新書推薦:
《
粤港澳大湾区舆论引导与舆情应对精品案例:基于媒介化治理的思考
》
售價:NT$
445.0
《
大地的勇士
》
售價:NT$
340.0
《
中华老学·第十一辑
》
售價:NT$
380.0
《
债务之网:瑞士民商法的发展历史(1800-1900)
》
售價:NT$
345.0
《
ARM嵌入式Linux系统开发详解(第3版)
》
售價:NT$
595.0
《
长寿时代:做自己人生的CFO
》
售價:NT$
310.0
《
早点知道会幸福的那些事
》
售價:NT$
295.0
《
知宋·宋代之货币
》
售價:NT$
340.0
|
編輯推薦: |
名家权威译本完整版,百年畅销经典!
名家权威翻译版本!一份来自任溶溶的礼物著名儿童文学家、翻译家任溶溶倾情翻译!
内附2013年特别版插图彼得兔120周年纪念藏书票!
彼得兔童话、诗歌、小说一本全收入!
装帧精美,采用原版彩色插图!
儿童文学中的圣经”全球发行 36 个语言版本,总销量超过1.5亿册!
美国国家教育协会“100本最佳童书”!
美国《出版者周刊》“所有时代最畅销童书”!
纽约公共图书馆“20世纪最具影响力的‘世纪之书”’!
日本儿童文学者协会《世界图画书 100选》!
这一套书历史悠久,多少代人爱不释手,快来读吧,小朋友和大朋友!任溶溶
|
內容簡介: |
任溶溶诞辰90周岁,倾情翻译经典名作,奉献给小朋友奇妙礼物!
该套丛书获得:美国国家教育协会“100本最佳童书”;纽约公共图书馆“20世纪最具影响力的‘世纪之书”’;日本儿童文学者协会《世界图画书101选》。本套丛书为精装限量版,共三个版本,分别为粉红色、粉蓝色、米色,书中塑造了一系列可爱动物形象,淘气又胆小怕事的彼得兔、冒失的本杰明兔子、尖酸贪婪的小老鼠塞缪尔.胡子、不喑世事又挺有主张的杰米玛鸭子、大智若愚,心胸开阔的平小猪……他们住在一个美丽的山村,永远不会老。
彼得兔不听从妈
|
關於作者: |
毕翠克丝波特(Beatrix Potter,1866 年 7 月 28 日1943 年 12 月 22 日)生于伦敦肯辛顿,是英国著名童书作家与插画家,同时她也是一位博物学家与博物画家。
波特自幼就在家接受家庭教师的教育,没有上学,因此很少能与其他同龄的孩子一起玩耍。虽然没有玩伴,波特却拥有许多宠物,有青蛙、蝾螈、松鼠、蝙蝠、刺猬等。她还养过两只小兔子,一只叫本杰明(Benjamin),她形容它是个“鲁莽、大胆的小东西”;另一只名叫彼得(Peter),她不管去哪里都带着它,甚至用宠物绳带着它上火车。
波特会花很长的时间观察这些动物,并为它们素描。这就是她为日后创作《彼得兔的故事》等一系列的绘本所埋下的种子,而彼得兔是她的创作中最知名的角色。
译者任溶溶,广东鹤山人。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。译著有《安徒生童话全集》、《彼得潘》、《小飞人》等;著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。
|
目錄:
|
1. 彼得兔的故事
2. 松鼠小坚果的故事
3. 格洛斯特的裁缝
4. 兔子小本杰明的故事
5. 两只坏老鼠的故事
6. 亮眼老太太的故事
7. 馅饼和馅饼小烤锅的故事
8. 青蛙先生钓鱼的故事
9. 很凶的坏兔子
10. 咪咪小姐
11. 小猫汤姆的故事
12. 杰米玛鸭妈妈的故事
13. 小胡子塞缪尔老鼠的故事
14. 弗洛普茜兔宝宝的故事
15. 老鼠小不点儿太太的故事
16. 生姜和腌菜的故事
17. 小猪平平的故事
18. 松鼠蒂米的故事
19. 狐狸托德先生的故事
20. 小棕鼠童谣
21. 城里老鼠约翰尼的故事
22. 小兔西西利童谣
23. 小猪鲁滨逊的故事
24. 三只小老鼠
25. 狡猾的老猫
26. 狐狸和鹳鸟
27. 兔子的圣诞晚会
|
內容試閱:
|
彼得兔的故事
从前有四只小兔子,他们的名字分别是弗洛普茜、默普茜、棉尾巴 ,还有彼得。在一棵很大的冷杉下面,他们和妈妈一起住在树下的沙丘里。一天早上,老兔妈妈说:“听着,我的孩子,你们可以到田野上,或者沿着小路走,但不要进麦格雷戈先生的菜园。
“你们的爸爸就是在那里出了事,他被麦格雷戈太太放到了馅饼里。”
“现在去吧,不要调皮。我要出门了。”
然后老兔妈妈带着篮子和伞,穿过树林去面包店。她买了一个黑面包和五个葡萄干面包。弗洛普茜、默普茜和棉尾巴都是听话的兔宝宝,沿着小路去采黑莓 。
可是彼得却很淘气,他一直冲着麦格雷戈先生的菜园跑,从栅栏门下面硬挤了进去!
