新書推薦:
《
万千心理·儿童心理治疗中的心智化:临床实践指导
》
售價:NT$
398.0
《
自我囚禁的人:完美主义的心理成因与自我松绑(破除你对完美主义的迷思,尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环)
》
售價:NT$
301.0
《
周易
》
售價:NT$
203.0
《
东南亚的传统与发展
》
售價:NT$
306.0
《
乾隆制造
》
售價:NT$
398.0
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录(司马光全集)(全二册)
》
售價:NT$
1316.0
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價:NT$
1367.0
《
律令国家与隋唐文明
》
售價:NT$
332.0
|
編輯推薦: |
以哲学家的眼光看中法交往的旧事,以教育家的眼光评价海外汉语教学现状,妙趣横生。诗曰:
赤县倾情白乐桑,微言印迹写时荒。诚心笃爱汉文化,灌顶醍醐胜琼浆。
|
內容簡介: |
《巴黎文丛:我的七○印迹》描述作者四十年前第一次赴华留学两年的经历,并就中西文化微妙的差异进行思考,讲述一个二十几岁的法国留学生怎样日常生活当中品出了中国文化的滋味。巴黎大学中文系刚毕业,“终于来到心仪已久的神秘国度,怀着真心诚意要融入这个让我们找不到北的社会……”
|
關於作者: |
白乐桑,著名汉学家。1973年至1975年先后在北京语言学院和北京大学学习。巴黎第七大学汉语言文化博士、全欧首位汉语教学法博士生导师,法国汉语教师协会创始人及首任会长。现任巴黎东方语言文化学院教授,法国国民教育部汉语总督学、世界汉语教学学会副会长、中国孔子学院总部专家、法国汉语专业师资合格会考评(CAPES)委员会主席和法国教育部汉语学习大纲编写小组主编及中国多所大学的客座教授。2003年获中国语言文化友谊奖和法国教育部骑士勋章。著有《再见了,中国》《说字解词》《全国高中外语学习大纲——汉语学习大纲》《汉语语言文字启蒙》《中文之道》等作品。
|
目錄:
|
激情发现:白乐桑开拓性的好书(代序一)/苏和
比较留学(代序二)/李玉民
我的老师白乐桑(代序三)/俞文虹
印迹
第一批交换生
古典音乐
加了白糖的西红柿
法国脸和大号码的鞋子
眼睛和走路
大蒜·朝鲜同学
谦逊的盛宴
佛和一两米饭
吃与消化
盘子里的哲学
假菜真做
法国使馆请吃饭
赖在医院练口语
不守纪律的法国人
荸荠的故事
冬天的颜色
城市——倾斜的街道
乡村
形形色色的笑容
安东尼奥尼
颐和园与无神论
“可能……”
再见了,中国
“礼物”还是“礼品”
冰岛
声东击西
《哲学与保存西红柿》
称呼
直接
模糊的逻辑
浪漫主义
书写和呼吸
汉字
外来语
书写和空间思维
复兴
语言文字与一个民族的思想
带学生去北京实习
香港的“噩梦”
我当时接触过的名人
我身边的汉学家们
附录一:白乐桑的汉语人生
附录二:法国汉语教学总督学:我也曾经上山下乡
附录三:法国首次任命汉语总督学统管中学汉语推广
附录四:法国国民教育部汉语总督学白乐桑先生谈汉语教学
附录五:中法哲学家眼中的“天人合一”
|
內容試閱:
|
周一的晚上,大约夜里11点,在去北京语言学院的路上,我才意识到语言学院的一个来接我们的老师,一路上跟我们讲的是——意大利语!
“老师,对不起,”我对他说,“我们听不懂你说的话,我们是法国人,不是意大利人。”
“我知道,可是意大利语和法语,差不多一样嘛,是不是?学院里没有足够的说法语的老师,所以就派我来接你们了。”
我说:“法语和意大利语是两种比较相近的语言,但是我一点也听不懂你说的是什么。”
这位老师看起来很惊讶,也很失望,于是他在剩下的路程中一直保持沉默……
到了半夜,吃了语言学院食堂迎接我们的一顿小吃之后,耳朵里还带着飞机的轰鸣,我来到安排好的宿舍,语言学院10号楼3层的一个房间。我先到房间对面的盥洗室,想洗洗脸清醒一下,再喝点水解解渴。
这时候碰到一个中国同学,他住在同一层楼,正准备去旁边的厕所,跟我打招呼:“Bonjour,jevaisauxcommodit6s(您好!我要去出恭)……”
离开法国24小时之后,等了若干年后,第一次和中国朋友的亲密接触,一个中国老师说意大利语,另一个中国学生使用的是路易时代的古法语!
过一段时间之后我才明白,这些学生学习法语的途径只有两个:一个是法文的《北京周报》,内容是关于帝国主义和党内修正主义的问题;另一个是19世纪法国的小说选本。
我正在水房喝水,听到那个“出恭”回来的同学在我后面大叫:“小心!你喝的是凉水!”
“我知道啊,太好了,我正渴着呢。”
“可是,你干吗喝凉水呢?”他一脸惊讶地问我,然后说,“到我的房间来吧,我给你点儿喝的。”
……
|
|