新書推薦:
《
中国近现代名家精品——项维仁:工笔侍女作品精选
》
售價:NT$
308.0
《
宋瑞驻村日记(2012-2022)
》
售價:NT$
539.0
《
汗青堂丛书138·帝国的切口:近代中国口岸的冲突与交流(1832-1914)
》
售價:NT$
594.0
《
人世事,几完缺 —— 啊,晚明
》
售價:NT$
539.0
《
樊树志作品:重写明晚史系列(全6册 崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版)
》
售價:NT$
2215.0
《
真谛全集(共6册)
》
售價:NT$
5390.0
《
敦煌通史:魏晋北朝卷
》
售價:NT$
780.0
《
唯美手编16:知性优雅的编织
》
售價:NT$
250.0
|
編輯推薦: |
风靡全世界的 《纳尼亚传奇》系列由英国文学家 C.S.刘易斯于1950年创作,一经推出就大受欢迎,影响深远,陆续被改编成电影,也让全世界更多的观众和读者开始认识这部不朽的作品。穿梭在一个又一个的纳尼亚冒险故事中,绝对是你一生难忘的神奇旅程……纳尼亚系列七本分别是 《狮子、女巫和魔衣橱》 《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马与男孩》《魔法师的外甥》《最后一战》,每一本既相互关联,又可独立阅读。
|
內容簡介: |
千余年后的纳尼亚被入侵的台尔马人占领数百年,小矮人、树精、能言兽等逐渐绝迹。纳尼亚此时的国王米拉兹兄篡位,侄子凯斯宾王子一直被蒙在鼓里,后经家庭教师克奈尔斯博士相告才得知真相。危险逼近,凯斯宾必须立刻逃走,临别之际,克奈尔斯博士送给他一个神奇的号角。年轻的凯斯宾独自深入山间,历经磨难,终于集结成一股反抗势力,要推翻暴政,谁知行踪败露,米拉兹大军步步逼近,身陷险地的凯斯宾只好吹响号角……
|
關於作者: |
C.S. 刘易斯,出生于1898年,从小对奇幻文学颇有兴趣,十几岁时渡海来到英格兰求学, 26岁在牛津大学取得教职工作,被当代誉为“最伟大的牛津人”,是20世纪著名的文学家、学者、批评家。20世纪30年代,他和好朋友托尔金常在牛津大学附近的一家小酒馆聚会聊天,并相约各写一部奇幻史诗,后来,他们分别写出了《纳尼亚传奇》和《魔戒》。1950年,刘易斯完成奇幻小说《狮子、女巫和魔衣橱》,大受欢迎,于是一发而不可收,相继写出了前后七本,构建了浩大的纳尼亚王国。其中《最后一战》为他赢得英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。1963年11月22日,C.S.刘易斯过世。他所创作的各项作品,在其过世后仍然持续再版发行,至今历久不衰。
译者 王甜甜:就读于中南大学英语系,毕业后进入中国社会科学院研究生院外文系继续学习外国文学,师从国内著名古希腊文学研究者陈中梅先生,研习欧洲古典文学,先后翻译出版了十几部英语作品。
|
目錄:
|
第一章 小 岛 1
第二章 古老的宝库 11
第三章 小矮人 25
第四章 凯斯宾王子的故事 35
第五章 凯斯宾深山历险 50
第六章 隐居的人们 66
第七章 古老的纳尼亚危机重重 77
第八章 离开小岛 91
第九章 露西看到了什么? 106
第十章 狮王归来 121
第十一章 雄狮长啸 138
第十二章 反 叛 152
第十三章 战 斗 167
第十四章 胜 利 179
第十五章 阿斯兰打开了一扇门 195
|
內容試閱:
|
2013年12月8日
第一章 小 岛
从前有四个孩子,他们叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。我们通过一本名叫《狮子、女巫和魔衣橱》的书,已经知道了发生在他们身上的一次神奇的冒险经历。他们打开了一扇有魔法的衣橱大门,来到了一个完全不同于我们这里的地方纳尼亚王国,他们最终还成了那里的国王和女王。作为统治者,他们在那里生活了很多年。然而,当他们通过衣橱再度回到我们这个世界之后才发现,这场旷日持久的历险似乎只是一瞬间的事情,根本没有任何人留意到他们曾经离开过这里,而他们也没有把这段离奇的经历告诉任何人,除了一位睿智的长者。
不过,这些都已经是一年前的事情了。此时此刻,这四个孩子正坐在火车站的长椅上,身边堆放着大大小小的箱子和行李。他们正要回学校,打算就此分别。几分钟后就会有一列火车经过此地,两个女孩将会搭乘这列火车前往她们的学校;半小时后,另一列火车也将会到站,男孩们则会搭乘这趟列车回到学校。他们一起走向车站,似乎还有一种假期尚未结束的感觉,可是当他们抵达车站后,又立刻意识到假期已经结束,彼此离别在即,新学期很快就要开始了,于是立刻变得有些低落,谁也没有吭声。但对于露西而言,情况似乎更糟,这是她第一次离开哥哥姐姐,独自去寄宿学校上课。
这是一座乡村火车站,既空荡又安静,除了他们四兄妹,没有其他人。露西突然轻声叫了一下,好像被马蜂蜇了似的。
“怎么了,露西?”埃德蒙问道。可是话音未落,他也哎哟了一声。
“你到底是……”彼得刚一开口,就突然顿住了,随即大声说道,“苏珊,放手!你要干什么?你要拉我去哪儿?”