他先吃了一些莴苣菜和四季豆,又吃了一些小萝卜;
然后,他觉得挺恶心,就想去找一些欧芹。
但绕过黄瓜架子尽头,他碰到谁啊?正是麦格雷戈先生!
麦格雷戈先生正跪着在种小卷心菜,他马上跳起来去追彼得,还挥舞着耙子大喊:“抓贼啊!”
彼得吓得要命,他满园子逃,因为他已经忘记了回大门的路。他一只鞋子掉到了那些卷心菜当中,另一只鞋子掉到了那些土豆当中。
没有了鞋,他四脚并用,跑得更快,所以,我想他完全可能逃脱,但是很不幸,他跑进一张醋栗的防护网,他的上衣大钮扣被卡住了。这是一件蓝色上衣,有黄铜纽扣,很新的。
彼得彻底绝望,眼泪大颗大颗流出来,而他的哭声被几只友好的麻雀听到了,他们激动地飞过来,给彼得鼓劲。
麦格雷格先生拿着一个筛子,准备用来罩住彼得的头,然而彼得及时挣脱掉,留下了他的上衣。
他冲进工具棚,跳进一只水罐。如果里面没有那么多水,这也许是一个完美的藏身处。
麦格雷戈先生断定彼得躲在工具棚里,也许就藏在花盆下面。他开始仔细翻找,往每个花盆下面看一看。
这时彼得打了个喷嚏,“啊嚏!”麦格雷戈先生立刻发现了他,他想用脚踩住彼得,彼得却跳出窗口,还碰倒三盆花。窗口对麦格雷戈先生来说太小了,而且他追彼得也累坏了,于是回去继续干活。
彼得坐下休息,他上气不接下气,吓得浑身打颤,一点不知道该走哪条路。因为在那水罐里待过,他浑身湿漉漉的。
过了一会儿,他开始走动起来,吧嗒吧嗒,走得不是很快,还四周张望。
他找到墙上有一道门,但它锁着,下面也没有那么大的缺口,可以让一只胖胖的小兔子钻出去。
一只大老鼠在石门槛上跑进跑出,带豌豆和其他豆子给她在林子里的家人吃。彼得问她去栅栏门的路,但她嘴里叼着这么大的豌豆,实在无法回答。她只对他摇了摇头。彼得哭起来了。
接着,他试试看穿过菜园,但他越走越糊涂。很快,他来到一个池塘,麦格雷戈先生就是在那里给他的水罐装水的。一只白猫正盯着一些金鱼,她坐着,非常非常安静,但时不时抽动尾巴尖,好像尾巴尖是活的东西。彼得觉得最好离猫远远的,不和她说话,他听表哥小本杰明兔说起过猫。
他转身回工具棚去,突然,他听到很轻很近的锄头声音嚓,嚓嚓,嚓,嚓嚓。彼得吓得飞奔到树丛下面。但这次,什么事也没有发生,他走出来,爬上一辆手推车,探出头去。首先,他看到麦格雷戈先生在锄着洋葱。他背对着彼得,而离他不远处是栅栏门!
彼得轻轻地从独轮手推车上下来,沿黑醋栗树丛后面的一条直路跑起来,能跑多快就跑多快。
麦格雷戈先生在角落里发现了他,但彼得不管了。他在大门下面钻过去,最后在菜园外的树林里平安无事了。
麦格雷戈先生挂起那件小上衣和鞋子,做成一个稻草人吓唬乌鸦们。
彼得头也不回,不停地跑,一直跑到大冷杉树那儿的家里。他太累了,一下子倒在兔子洞里,在软软的沙地上,闭上了眼睛。他妈妈正忙着做饭,她不知道他把他的衣服怎么样了。在两个星期内,这已经是彼得丢掉的第二件小上衣和第二双鞋子了!
我很抱歉地说,彼得晚上生病了。
他妈妈把他弄上床,做了一些甘菊茶,给彼得吃了一剂!
“睡前要喝一大匙。”
而弗洛普茜、默普茜和棉尾巴,晚饭吃的是面包、牛奶和黑莓。
……
|
|