登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 儿童折纸大全（儿童创意美术手工系列） 》 售價：NT$ 155.0 《 意识形态与现代文化（人文与社会译丛） 》 售價：NT$ 411.0 《 最好的教养：别错过孩子的4~7岁成长关键期 》 售價：NT$ 259.0 《 给孩子的语文四书：语文原来可以这样学（全四册） 》 售價：NT$ 770.0 《 人海之间：海洋亚洲中的中国与世界 》 售價：NT$ 325.0 《 这里是中国（3）：华夏文明史诗 》 售價：NT$ 1089.0 《 伟大的中国奇迹：给孩子的古建筑解剖书（全8册） 》 售價：NT$ 2013.0 《 Fundamental of Physics（7th Edition） 基础物理学（第7版）（改编版） 》 售價：NT$ 473.0

內容簡介： 本教材共分6章25节，分别从词、句、段落、语篇等层面对乌汉翻译进行了理论和实践的探索。本教材偏重社会、文化、教育、科技等内容，所选例句除个别外均选自乌尔都语原文，并附有译文。为巩固所学知识，每节都配有翻译练习，最后附有翻译实践材料共30篇。本教材能使学生了解乌汉语言的文化差异，提高乌尔都语的理解能力和翻译表达能力，熟练掌握乌汉翻译的基本技巧，为成为高水平的乌汉翻译人才奠定基础。 目錄： 第一章 概论 1 第一节 翻译的实质 3 翻译练习1 7 第二节 翻译的标准 8 翻译练习2 14 第三节 翻译的过程 15 翻译练习3 21 第二章 词义的理解与选择 23 第一节 推敲词义、选择译语 24 翻译练习4_29 第二节 分析句子、理解句义 31 翻译练习5 38 第三节 了解背景、运用知识 40 翻译练习6 43 第三章 语义调整 45 第一节 词义的引申 46 翻译练习7-50 第二节 喻义的翻译 52 翻译练习8 56 第三节 语义的表现与隐化 58 翻译练习9 62 第四节 加词或减词 64 翻译练习10 71 第五节 结构调整1:反译 73 翻译练习11 77 第六节 结构调整2:词类转换与成分转换 79 翻译练习12 83 第七节 结构调整3:语态转换 85 翻译练习13 88 第八节 结构调整4:合并与拆分 _90 翻译练习14 94 第四章 语段的翻译处理 97 第一节 逻辑关系 98 翻译练习15 101 第二节 复指替代 103 翻译练习16 106 第三节 语义成分调整 108 翻译练习17 111 第五章 语篇的翻译处理 113 第一节 文学文体 113 翻译练习18 117 第二节 非文学文体 119 翻译练习19 121 第三节 修辞 124 翻译练习20 126 第六章 几种语言现象的翻译处理 129 第一节 完成分词 l29 翻译练习21 135 第二节 从句的翻译 l37 翻译练习22 142 第三节 其他连接词的翻译， 144 翻译练习23 151 第四节 容词性从句 154 翻译练习24 156 第五节 副词性从句 159 翻译练习25 164 乌汉翻译实践 167

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.