新書推薦：
《
明式家具三十年经眼录
》
售價：NT$
2387.0
《
敦煌写本文献学（增订本）
》
售價：NT$
1010.0
《
耕读史
》
售價：NT$
500.0
![地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/43/9787111759478.jpg)
《
地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德
》
售價：NT$
551.0
《
沈括的知识世界：一种闻见主义的实践（中华学术译丛）
》
售價：NT$
398.0
《
大思维：哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價：NT$
332.0
《
宏观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價：NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课（视频教学版）
》
售價：NT$
505.0
|
| 編輯推薦： |
一心想灿烂死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬？
日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
太宰治翻案作品最高杰作
◎每一个角色都纯真，每一个角色都邪恶
◎台湾政大日文系教授专文导读
◎著名翻译家文洁若赞誉推荐
◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
|
| 內容簡介： |
《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外，本书还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起，共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
|
| 關於作者： |
|
〔日〕太宰治，日本著名当代流行作家，他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品，因其作品呈现出明显的颓废风格，成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。除无赖派作品外，太宰治的翻案作品系列，如《御伽草纸》《奔跑吧，梅勒斯》等亦十分精彩，一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
|
| 目錄：
|
导读
楔子
肉瘤公公
浦岛太郎
喀嗤喀嗤山
舌切雀
清贫谭
竹青·新曲聊斋志异
|
| 內容試閱：
|
没有谁是坏人……
在这个故事当中，所谓“不正当”的事一件也没有，但还是有人因此变得不幸。
只是人性的悲喜剧罢了。
很久 很久以前
有一个 右颊上长着令人讨厌的
肉瘤的 老爷爷
这个老爷爷，住在四国的阿波、剑山的山麓。其实这并未依据什么典故，只是我个人这么认为而已。《肉瘤公公》的故事，最早应该是从《宇治拾遗物语》中发现的，但在这个防空洞之中，要考据原典是不可能的。不只是这个《肉瘤公公》的故事，包括接下来打算说的《浦岛太郎》，首先，这个故事在《日本书纪》中即有详细记载，《万叶集》里也有咏叹浦岛的长歌，此外像是《丹后风土记》及《本朝神仙传》中也都有记载。一直到近期，在鸥外的戏曲中也有，逍遥也将这个故事作成舞曲，总之，从能乐、歌舞伎，到艺妓的手舞等等，《浦岛太郎》都出现过很多次。
