登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 资治通鉴熊逸版：第四辑 》 售價：NT$ 2195.0 《 中国近现代名家精品——项维仁：工笔侍女作品精选 》 售價：NT$ 308.0 《 宋瑞驻村日记（2012-2022） 》 售價：NT$ 539.0 《 汗青堂丛书138·帝国的切口：近代中国口岸的冲突与交流（1832-1914） 》 售價：NT$ 594.0 《 人世事，几完缺 —— 啊，晚明 》 售價：NT$ 539.0 《 樊树志作品：重写明晚史系列（全6册 崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版） 》 售價：NT$ 2215.0 《 真谛全集（共6册） 》 售價：NT$ 5390.0 《 敦煌通史：魏晋北朝卷 》 售價：NT$ 780.0

內容簡介： 本书紧扣高等学校英语专业高年级翻译教学任务，阐述了英汉互译的基本理论知识。通过对英汉两种语言的对比研究，辅以大量译例，系统介绍了一系列常用的翻译方法及技巧。全书共分7章，介绍了翻译的基本知识，词、成语、句子、语篇等的翻译方法、技巧以及西方译论等。书后附有大量精选翻译练习，使翻译技巧与实践有机结合，培养学生翻译能力。 本书适于高校英语专业高年级学生翻译课程使用，也可供爱好翻译工作并具有中等以上英语水平者自学参考。 目錄： Unit 1 Introctuion 1.1 翻译概论 1.2 翻译的概念 1.3 翻译的标准 1.4 翻译的作用 1.5 可译性 1.6 翻译的范围 Unit 2 Translationg Process 2.1 理解 2.2 表达 2.3 审校 Unit 3 Correspondence at Word Level 3.1 词的不对等问题 3.2 解决词的不对等问题的方法 3.3 结论 Unit 4 Correspondence above Word Level 4.1 搭配 4.2 成语 Unit 5 The Translation of Sentences 5.1 形合与意合 5.2 被动语态 5.3 定语从句 5.4 肯定与否定 5.5 增词法 5.6 重复法 5.7 省略法 5.8 转换 5.9 主语的翻译 5.10 长句的翻译 Unit 6 Cultural Awareness in Translation-Domestication and Foreignization 6.1 翻译与文化 6.2 归化法 6.3 异化法与文化他者 6.4 归化与异化并存 6.5 结论 Unit 7 Peter Newmark and His Translation Theories 7.1 文本分配 7.2 语言功能和文件类型 7.3 翻译方法 …… Exercises Appendix I An Example of A Traslation Commentary Appendix II References for Translation Appendix III Commonly-used Dictionaries for Translation Appendix IV Appreciation of Excellent Translation Appendix V A List of State Names Both in English and Chinese Bibliography

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.