新書推薦:
《
民国词社沤社研究
》
售價:NT$
640.0
《
帕纳索传来的消息(文艺复兴译丛)
》
售價:NT$
495.0
《
DK威士忌大百科
》
售價:NT$
1340.0
《
小白学编织
》
售價:NT$
299.0
《
Android游戏开发从入门到精通 第2版 王玉芹
》
售價:NT$
495.0
《
西班牙内战:秩序崩溃与激荡的世界格局:1936-1939
》
售價:NT$
990.0
《
非对称创新:中国企业赶超战略 魏江 刘洋
》
售價:NT$
495.0
《
潜能觉醒
》
售價:NT$
395.0
|
編輯推薦: |
犀利冷峻的笔锋,嬉笑怒骂的文字,
人性深处的善恶,错综复杂的情感……
笈川龙之介经典再现。……
|
內容簡介: |
芥川龙之介是日本近代的杰出作家,有“鬼才”之誉。他的文学创作的最高成就在于短篇小说,《罗生门》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龙之介最广为人知的经典名篇。早期作品多取历史题材,重艺术构思、审美意趣,显示一定的唯美主义倾向,后转向写实。《芥川龙之介短篇小说集(汉日对照)》收录了芥川龙之介的10篇中短篇小说。
《芥川龙之介短篇小说集(汉日对照)》内容包括《父亲》、《酒虫》、《毛利先生》、《沼地》、《疑惑》等小说。
|
關於作者: |
芥川龙之介(1892年3月1日-1927年7月24日),日本大正时代小说家。在短暂的一生中,共创作了150余篇短篇小说。他的短篇小说篇幅很短,取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象,文笔冷峻,语言简洁有力,其代表作品如《罗生门》、《蜘蛛之丝》等已然成为世界性的经典之作。蔡鸣雁,1975年1月生,山东蓬莱人,青岛科技大学外国语学院日语系副教授。毕业于中国海洋大学日语语言文学专业,硕士,专业研究方向为日本文学。喜欢翻译,尤以翻译日本文学作品见长。译有《三月的邀请函》《汤岛之恋》《爱哭鬼小隼》等作品。
|
目錄:
|
父/父亲
酒虫/酒虫
毛利先生/毛利先生
沼地/沼地
疑惑/疑惑
秋/秋
黑衣聖母/黑衣圣母
或敲打の秸/一个复仇的故事
南京の基督/南京的基督
拾児/弃儿
|
內容試閱:
|
父亲那是我上初中四年级时的事情。
那年秋天,我参加了一次从日光到足尾、在外住三宿的修学旅行。学校发的誊写版印刷物上写着这样的条款:上午六点三十分在上野停车场前集合,六点五十发车……到了那天,我连早饭都顾不上好好吃就飞奔出家门。乘电车去的话,到停车场用不了二十分钟。我心里虽然这样想着,却莫名地心急火燎。就连站在停车场那根红柱子前面等电车的时间里也心急如焚。
天公不作美,阴沉沉的。四面八方工厂里拉响的汽笛声震颤着灰蒙蒙的水蒸气,甚至每每让我情不自禁地觉得它会化作一阵漾漾细雨洒落下来。在这乏味的天空下,列车从高架铁路上驶过。去往被服厂的送货马车驶了过去,店门逐一打开。我所在的停车场里已有了两三个人,他们全都在愁眉苦脸地打理着看似睡眠不足的脸。好冷。正在这时,打折的电车到了。
在拥挤的人群中,我好不容易抓住吊环。这时,有人在身后拍我的肩,我连忙回过头去。
“早上好。”是能势五十雄。他也和我一样,穿着藏青色马海毛制服,把外套卷起来搭在左肩上,下穿麻质绑腿,腰间挂着便当包和水壶等物。
能势和我毕业于同一所小学,又升入同一所初中。他没有一门功课格外擅长、拿得出手,却也没有什么格外不擅长的科目。不过,他在一些小把戏上倒是颇有灵气,像流行歌曲之类,他只消听上一遍就能马上记住曲调。于是,修学旅行在旅店住宿的夜晚,他会得意洋洋地一展风采。吟诗、萨摩琵琶、单口相声、说书、模仿、魔术,样样拿得起来,加之他的举止表情独得惹人发笑之妙,所以他在班里的人缘和在老师中的口碑都不赖。不过他和我之间虽有来往,却谈不上特别亲密。
“你也早啊!”“我一向很早的嘛。”能势一边说,一边面露得意之色。
“可你前阵子还迟到了呢。”“前阵子?”“就是上国语课的时候嘛。”“噢,就是被马场批评那次啊?那家伙真是,千里马也有失蹄的时候嘛。”能势有个毛病,对老师直呼其名。
“我也被那个老师批评过。”“因为迟到吗?”“不是,是因为忘记带书。”“仁丹真能唠叨啊!”“仁丹”是能势给马场老师起的诨名。我们聊着聊着,车到了停车场前。
我和乘车时一样,从拥挤的人群中费力地挤下车。来到停车场一看,因为时间还早,班里的同学只来了两三个人。
大家互道了早安,便争先恐后地在候车室的长椅上坐下,然后跟往常一样兴致勃勃地侃了起来。大家正是愿意将“我’’说成“俺”的年纪,旅行的幻想、对同学的评价、对老师的恶评,从这些自称“俺”的伙伴们口中一股脑地吐出来。
“阿泉真狡猾,那家伙有本教师用Choice,所以课前从不备课呢。”“平野才更狡猾呢。考试的时候,那家伙竟然说让我们把历史年代全部写到手指甲上再上场。”“这么说,老师‘都够狡猾的呢。”“当然狡猾啦,像本间之流,明明连receive和e哪个在前都搞不清楚,却还不照样靠一本教师用书一直糊弄着教吗?”他们始终一味咬住狡猾不放,没说一个正经话题。于是过了一会几,能势转而批评起一个正坐在自己旁边长椅上读报纸的职员模样的男人的鞋子,称其“破金利”鞋。
当时流行一种名为“麦金利”的新款鞋,这男人的鞋子基本没了光泽,而且鞋前头还张了个口子。
“破金利好极了。”能势说道,大家顿时哑然失笑。
然后我们就来了劲,开始物色进出候车室的各色人等,再如此这般地一一加以恶评,这盛气凌人的恶评若非东京中学生是说不出来的。若论这等事情,我们中间没有一个逊色的老实学生,而其中当属能势的描绘最为辛辣,且最诙谐。
“能势、能势,快瞧那个老太太!”“那家伙长着一张河豚怀孕了一样的脸呢。”“这边这位‘红帽子’也像个什么东西呢。对吧,能势?”“那家伙是卡洛斯五世。”P10-13
……
|
|