登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 新时代硬道理 广东寻路高质量发展 》 售價：NT$ 352.0 《 6S精益管理实战（精装版） 》 售價：NT$ 458.0 《 异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究 》 售價：NT$ 500.0 《 世界文明中的作物迁徙：聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明 》 售價：NT$ 454.0 《 无端欢喜 》 售價：NT$ 347.0 《 股票大作手操盘术 》 售價：NT$ 245.0 《 何以中国·何谓唐代：东欧亚帝国的兴亡与转型 》 售價：NT$ 398.0 《 一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征，做自己，比任何事都更重要 》 售價：NT$ 203.0

建議一齊購買： + NT$ 711 《 中国基督教田野考察 》 + NT$ 324 《 上帝在中国”源流考： 中国典籍中的“上帝”信仰 》 + NT$ 342 《 百年禁教始末--清王朝对天主教的优容与历禁 》 + NT$ 441 《 论语遇上圣经 》 編輯推薦： 徐若梦著的《古代圣经汉译与中西文化交流》旨在将《圣经》的翻译与中西方文化交流相结合并加以系统论述，通过对中国古代的《圣经》翻译工作进行深入研究各个时代的翻译特点以及对中国语言、文化的影响，并进一步探讨从译经工作中所反映出的中西文化交流的发展历程，思古喻今，从而对今天中西方语言文化的交流提出一些看法和建议。 內容簡介： 徐若梦著的《古代圣经汉译与中西文化交流》讲 诉犹太－基督教的《圣经》是一部集历史、文学、思 想价值为一体的奇书，是东西方民族智慧的共同结晶 。《圣经》的成书跨越了大约十七个世纪。在这漫长 的岁月中，以犹太文化为依托的犹太教与其他各种文 化不断碰撞、交流，最终突破了民族的界限，演化成 为基督教这一普世宗教，《圣经》也被传播到世界各 地，这个过程中的大批译者为超越语言文化的巴别塔 做出了巨大的贡献。 《古代圣经汉译与中西文化交流》还讲诉了基督 教的传播与《圣经》的传译过程中始终伴随着文明的 碰撞，既有痛苦的溶血，也有艰难的融合。各种文明 在反复的融合交汇中既给基督教带来了新的思想，也 给其他的语言文化注入了新鲜的血液。这些碰撞与融 合的历史经验在全球化时代也可为中华文明与西方基 督教文化的交流引以为鉴。 關於作者： 徐若梦 女，硕士研究生，现为华中科技大学文华学院外语学部讲师，研究方向为翻译，跨文化交际。 目錄： 第一章　《圣经》成书与基督教思想的演进 　第一节　《圣经》的成书 　第二节　从希伯来到希腊——基督教的发展 　第三节　超越巴别塔——早期《圣经》翻译 第二章　唐代景教文献翻译　　　 　第一节　大秦景教 　第二节　景教经典翻译 　第三节　景教与东西方文化交流 第三章　也里可温与亚欧交流　　 　第一节　也里可温与鞑靼语《圣经》 　第二节　也里可温与欧亚文化交流 第四章　明朝传教士译著与《圣经》语言的奠基 　第一节　西方的崛起与耶稣会士东来 　第二节　天儒之辩 　第三节　西学东渐 　第四节　《圣经》语言的奠基 第五章　清代中西方交流及其对《圣经》翻译的影响 　第一节　清代中西方文化的交流与冲突 　第二节　清代文化的交流与冲突对《圣经》汉译的影响 第六章　鸦片战争前的《圣经》汉译本　　 　第一节　《四史攸编耶稣基利斯督福音之合编》 　第二节　《古新圣经》 　第三节　马士曼译本 　第四节　《神天圣书》 　第五节　郭士立译本 结语 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.