“我根本就没有碰你!”苏珊说,“不过有人也正在拽我,噢天啊快停下来!”
他们的脸色顿时变得煞白。
“我也有这种感觉,”埃德蒙气喘吁吁地说,“好像有人拽我,真是太匪夷所思了!啊,那种感觉又来了!”
“我也感觉到了,”露西说,“我快被他拽走了!”
“快!”埃德蒙大叫,“我们赶快拉起手,千万别松开。直觉告诉我,这是一种魔法。快,拉起手!”
“没错,”苏珊说,“大家抓紧。噢,真希望这股力量能停下来,噢!”
她话音刚落,刚刚矗立在他们身边的行李、长椅、站台和偌大的一座车站霎那间彻底消失了。四个孩子手牵着手,上气不接下气地站在一片树林之中这是一片异常茂密的树林,他们被挤在几乎没有间距的枝叶之中,根本无法动弹。孩子们被眼前的景象惊呆了,不约而同地揉了揉眼睛,深深地吸了一口气。
“哦,彼得!”露西大叫,“我们是不是又回到了纳尼亚?”
“有可能,但也可能是世界上的任何一个地方。”彼得回答,“这里到处都是树,我什么也看不到。我们找一找,看看有没有开阔一点儿的地方。”
于是,他们开始在丛林里艰难跋涉,不断遇到蓖麻刺和荆棘的阻碍,费了九牛二虎之力,终于走出了那片茂密的树林。他们突然发觉周围变得亮堂起来,再走几步,竟然发现已经走到了树林的边缘,一大片细腻的沙滩随即映入眼帘。在不远的前方,平静的海面在阳光的照射下波光粼粼,一波接一波的海浪正悄无声息地涤荡着岸边的沙滩。放眼望去,碧波荡漾的海平面一望无际,湛蓝的天空中没有一朵白云,大海在蓝天和太阳的映照下简直蓝得令人目眩。根据太阳的位置,现在应该是上午十点左右。四个孩子静静地站在沙滩上,尽情地呼吸大海的气息。
“天啊!”彼得大叫,“这里简直太棒了!”
五分钟之后,他们已经脱掉鞋袜,赤脚走在清凉纯净的海水中。
“这可比拥挤的火车强多了,更何况在这里还不用学拉丁语、法语和代数!”埃德蒙兴奋地说。在接下来的很长一段时间里,他们谁也没有说话,大家都忙着戏水,开心地在海里寻找小虾、小蟹。
“好了,不管怎样,”过了好一会儿,苏珊开口说,“我们最好还是规划一下。过不了多久,我们就会想吃东西了。”
“我们不是有妈妈为我们准备的三明治吗?”埃德蒙说,“至少我的那一份在这里。”
“我的没带,”露西说,“放在小包里了。”
“我也是,没带在身边。”苏珊接着说。
“我的那一份就在我上衣口袋里,刚才下海之前,我把衣服扔在沙滩上了。”彼得说道,“那就是说,我们现在有四个人,却只有两份午餐,肯定不够吃啊!”
