新書推薦:
《
孤独传:一种现代情感的历史
》
售價:NT$
390.0
《
家、金钱和孩子
》
售價:NT$
295.0
《
量价关系——透视股票涨跌脉络
》
售價:NT$
340.0
《
二十四节气生活美学
》
售價:NT$
340.0
《
西班牙内战:秩序崩溃与激荡的世界格局:1936-1939
》
售價:NT$
990.0
《
基于鲲鹏的分布式图分析算法实战
》
售價:NT$
495.0
《
夺回大脑 如何靠自己走出强迫
》
售價:NT$
299.0
《
图解机械工程入门
》
售價:NT$
440.0
|
編輯推薦: |
《黑曼巴男孩》一书,在《追风筝的人》中得到洗涤;
在《灿烂千阳》中收获感动;
在《黑曼巴男孩》中得到救赎。
不敢忘却的年代,不忍直视的悲伤,不可复制的求索。布满荆棘的道路上,那些覆遍尘埃的面孔后面,高贵的灵魂熠熠闪光!
一部比《追风筝的人》更加催人泪下的小说。
在重重磨难之后,在腐败和肮脏、流血和死亡之后,在面对一切生存的考验之后,我们看到的是另一个经过洗涤和考验
|
內容簡介: |
《黑曼巴男孩》通过一个孩子的眼睛描绘了20世纪30年代,战争与动乱不断的索马里(Somalia),展现了东非人民当时的痛苦生活,也和我们探讨了在面临困境时,人类承受力的极限。
《黑曼巴男孩》的男主人公是一个10岁的小淘气鬼,名叫杰玛(Jama)。他孩提时就被生活作风不良的父亲所遗弃,美丽坚强的母亲又突然撒手人寰,于是只得成天游荡在街头巷尾。这位靠着街头智慧才得以生存下去的流浪儿一天天地长大,并且莫名地不断被牵扯进一些非洲历史上极富戏剧化的大事件之中。时值二战爆发,意大利法西斯部队控制着一部分东非地区,正在为恶战作准备。杰玛却开始了寻找自我的历程,他非常想知道亲生父亲是否仍活在某个地方。在周游世界的艰辛路途中,他跋山涉水,经历了许多艰难险阻,终于明白了自己和父亲是不同的。父亲如同当时非洲的大部分男人,四处游荡,拥有许多妻子,在每一个情人那里作短暂的停留,然后迅速离开;而杰玛却最终找到了自己的爱人,停泊在了只属于自己的爱情港口。《黑曼巴男孩》是一部励志的长篇小说,能打动每一个读者内心最坚强,同时也是最柔软的地方。
|
關於作者: |
娜法蒂亚 穆罕穆德于1981年出生在索马里,后在牛津大学的希圣尔达学院学习政治和历史,于2003年毕业。现居伦敦。
译者简介:钱屏匀:国内著名讲师,曾翻译国外著作多部,如《让爱先行:韦德自述》《传记译林 我的兄弟》《我的篮球:勒布朗 詹姆斯自传》等作品,在国内有不小的影响。
|
內容試閱:
|
吱呀吱呀旋转着的留声机里在放一首悲伤的歌曲,女高音歌手在一整支乐队的伴奏下飙着高音,与茶馆里的喧闹之声此起彼伏,互不相让。留声机的转盘边转边不住颤动摇晃,摇着手柄的是一只人手——杰玛的手,他不断转动着手臂,身体也随之前后摇晃,头上那顶平顶无边圆筒帽旁的流苏掉了下来,遮住了他的眼睛。一群意大利士兵跟着留声机一起边唱边高举手中的梅洛蒂牌啤酒,还不断摇晃着破旧的椅子。酒精的作用令他们目眩神迷,有几个人边唱着歌,边把脸凑到杰玛脸上来,嘴巴大张,含着酒精的唾沫星子飞溅到他眼睛里。
