新書推薦:
《
打好你手里的牌(斯多葛主义+现代认知疗法,提升当代人的心理韧性!)
》
售價:NT$
301.0
《
新时代硬道理 广东寻路高质量发展
》
售價:NT$
352.0
《
6S精益管理实战(精装版)
》
售價:NT$
458.0
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價:NT$
500.0
《
世界文明中的作物迁徙:聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價:NT$
454.0
《
无端欢喜
》
售價:NT$
347.0
《
股票大作手操盘术
》
售價:NT$
245.0
《
何以中国·何谓唐代:东欧亚帝国的兴亡与转型
》
售價:NT$
398.0
|
編輯推薦: |
《巴黎圣母院》是法国作家雨果的第一部大型浪漫主义小说,故事曲折跌宕、具有史诗般的宏伟风格,塑造了一批令人难忘的形象——人见人爱的美丽姑娘爱斯美拉达、残疾丑陋而心地善良的敲钟人卡西魔多、心灵扭曲人格畸变的主教代理弗罗洛、失去爱女而仇恨发狂的香花歌乐女……巴黎这座由一块块冰冷的石头筑造的大教堂,也因此有了灵魂、有了生命,在这喧嚣阴暗的世俗天地中颤动……
|
內容簡介: |
《巴黎圣母院》艺术地再现了四百多年前法国路易十一统治时期的黑暗.宫廷与教会如何狼狈为奸压迫百姓,百姓怎样同两股势力英勇斗争。书中描写吉普赛少女爱斯美拉达以街头卖艺为生,圣母院教堂副主教弗罗洛欲将其占为己有,但发现她另有情人,于是设计刺杀了她的情人并嫁祸于她,致使她被判死刑。但敲钟人卡西魔多把她救到圣母院避难……小说情节引人入胜,执著的爱情催人泪下。
|
關於作者: |
维克多·雨果(1802年2月26日~1885年5月22日),法国浪漫主义作家,人道主义的代表人物,十九世纪前期积极浪漫主义文学运动的代表作家,法国文学史上的****的资产阶级民主作家。
雨果1802年2月26日出生于法国东部的贝尚松省,祖父是木匠,父亲是法兰西共和国军队的军官,国王的亲信重臣。
他天资聪慧,九岁就开始写诗。中学时代,深受当时波旁王朝的桂冠诗人、消极浪漫主义作家夏多布里昂影响,立志成为“夏多布里昂”。由于受家庭和母亲的影响,雨果初期的创作有保守甚至反动的倾向,很多诗都是反对革命、拥护波旁王朝、歌颂保王主义和天主教的。查理十世上台后,革命逐渐酝酿成熟,在自由主义思潮日趋高涨的背景下,雨果政治态度和观点有了转变,开始由保皇主义转向赞同民主和进步,转变的标志是1827年发表的《(克伦威尔)序》。这篇序言的发表,在法国文坛激起了极大的反响。此序被誉为浪漫主义戏剧运动的宣言和声讨伪古典主义的檄文,奠定了雨果浪漫主义文学的领袖地位。1830年2月25日戏剧《欧那尼》的演出获得极大的成功,标志着浪漫主义戏剧对伪古典主义戏剧的胜利,浪漫主义发展达到高潮。文学史上常把雨果发表这篇序言的1827年和戏剧《欧那尼》成功上演的1830年,作为古典主义同浪漫主义在时间上的分界。
1848年“二月革命”开始时,雨果成为坚定的共和党人,并当选为制宪会议的成员,成为法国国民议会中社会民主左派的领袖。1851年,路易·波拿巴发动反革命政变。雨果立即发表宣言进行反抗,不幸失败,被迫流亡国外。在19年的流亡生活期间,雨果始终用文学武器与拿破仑三世的独裁政权进行坚决的斗争。
1870年,路易·波拿巴垮台,雨果结束了长期的流亡生活,回到巴黎,受到巴黎人民的热烈欢迎。普法战争爆发后,他报名参加了国民自卫军,并捐款铸造大炮。1871年2月,他被选为国民议会议员。巴黎公社失败后,他挺身而出,保护被迫害的公社社员。
李玉民,1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国勒恩大学深造两年。“文革”后进入教育界,任首都师范大学教授。教学之余,从事法国文学作品翻译近30年,译著60多种,约有2000万字。主要译作:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》、米什莱的《鸟》、《海》、《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)等。
李玉民的译作中,有半数作品是他首次介绍中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作为是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
|
目錄:
|
译序
原序
勘定本说明
主要人物表
第一卷
一 大堂
二 彼埃尔·格兰古瓦
三 红衣主教大人
四 雅克·科坡诺勒
六 爱斯美拉达姑娘
第二卷
一 从卡里布迪斯礁到希拉礁
二 河滩广场
三 “以吻还击
四 夜晚街头逐艳的麻烦
五 麻烦续篇
六 摔罐成亲
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 巴黎乌瞰
第四卷
一 善人
二 克洛德·弗罗洛
三 怪兽群有怪牧人
四 狗和主人
五 克洛德·弗罗洛续篇
六 不得民心
第五卷
一 圣马丁修道院院长
二 这个要扼杀那个
第六卷
一 公正看看古代法官
二 老鼠洞
三 玉米饼的故事
四 一滴泪报一滴水
五 玉米饼故事的结局
第七卷
一 山羊泄密的危险
二 教士和哲学家原本两路人
三 钟
四 命运
五 两个黑衣人
六 户外大骂七声的效果
七 幽灵
八 临河窗户的用场
第八卷
一 银币变成枯叶
二 银币变成枯叶续篇
三 银币变成枯叶终篇
四 抛却一切希望
五 母亲
六 三颗不同的心
第九卷
一 热昏
二 驼背独眼又跛脚
三 失聪
四 陶土瓶和水晶瓶
五 红门钥匙
六 红门钥匙续篇
第十卷
一 格兰古瓦连生妙计
二 你去当乞丐吧
三 快乐万岁
四 坏事的朋友
五 法王路易的祈祷室
六 火焰剑闲逛
七 夏多佩驰援
第十一卷
一 小鞋
二 白衣美人
三 浮比斯成亲
四 卡西魔多成亲
作者年表
|
|