新書推薦:

《
鲁迅与抗日战争--启蒙与救亡(鲁迅文化基金会丛书)
》
售價:NT$
398

《
2045:AI改变人类未来的十大趋势(揭示未来二十年超级震撼的科技变革全景图)
》
售價:NT$
347

《
新知文库精选·骆驼来自何处:外来入侵物种的故事与科学
》
售價:NT$
352

《
沟通:终身原则(第八版)
》
售價:NT$
1010

《
小狗心理疗愈日记 史努比陪你找到自我主体性 走出艰难时刻
》
售價:NT$
214

《
心灵银行 脑科学轻松创造真正的改变 世界级催眠大师约翰卡帕斯送给普通人改写命运的秘密武器
》
售價:NT$
347

《
被偷走的尊严:美国保守派的失落、耻辱与奋起(三联·哈佛燕京学术丛书)
》
售價:NT$
398

《
尖叫的数学:令人惊叹的数学之美:修订新版(从数学的角度发现不一样的逻辑和处世哲学。随书附赠手账本。)
》
售價:NT$
296
|
| 內容簡介: |
|
本书是俄罗斯诺贝尔文学奖获得者、诗人、作家帕斯捷尔纳克的自传体随笔,原收录于三联书店“文化生活译丛”,在本书中,作者回顾了自童年起的个人生活和创作历程,以“白描式的描写人物性格”手法,记述了他接触过的文艺界人士,包括文学巨匠托尔斯泰,“白银时代”的代表作家勃洛克、叶赛宁、马雅可夫斯基、茨维塔耶娃等人。本书还收录了帕斯捷尔纳克的部分书信,从不同侧面反映了作家卓越的创作成绩,以及作者当时的心态,为了解诗人后期思想状态提供了一些补充材料。读者从中可以窥见帕斯捷尔纳克在自传中不曾提及的亲友关系、爱情纠葛和他最后的遭遇。
|
| 關於作者: |
鲍利斯·列奥尼多维奇?帕斯捷尔纳克(Борис Леонидович Пастернек)(1890 -
1960),苏联作家、诗人。主要作品有诗集《云雾中的双子星座》、《生活啊,我的姊妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于1958年获诺贝尔文学奖。
译者简介:原名高莽,乌兰汗是其笔名。1926年10月25日生于哈尔滨,毕业于哈尔滨市基督教青年会。长期从事俄苏文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动,同时从事文学与美术创作。曾任《世界文学》杂志主编。著有《久违了,莫斯科!》、《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。具有杰出的绘画才能,曾为中外许多国家文学家创作过肖像画。除本选集所收入的翻译作品外,还译有大量现当代俄苏小说家和诗人们的作品。乌兰汗译作涉猎广泛,几乎构成了一部个人的俄罗斯文学史;其优美典雅的文笔更是为文学界所称道。
|
| 目錄:
|
人与事
帕斯捷尔纳克书信一束
译后记
附录1 帕斯捷尔纳克生平及创作年表
附录2 1957年《新世界》杂志五名编委写给帕斯捷尔纳克的退稿信
附录3 公告
|
| 內容試閱:
|
如果从每一位作家身上采摘一种品质,比方说:莱蒙托夫的强烈的激情,丘特切夫的多层次的内涵,契诃夫的诗意,果戈理的光彩夺目,陀思妥耶夫斯基的想像力,——那么关于托尔斯泰,只限于一个特点的话,应该选用什么定语呢?
这位大谈道德、主张平均、鼓吹法制的人的主要品质,是他那种与众不同的人、达到荒诞程度的新奇。而他所鼓吹的法制,是针对所有人,不纵容任何人,也不允许任何人有破例。
他一生中随时都具有一种本领,善于在彻底割断的瞬息中、在包罗万象的突出的随笔中,观察各种现象,而我们只有少年时代,或复苏一切的幸福高潮时,或心灵获得巨大胜利的凯旋时分,才能偶然有此观察能力。
若想如此观察,我们的眼睛就需要由激情来控制。正是这种激情才能以自己的闪光明亮物体,从而加强它的清晰度。
托尔斯泰—直胸怀这种激情,创造性直观的激情。正是在它的这种光照中,他看到的一切都只有原始的新鲜感,重新审视,而且如同初次观察。他所看到真实性和我们的习惯是如此相悖,甚至会使我们觉得奇怪。然而托尔斯泰寻找的并非这种奇异,他也不作为目的去追求它,更不作为作家的手段在自己的作品中予以透露。
……
|
|