我有个怪癖，只要是读过的书就会马上送人或卖掉，所以一直都没什么藏书。这种时候，我只能凭借模糊的记忆，努力在脑中翻找从前读过的书，但就现在的情况，真是一件难事。此刻我人在防空洞中，而膝上只放着一册绘本，我只好放弃考证物语，仅靠自己凭空想象来组织条理，搞不好会想出什么生动有趣的故事也不一定。如此这般牵强地自问自答着，这位身为父亲的奇妙人物开始说了：
很久 很久以前
在防空洞中一隅读着绘本的同时，他的心中已将这绘本里的故事刻画成完全不同的面貌。
这个老爷爷是个非常喜欢喝酒的人。喝酒这件事，在这个家里一向都是孤独的。是因为孤独才喝酒，还是因为家人讨厌他喝酒而逐渐感到孤独的呢？这恐怕就像是想要探究拍手的时候，不知是右手先响还是左手先响一样，只是钻牛角尖，徒费工夫而已。
总之，这个老爷爷在家的时候，总是一副不太自在的表情。虽然如此，但老爷爷的家庭并不是个不和乐的家庭。老婆婆仍然健在，已经快七十岁了，但腰杆还是很直，眼睛也还十分明亮。听说以前是个大美人，年轻的时候就沉默寡言，总是认真地忙着家事。
“啊，已经春天了，樱花都开了呢。”老爷爷正这么说。
“这样啊。”老婆婆一脸不感兴趣的样子答了话，“请你借过一下，我要开始打扫这里了。”
老爷爷的脸又沉了下来。
老爷爷有一个儿子，已经快要四十岁了，是个世间少有的人，品行端正，不喝酒、不抽烟，不笑也不生气，也从不感到喜悦，只是默默地务农，附近的邻人都相当敬畏他，“阿波圣人”的名声不胫而走，他不娶妻也不剃须，让人怀疑他几乎与木石无异。不得不承认，老爷爷的家确实是很令人称羡的美满家庭。
但是，老爷爷总是不太高兴。他回避着家人，也变得越来越想喝酒，但在家喝酒时，总是无法放松心情。虽然老婆婆和“阿波圣人”每次看到老爷爷喝酒，并不会特别责骂他，只是在一旁安静地吃着晚饭。
“这时节啊，怎么说呢，”老爷爷有点醉了，想找个人讲话，就说了一些不着边际的事，“春天终于来了呢，燕子也飞来了。”
说这种事还不如不要说。
老婆婆和儿子仍旧没有说话。
“春宵一刻，值千金啊。”然后又继续说了一些不必要的话。
“我吃饱了，请慢用。”“阿波圣人”吃完饭，恭敬地向桌上的菜肴行了一礼，便站起身来。
“那么，我也差不多该开始吃饭了。”老爷爷一脸哀伤，将杯口朝下放在桌上。
只要在家里喝酒，基本上都是这样的状况。
有一天 大清早 是个好天气
往山上 出发了 去砍柴
老爷爷最大的乐趣，就是在腰间挂上一个葫芦，趁晴朗的日子上剑山去捡柴。捡了一段时间，有些疲累的时候，便在岩上盘坐，刻意地假咳了一声之后，说：“风景真是美啊！”一边说着，一边缓缓拿起腰间的葫芦喝起酒来。只有这个时刻，老爷爷才是发自内心的快乐，在家里喝酒时总是得在意别人的眼光。
唯一不能改变的，就是右边脸颊的大瘤。
这颗瘤是大约二十年前，老爷爷过五十大寿那年的秋天长出来的，先是右颊怪异地发热发痒，然后渐渐肿胀起来，最后变成了一颗大瘤。老爷爷抚摸着它，苦笑着说：“这个啊，可是我的爱孙呢。”
儿子“阿波圣人”一脸认真，煞风景地回答道：“从脸颊生出孩子这种事是绝对不可能的。”
老婆婆也是：“应该不会危及性命吧？”只是不带微笑地说了这一句。
虽然有安慰之意，但除此之外，就再也没有关心过这颗肉瘤了。反观附近的邻居们，总是对老爷爷说这颗瘤是怎么长出来的啊，痛不痛啊，哎呀很麻烦吧等等慰问的话语。
老爷爷笑的时候，这颗瘤就随着笑声振动，虽然偶尔会感到困扰，但除此之外，老爷爷的确已经把这颗瘤当做可爱的亲生孙子，作为慰藉孤独的唯一对象。早上起床洗脸时，老爷爷会特别谨慎地用清水仔细清洗它。或是像今天，一个人在山上愉快地喝着酒时，这颗瘤就成了老爷爷不可或缺的说话对象。老爷爷在岩石上盘腿而坐，一边喝着葫芦里的酒，一边摸着脸颊上的瘤说：“什么嘛，没什么好可怕的，不要客气。人就是应该要喝醉。就像认真，也是有程度之分的。我完全比不上‘阿波圣人’，甘拜下风，他真是伟大。”老爷爷对右颊的肉瘤说着某某人的坏话时，又高声地假咳了一次。
