學習，是跟這個世界溝通和尋找夢想的工具，
是你能給自己人生最大的禮物。
不想粗魯的對待自己的人生，就趁早努力用功吧！

　　★2006年獲選全美最優秀高中生、《今日美國》「年度高中生：亞洲最佳學生獎」
　　★SAT、ACT滿分，同時錄取9大常春藤名校，並獲約翰馬侃獎學金
　　★2011年韓國出版倫理委員會青少年推薦書

　　如果你很徬徨、找不到方向，不確定讀書對自己是有意義的，
　　那麼這本書將會為你驅除迷障，帶來更為開闊與無限可能的世界。

　　「學習是對人生應盡的禮儀」，是我非常喜歡的一句話。

　　念書不是為別人而是為自己，如果有一個我非做不可、一定要完成的夢想，卻因為準備不足而無法實現，不是徒留悔恨嗎？就算未來還不明朗，但一定會有某件事是我可以做得很好的，如果連找尋那件事的機會都不去爭取，不是很可惜嗎？不覺得對不起自己的人生嗎？（摘自前言）

作者簡介

李炯禛　Patrick G. Lee

　　華麗的得獎經歷讓世界為之一亮的年輕人：

　　◆2006年入圍「溫蒂高中生海斯曼獎」，獲選為全美最優秀高中生，是第一個得此殊榮的亞洲人

　　◆《今日美國》評選為「年度高中生代表」

　　◆美國大學入學測驗SAT．ACT滿分，同時錄取9所常春藤名校

　　◆榮獲約翰馬侃獎學金

　　◆2008年榮獲韓國「引以為傲的韓國人」獎項，是韓國史上最年輕得獎人

　　李炯禛是在美國出生長大的二代韓僑，不只課業成績，在網球、小提琴、音樂劇、辯論，以及社會貢獻等活動都表現傑出，是家長經常拿來跟自家小孩比較的對象。他不僅不像公認的書呆子，更有著一股獨特的魅力。身為《哈利波特》的死忠粉絲，夢想著進入魔法學校霍格華茲就讀，雖取得包括哈佛大學在內的9大常春藤盟校入學資格，卻一心鍾情於古色古香的耶魯大學。目前就讀耶魯大學，主修倫理、政治以及經濟學。

譯者簡介

葉雨純

　　國立政治大學韓文系畢業。首爾大學語學堂六級畢業。曾任韓國旅遊網站翻譯專員、韓商業務助理、科技大廠韓文專員。目前育有一子，是個專職的新手媽媽，開始關注教養類書籍，同時也兼職翻譯。