“我现在不太饿,”露西说,“就是口渴,我想喝水。”
她话音未落,其他三个人也立刻开始感到口干舌燥。无论是谁,顶着大太阳在海边玩上一小会儿都会感到口渴。
“我们现在的情况就好比船只在海上遇了险,”埃德蒙开口说,“在书中的故事里,船员们总是能在荒岛上找到清凉甘甜的泉水,我们最好四处找一找,看看有没有泉水。”
“这是不是意味着我们又得回到那片茂密的树林呢?”苏珊问道。
“不是的,”彼得说,“假如这里有小溪,它们最终一定会流进大海,我们只要沿着海滩一路找下去,就一定能找到。”
于是,他们立刻回到了细软的沙滩上,重新穿好鞋袜。埃德蒙和露西曾打算把鞋袜留在沙滩上,光着脚去寻找水源,却遭到了苏珊的反对,说他们这样做简直就是疯子。“如果你们把鞋袜留在沙滩上,等涨潮的时候,会被海水卷走,”她说,“况且,等到天快黑了,如果我们还在这儿,气温下降,到时你们觉得冷了,那怎么办?”
于是他们穿戴整齐,之后就沿着海滩寻找水源,左侧是浩瀚的大海,右侧是茂密的树林。不一会儿,他们就发现这个地方简直安静得出奇,除了偶尔传来海鸥的叫声,四处一片寂静。枝繁叶茂的大树挡住了他们的视线,树林里也是一点儿动静都没有,既听不到鸟叫声,也看不到小动物,连昆虫也找不到一只。
一路上,他们接连不断地发现各种美丽的贝壳、海藻、海星,还有栖息在小水坑的小螃蟹,可是伴随着他们口渴程度的加深,孩子们渐渐对这些景物失去了兴趣。他们也发现刚才在戏水之后,刚一踏上沙滩,双腿就像灌了铅一样,沉重无比,汗水顺着他们的脸颊不断地往下淌。苏珊和露西还拿着各自的雨衣。埃德蒙将外套放在了火车站的椅子上,没有带来,他正和彼得轮流拿着他那件厚重的大外套。
他们沿着海滩一路向前走,笔直的海岸线忽然拐了一个弯,缓缓地向右侧延伸开来。又走了大约十五分钟,他们的面前出现了一大片石崖,绕过石崖,发现海岸线又拐了一个直角弯,刚刚还在他们左手边的大海一下子突然跑到了他们身后,而他们的正前方则是一个天然的小海湾,举目望去,海岸上一片郁郁葱葱,和他们现在所处的位置一样。
“那里是不是一座小岛,我们从这里能走到那边吗?”露西问道。
“不知道。”彼得回答说。之后他们再度陷入了沉默,拖着沉重的步伐继续向前走去。
他们和对面海岸的距离越来越近,每拐过一处岬角,都以为能看到两处海岸的连接点,可结果总是大失所望。这时,一大块不算太高的岩石挡住了他们的去路,为了继续前进,只能翻过岩石。他们爬上岩石,环顾四周,居然都是树林,只有一条小路蜿蜒伸向远方。“噢,真糟糕!”埃德蒙立刻叫道,“太糟糕了!我们根本无法到达对岸,这里根本就是一座荒岛!”
没错,从他们所处的位置望过去,两岸之间的海峡十分狭窄,大约只有三四十码宽,但是毫无疑问,这里也是两岸间距离最近的地方。再往前,海岸线继续向右延伸,海面也逐渐变得开阔。显然,他们已经绕着小岛走了大半圈。
“你们看!”露西突然大叫,“那是什么?”她指着海滩上一条长长的看起来像蛇的银色光带。
“是一条小溪!”其他三个人顿时高兴地大叫起来。尽管他们已经累坏了,可是依然飞快地爬下岩石,向那条小溪跑去。他们心里都很清楚,要想喝到清凉甘甜的溪水,就最好远离海滩,寻找小溪的源头,四个人就像商量好似的,不约而同地循着小溪的踪迹,向小溪的上游那片树林跑去。树林依旧茂密,只不过经过小溪天长日久地冲刷,已经冲出了一条溪径,他们只要稍稍弯下腰,钻进枝叶搭起的天然隧道里,就能顺水而上,找到溪水的源头。当他们看到第一个小水潭时,就立刻纷纷跪在水潭边尽情地喝了个够,还把脸浸在水里,又把胳膊伸了进去,一直浸到手肘。
“现在,”埃德蒙说,“大家想不想来点儿三明治?”