突然之间 乌云密布
风儿 呼咻咻地吹
雨儿 哗啦啦地下
春天的午后雷阵雨是很少见的，但是像剑山这样的高山，这种天气异变却时常发生。因为下雨的关系，山里布满白色云雾，雉鸡和山鸟四处窜逃，啪啪振翅飞起，为了避雨而像箭一样快速地往林中飞去。老爷爷并不惊慌，只是笑了笑说：“让这颗瘤被雨淋一下、清凉一下也不错。”说完，继续盘坐在岩石上，眺望着雨景。雨越下越大，不见雨停的迹象。
“哎呀，清凉过头了身体觉得好冷。”说着，便站了起来，打了一个很大的喷嚏，背起收集好的柴，静静地跑入林中。
森林里，避雨的鸟兽们混杂一处。
“啊，不好意思。借过一下，不好意思。”
老爷爷一边开心地向猴子、兔子、山鸠们打招呼，一边向森林的深处前进，最后在一棵大山樱树的树根下找到宽阔的洞穴，躲了进去。
“哎呀，这间屋子真是漂亮。怎么样，各位也请进吧，”他对兔子们叫着，“这里没有那个伟大的老婆婆也没有圣人，不要客气，请进吧。”
老爷爷胡乱说着，过了不久，只听见“呼呼”的鼾声，老爷爷睡着了。
虽说喝酒这回事就是醉了之后胡言乱语一通，但是，大体上来说也就只是这样，是件无伤大雅的事。
等着西北雨 雨停的时候
是不是 累了呢 老爷爷
不知不觉中 沉沉地 睡着了
山林间 放晴了 晴朗无云
是一个 明媚的 美好月夜
这天的月亮，是春夜的下弦月。月亮浮在如清水一般浅绿色的夜空中，月影如松叶般纷纷洒落。
老爷爷仍在沉睡着。蝙蝠从树洞里啪哒啪哒飞了出来，老爷爷忽地睁开眼睛，发现已经是晚上了，吓了一跳，“这下可糟了！”
一边说着，眼前马上浮现出家里那个开不得玩笑的老婆婆与严肃的“阿波圣人”的脸。唉，这可不得了啦，虽然他们从来没骂过我，但是这么晚才回家，到时候一定又会搞得不愉快，咦，酒也没了啊。老爷爷摇了摇葫芦，传来剩下一点点的酒轻拍壶底的声音。
“还有嘛。”老爷爷一股脑把剩下的酒喝光，觉得有一点醉了，“啊，月亮出来啦，春宵一刻——”一边小声嘀咕着无聊的事，一边从树洞里爬了出来，忽然——
啊呀 怎么了 吵吵闹闹的
一看 不可思议啊 是在做梦吗
放眼望去，在树林深处的草原上，是一片仿佛不可能存在于这世上的奇妙光景。
所谓的鬼，到底是什么样的东西，我也不知道，因为我从没见过。虽然从小就看过许多鬼的图画，多到都腻了，但是至今仍未有幸见到本尊。即使是鬼，似乎也分成很多种类，像杀人鬼、吸血鬼等等，将令人憎恨、不快的东西称之为鬼，由此看来，鬼似乎是一种具有丑陋性格的生物；但是另一方面，报纸的新书介绍专栏上总是会看见“文坛鬼才某某老师的杰作”这样的字句而造成误会。难道是某某老师拥有像鬼一样丑恶才能的事实被暴露出来了，要借以警告世人，才在新书介绍栏里使用“鬼才”这种莫名其妙的词汇？更过分的像是“文学之鬼”这种字眼，即使真的是十分激赏，但用这种冒昧又过分的词汇来吹捧某某老师，他一定也会感到非常生气吧。但也可能不是这样，或许那位老师被冠上如此失礼万分的称号，其实不觉得讨厌，反而默许了这种奇怪的尊称，听说了这样的传言，愚者如我，始终感到百思不解。那些穿着虎皮裈裤的赤面鬼，手上拿着做工粗糙、像铁棒的东西，竟然是诸多艺术之神，我怎样想也想不透。鬼才啦，文学之鬼啦这一类难解的词汇，还是少用为妙，一直以来我都抱持着这样的愚见，但那是因为我见闻狭隘，说不定鬼是有很多种的。这时，如果可以稍微瞄一眼日本百科辞书的话，那么我就能摇身一变，成为老幼妇孺所尊敬的博学之士（人们常说的智多星大概就是这类的人），变得胸有成竹，对鬼侃侃而谈。但是很遗憾，我现在蹲在这个防空洞里，而我的膝上只摊着一本儿童绘本，如此而已。我不可能只凭着这本绘本而作出什么论断
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