走过的土著兵都在嘲笑这帮以纵情狂欢来庆祝耶稣生日的醉醺醺的官兵。杰玛既不笑,也不去理会这群意大利人。他正在数数,已经摇了六百一十八圈,等摇到一千圈时就从头再数。他的手臂很痛,但并没有停下来。他的大脑变得狂暴,变得难以控制,冲动得想去把留声机的唱臂折断,用那根锋利的唱针切断那些兵的喉咙,现在唯有数数才能控制他的这种想法。他换了一条手臂,继续数着,一边用肩膀把脸上的唾沫擦掉。他头上的这顶平顶无边圆筒帽是一个喝醉的士兵给他戴上的,看到他的整个头都隐没在这顶大帽子里,那个士兵狂笑不止。这些意大利人甚至都可能认识他的父亲,比他更了解他的父亲,更长时间地拥有过他的父亲。一只大公鸡神气活现地走着,不时啄食着掉在地板上的烤玉米粒。它昂首阔步地在人们的脚旁转来转去,长长的红脖子像个活塞般一会儿挺起来,一会儿耷拉下去。在两支歌曲中间唱机吱呀作响的间歇,可听到它的黄爪子在水泥地上发出噼噼啪啪的声音。最后,一阵夸张的男高音震慑全场,把这只骄傲公鸡的乱叫声盖了下去,一名厨师牢牢抓住它那满是皱褶的老鸡头颈,把它逮回厨房去了,一路上它那两只瘦脚还在徒劳地扑腾挣扎着要下地。杰玛眼看着这只公鸡被逮走,耳朵一路跟着厨师的脚步声进了厨房。他在等着听刀刮除鸡毛,砍断肌肉和筋腱的声音。一阵刮擦声传来,杰玛艰难地咽了一下喉咙,死亡现在让他感觉根本无法逃脱,他奇怪自己以前为什么从来没有注意到过。此刻他感到自己的心跳在加速,在狂跳,在翻着跟头,但他继续摇着留声机,乐声传来,让他确信自己还没有死,还是真真切切,有血有肉地活着。那些意大利人从椅子上滑下来,其中一个人在桌上放了一个里拉,接着又一把将他缴获的这顶圆筒帽从杰玛头上拿走,一双鹰一般圆而晶亮的法西斯小眼睛和张开的双臂像是在威胁杰玛不准拿那枚硬币。杰玛也瞪着他看,疼痛的手臂依然在摇着那只留声机的曲柄,尽管现在已经没必要了。
每天早晨都会有一只公鸡报晓,啼叫声迫切紧急,仿佛是天使在吹响最后一遍喇叭一样。吉布瑞尔弓着腰,用一把短扫帚扫着帐篷外面空地上的灰尘和垃圾,每次他的身影一经过门口,杰玛就感到天地一片黑暗,灰尘飞进了他的鼻孔、嘴巴和眼睛里。那沙子的味道咸咸的,他只好用手臂挡住脸,可吉布瑞尔还是在他周围扫着,沙粒在早晨浅黄色的空气中绕着他的脑袋不断飞舞。杰玛很郁闷,他觉得自己快要窒息了,就好像耳朵、嘴巴、脑子里,甚至连心脏周围都塞了团药棉似的。周围的世界一片寂静,仿佛无比遥远,就连梦里都只剩下了单调的黑白色。杰玛每天都能听到吉布瑞尔在他身后灭蟑螂和金龟子的声音,这些倒霉的小家伙搞不清自己的领土和吉布瑞尔的领土是被划分了界限的,所以注定每天早晨都会听到吉布瑞尔拿扫帚连续重击的声音,每天灰尘遍布的帐篷地上都躺着许多黑色的硬壳,光滑的壳面闪出宝石一般七彩的光芒。随着吉布瑞尔挥动手臂将它们扫到外面的硬地上,这些硬壳发出像珠宝环佩碰撞的丁当作响之声。杰玛等他消失在门外之后才去找牙刷刷牙,他才十三岁,可是四肢已开始发育,每天晚上都好像有一个看不见的支架在拼命拉长他的手和脚,感觉很疼。他妈妈的护身符挂在他头颈上,隐隐约约有点重。这个护身符就像那些被亲生母亲扔进井里的小婴儿头上戴的护身符一样,那些婴儿都有一半意大利血统,而他们的妈妈都是些厄立特里亚的少女。杰玛按摩了一下四肢,起身悄悄朝茶馆方向走去。他垂着眼,低着头,免得与别人遇见又免不了要啰里啰唆地寒暄一番。
杰玛手上托着一盘玻璃杯,穿梭于来吃午饭的客人之间。要先让意大利人吃,等到最后一名欧洲人吃饱了之后,才让非洲人吃。所以第一批波伦亚通心粉里面总是有许多唾沫和灰尘。杰玛小心翼翼地端着托盘,很快又回到厨房,没想到却被什么东西绊了一跤,原来是一头横躺在地上的无头山羊。
|
|