“嘿,我们现在是不是该省着点儿吃呢?”苏珊说,“也许我们该留着等到更需要吃的时候再吃。”
“我们已经不渴了,”露西说,“可是,我真希望能像刚才那样只想喝水,不想吃东西。”
“我们是不是该把那些三明治吃掉?”埃德蒙又重复了一遍,“不然,这么热的天,坏了就可惜了。你们不要忘了,这里可比英国热得多,我们口袋里的三明治已经放了好几个钟头了。”于是,孩子们从口袋里拿出那两份三明治,分成四份,当然,谁也没有吃饱,但是总比饿肚子强。然而,吃完了仅有的两块三明治,下一顿吃什么呢?露西认为他们可以回到海滩上,从海里捕虾作为晚餐,然而她的这一建议很快就被否决了,他们没有渔网。接着,埃德蒙建议说,他们可以到海滩上收集海鸥蛋作为食物,可是当他们细细回想一路走来的情景时,又突然意识到这一路上几乎没有看到海鸥蛋,而且即使真的找到了,他们也没有任何烹饪鸟蛋的厨具。听了他们的话,彼得心想,除非碰上好运气,否则过不了多久,这群弟弟妹妹们就会发现能有生鸟蛋吃就已经很不错了。当然,作为老大,他非常清楚根本没必要说出这么泄气的话,没有一点儿好处。苏珊则开始后悔这么快就把三明治都吃光了。这时,大家的情绪再度低落。最后,埃德蒙说:
“看这儿!一定有办法!我们必须开始丛林探险。过去那些隐士、云游四海的骑士、侠客们在树林里迷路的时候,总会想办法活下去。他们会吃植物的根茎、野果和任何能够充饥的东西。”
“什么植物的根茎?”苏珊问道。
“我觉得他说的就是树根。”露西回答说。
“大家振作一点儿,”彼得说,“埃德蒙说的对,我们不能坐以待毙,到树林里去找找总比在这儿晒太阳强!”
于是,四个孩子立刻起身,循着溪流的踪迹向树林深处走去。在茂密的树林里行走并不是件轻松的事儿。一路上,他们时不时地需要弯腰钻过横在道路中间的粗壮树枝,或是跳过交织在一起的枝枝丫丫。他们还得留意身边的杜鹃花、灌木丛以及脚下的溪流。即便如此,他们的衣服还是被划破了,鞋子也因镗水而湿透了。和之前一样,树林里依旧静悄悄的,除了溪水的潺潺声和他们的脚步声,万籁俱寂。渐渐地,在饥饿和疲惫的侵袭下,孩子们的耐心开始流逝,这时,树林中突然飘来一阵诱人的香气,接着,一抹亮丽的色彩透过林中墨绿色的阴影,出现在他们右前方的山崖上。
“大家快看啊!”露西大叫,“一定是苹果树。”
的确是一棵硕果累累的苹果树。四个饥肠辘辘的孩子立刻不顾一切地向山崖奔去,一鼓作气爬上陡坡,在荆棘中踩出一条路,跑到苹果树下,大家累得气喘吁吁。这时,他们抬起头,发现头顶上那些高大粗壮的树枝上结满了金黄色的大苹果,看上去甜美多汁,格外诱人。
“这里的苹果树还不止一棵呢!”埃德蒙嘴里塞满了苹果,含糊不清地说道,“看啊,这里,还有那里。”
“这里为什么会有这么多苹果树呢?”苏珊一边说,一边扔掉手中的苹果核,随手又摘下一个,“这里以前一定是一片果园。不过,那应该是很久很久以前的事情了,那时候,这里也许还没有这片树林,或者是树木还没有长大。”
“也就是说,这是一个曾经有人居住的小岛。”彼得说。
“噢,你们看,那是什么?”露西指着高处的一个地方说道。
“天啊,那是一堵墙,”彼得回答说,“一堵古老的石墙。”
他们推开果实累累的树枝,来到石墙的跟前。这堵墙的建筑年代已经十分久远,有些地方已经坍塌,墙面上覆盖着一层青绿色的苔藓,长满了那种喜欢生长在潮湿墙壁上的小黄花。石墙很高,几乎与那些最高的苹果树齐肩。当他们走近的时候,发现这堵墙上还砌有一个高大的拱门,只不过已经被最高的苹果树堵得严严实实。为了通过这扇门,他们还不得不掰断几根小树枝。然而,刚一钻出拱门,他们立刻被刺眼的阳光照得睁不开眼。石墙的另一侧是一块空地,一棵树也没有,也没有其他任何遮掩物,光线顿时变得无比明亮。当他们适应了光线之后,发现四周都被石墙包围,地上长满了杂草和雏菊,灰色的墙壁上爬满了类似于常青藤的植物。这真是一个明亮、宁静又隐蔽的地方,只不过,这里静谧的氛围令人感到有些阴郁。孩子们快走几步来到空地的中央,心里十分高兴,他们终于可以伸直腰背,自由自在地活动一下了。
|
|