
瞻望前途一片茫茫啊，
寂静得毫无声响。
委屈沉痛心发闷啊，
遭受困苦而且日子久长。
扪心自问，检点着壮志啊，
我仍要克制自己，虽然深受冤枉。
要把方木硬削成圆的吗？
正常的法度可不容易改。
要抛掉当初的正路吗？
那将为正人所唾弃。
明确起规划，牢记住法度啊，
从前的打算必须坚持下去。
品性忠厚心地端正啊，
正是贤人所赞美的。
巧匠如果不挥动斧子啊，
谁能分辨木材的直曲？
黑色的花纹放在暗处啊，
瞎子说它色彩不明显。
离娄一瞥就看清啊，
盲人却说他瞎了眼。
白色当成黑色啊，
上下都被搞颠倒。
凤凰关在笼里啊，
却让鸡鸭来舞蹈。
玉和石混在一起啊，
把它们看成是一模一样。
那帮小人卑鄙固执啊，
全不了解我的纯洁高尚。
我的责任重大、担子又重啊，
却陷进了这坎坷的泥坑。
尽管我怀藏珍宝手握美玉啊，
也无法把它们向人献上。
村里的群狗乱叫啊，
因为它们看见什么都觉得怪模怪样。
而诽谤、怀疑俊杰啊，
本是庸人惯有的伎俩。
外表疏放内心倔强啊，
人家都不知道我才干非常。
像未经修整的木材丢弃一旁啊，
人家哪知我内里的珍藏？
我特别注意仁义的修养啊，
对忠厚老实的锻炼特别加强。
虞舜既然不再遇到啊，
谁能理解我极为自信，从容安详？
古来圣君贤相难得同时而生啊，
谁知道这是什么缘故？
商汤、夏禹距今太远啊，
远得使我们没法子追慕。
不要再怨恨愤怒啊，
克制内心，使自己更加坚强。
遭受忧患决不变节啊，
我将永远拿前贤做榜样。
我顺路前进走向北方啊，
暗淡的夕阳忽将落山。
且舒展愁眉，苦中寻乐吧，
死亡的日子已相去不远。
[尾声]浩荡的沅水和湘水，
各自地奔流向前啊。
漫长的道路阴暗多阻，
前途真是渺渺茫茫啊。
我有高洁的品质和情志，
却不为人所知啊。
伯乐已经死去，
千里马谁认识啊。
人生各有各的命运，
各有各的处理啊。
定下心来放宽胸襟，
我有什么可畏惧啊。
重重的忧伤，无尽的哀怨，
我唯有永远地叹息啊。
世道浑浊没有知音，
人心叵测，不堪一提啊。
既知道免不了一死，
对生命我也不再爱惜啊。
明白告诉正直的人士，
我将和前贤一般向前走去啊！
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.