新書推薦:
《
人生是旷野啊
》
售價:NT$
332.0
《
甲骨文丛书· “安国之道”:英国的殖民情报系统及其在亚洲的扩张
》
售價:NT$
403.0
《
台北人(2024版)
》
售價:NT$
398.0
《
让孩子更有力量:赋权型家庭教育指南
》
售價:NT$
305.0
《
白夜追凶(上下)
》
售價:NT$
500.0
《
财富、战争与智慧——二战股市风云录
》
售價:NT$
602.0
《
低空经济:中国经济发展新引擎
》
售價:NT$
403.0
《
汉字学理与小学汉字教学
》
售價:NT$
408.0
|
內容簡介: |
《论话题的延续--基于话题链的汉英篇章研究》的主体部分包括以下内容:首先,对话题与话题标记的形式和功能进行描写研究。然后,根据话题具有语义延续到多个语句的特点,认定话题链的界限,并据此探讨话题链中的语句之间以及各种同指话题形式之间的关系,对比汉英话题链构成的异同。最后,重点探讨话题(链)的成篇功能,构建篇章的话题系统,并验证该系统对篇章理解的有效性以及对篇章生成即写作的指导作用。
王建国的《论话题的延续--基于话题链的汉英篇章研究》采取的研究方法主要以定性分析为主,定量分析为辅。首先本书将对一些基本概念,如话题和话题链进行定义,逐步论证当前话题和话题链研究当中存在的缺陷,指出解决问题的途径,归纳出话题和话题链的特征,澄清话题链中各成分之间的关系。在此基础上,本研究再对话题链研究领域较少涉及之处,例如汉英话题链的对比,进行探讨。
|
目錄:
|
第1章 引言
1.1 话题链研究的现状
1.2 话题的特征与话题链的界限问题
1.3 话题链界限的认定与相关观点
1.4 本书的研究问题、方法、思路、意义
1.5 小结
第2章 汉英话题的对比
2.1 话题研究的现状
2.2 话题的形式
2.2.1 话题的语言形式
2.2.2 话题与语句成分
2.3 话题的功能
2.4 话题的语义类型
2.5 汉语式话题句
2.6 小结
第3章 汉英话题标记的对比
3.1 话题标记的形式
3.2 汉语话题标记
3.2.1 停顿标点类
3.2.2 兼职话题标记
3.3 英语话题标记的形式
3.3.1 停顿标点类
3.3.2 兼职话题标记
3.4 汉英话题标记的叠用或同现
3.5 汉英话题标记的使用.
3.5.1 汉英话题标记的使用频率
3.5.2 汉英话题标记的使用制约
3.6 小结
第4章 汉英话题链类型的对比
4.1 话题的篇章属性与话题链的界限
4.2 篇章的语义层次结构与话题链类型的划分
4.2.1 句子话题链
4.2.2 超句话题链
4.2.3 篇章话题链
4.3 汉语话题链的类型
4.3.1 话题链的传统分类
4.3.2 话题非语义延续角度
4.3.3 话题语义延续角度
4.4 英语话题链的类型
4.4.1 话题语义延续角度
4.4.2 话题非语义延续角度
4.5小结
第5章 汉英话题在句子中的延续
5.1 英语句子话题链
5.1.1 英语中是否存在汉语式的句子话题链?
5.1.2 英语句子话题链的类型
5.2 汉语句子话题链
5.3 汉英句子话题链中共享话题的形式选择
5.3.1 汉英句子话题链中共享话题的语言形式选择
5.3.2 汉英句子话题链中共享话题的句法身份选择
5.4 汉英句子话题链中共享话题的语义角色选择
5.5小结
第6章 汉英话题在超句中的延续
6.1 汉英超句话题链的类型
6.2 汉英同指话题形式的选择与制约因素
6.2.1 句法因索
6.2.2 认知因素
6.2.3 篇章因素
6.2.4 语义因素
6.2.5 语用因素
6.3 话题链中的辅助成分
6.3.1 前引成分
6.3.2 中间插入成分
6.3.3 后补成分
6.4 小结
第7章 汉英话题的延续与篇章的构建
7.1 话题链的层次性与话题链的功能
7.2 话题链的层次系统
7.3 汉英篇章个案分析
7.4 汉英篇章话题的发展
7.4.1 汉英篇章话题的横向发展
7.4.2 汉英篇章话题的纵向发展
7.5 小结
第8章 汉英话题的延续与篇章的理解和表达
8.1 话题延续对时空的临摹
8.2 话题链系统与翻译中的理解与表达
8.2.1 话题链系统与时间叙事的理解和表达
8.2.2 话题链系统与空间叙事的理解和表达
8.3 话题的延续与表达和理解
8.3.1 形式上符合规范:同指话题形式的使用
8.3.2 篇章和语义上达至连贯
8.3.3 语用和认知上获得效果
8.4 小结
第9章 研究回顾与展望
9.1 研究总结
9.2 不足及展望
参考文献
主要语料来源
致谢
|
|