《译心（谨以此书献给那些译路跋涉的同人，致敬艰辛而美好的翻译人生。）》 - 台灣·大書城 - 宋德利 - 金城出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』译心（谨以此书献给那些译路跋涉的同人，致敬艰辛而美好的翻译人生。）

書城自編碼： 2190670
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：宋德利
國際書號(ISBN)： 9787515508719
出版社：金城出版社
出版日期： 2014-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 223/180000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：NT$ 358

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

內容簡介：

本书作者回顾自己四十多年的翻译历程，认为一生译罪有三：译海捞针，苦不堪言；译不容辞，痴罪难逃；译不厌诈，陷于油滑。实为书写翻译人生的三大真谛：经验、内修与外练。故而本书上篇是翻译行为之轨迹，中篇是翻译心灵之揭示，下篇是翻译方法之总结。上篇总结，总结的是译事；中篇反省，反省的是译德；下篇展示，展示的是译能。说的是翻译，实在说人生：译有三宗罪，人有贪嗔痴；为翻译的一生，此生足矣。

關於作者：

宋德利，1944年生，天津武清人，知名双语翻译家，作家，译审，南开大学、天津外语学院客座教授和文学翻译研究生导师，纽约美国中文电视台编辑。英译汉代表作有《爱之荒漠》《野性》《新欢梦》《伦敦风景》《达摩克利斯的暗室》《神奇的人性》《道德情操论》等，汉译英代表作有《聊斋志异》《西游记》《论语》等。

上篇　第一宗罪：译海捞针
中篇　第二宗罪：译不容辞
下篇　第三宗罪：译不厌诈
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.