登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶註冊
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / 物流,時效:出貨後2-4日

2024年10月出版新書

2024年09月出版新書

2024年08月出版新書

2024年07月出版新書

2024年06月出版新書

2024年05月出版新書

2024年04月出版新書

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

『簡體書』《天空没留下翅膀的痕迹,但我已飞过》(精编泰戈尔最美的100首诗,独家创作100幅精美主题配图,完美融汇《飞鸟集》《新月集》。图文并茂,双语阅读,全彩印刷,市场唯一最美版,畅销全球80,000,000册。)

書城自編碼: 2152309
分類: 簡體書→大陸圖書→外語英語讀物
作者: [印]泰戈尔
國際書號(ISBN): 9787514318005
出版社: 现代出版社
出版日期: 2013-11-01
版次: 1
頁數/字數: 288/200000
書度/開本: 32开 釘裝: 平装

售價:NT$ 260

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
宋朝三百年
《 宋朝三百年 》

售價:NT$ 790.0
礼制考古经典选读
《 礼制考古经典选读 》

售價:NT$ 1340.0
MATLAB实用教程(第六版)
《 MATLAB实用教程(第六版) 》

售價:NT$ 695.0
中国思想的再发现(壹卷:近观系列,沟口雄三教授以其精湛的学术洞察力,旨在呈现一个全面而立体的中国思想图景)
《 中国思想的再发现(壹卷:近观系列,沟口雄三教授以其精湛的学术洞察力,旨在呈现一个全面而立体的中国思想图景) 》

售價:NT$ 325.0
骨科康复学(第2版)
《 骨科康复学(第2版) 》

售價:NT$ 1140.0
笔记启蒙 : 英国皇家学会与科学革命
《 笔记启蒙 : 英国皇家学会与科学革命 》

售價:NT$ 390.0
汉语副词研究论集(第六辑)
《 汉语副词研究论集(第六辑) 》

售價:NT$ 490.0
镶嵌之美:古希腊罗马的马赛克艺术
《 镶嵌之美:古希腊罗马的马赛克艺术 》

售價:NT$ 1390.0

建議一齊購買:

+

NT$ 178
《 The sorrows of young Werther 少年维特之烦恼(英文版) 》
+

NT$ 358
《 奥巴马的魅力演讲——2013年每周六例行讲话全集(独家赠送奥巴马原声光盘)(原声演讲+难词解析+中文译文+背景知识注释) 》
+

NT$ 279
《 谢谢你离开我——张小娴时隔两年最新散文,法国著名插画师亲绘插图,四色精美印刷 》
+

NT$ 277
《 我的第一本枕边英语书——看天,看雪,看时间的背影(懒人英语教你躺在床上,闭上眼睛,用最简单的方法,轻轻松松学会名家大师的智慧之言!附赠MP3双语录音+学习卡) 》
+

NT$ 266
《 原来你也在这里(泰戈尔最美的100首诗,四色图文双语典藏版) 》
+

NT$ 283
《 偷影子的人(一部令整个法国为之动容的温情疗愈小说,法国年度畅销冠军,吴佩慈、SHE落泪推荐!附赠浪漫告白卡——“青春初吻”纪念明信片) 》
編輯推薦:
推荐1·市场唯一【主题配图\双语全彩】版本,精编泰戈尔最美的100首诗,独家创作100幅精美主题配图,完美融汇《飞鸟集》《新月集》,畅销全球80,000,000册。
推荐2·泰戈尔最美的100首诗,给浮躁世界安静的力量,这力量是我们一路遗矢的美好,只是我们忘记了,而泰戈尔捡起来,交还给我们。
推荐3·泰戈尔最美的100首诗,写给很努力很努力,但仍会在深夜痛哭的你。
推荐4·泰戈尔最美的100首诗,滋润全球亿万读者两个世纪的心灵之歌,让生活慢下来,让心灵快活起来。
推荐5·委屈的时候,泰戈尔的文字可以包容你所有的委屈,没必要把自己看得那么坚不可摧;受伤的时候,泰戈尔的文字让你挣脱情的枷锁,爱的束缚,任意追逐,不再为爱受苦;哭泣的时候,泰戈尔的文字照亮你的路,让你坚强,不然漫漫人生路如何走得下去。
內容簡介:
精编泰戈尔最美的100首诗,给浮躁世界安静的力量。泰戈尔像个天使一样,巧妙地隐去黑暗与苦难,治愈受伤的你。泰戈尔告诉我们:“不要莫名地觉得不幸福,其实我们根本不知道幸福是个什么东西。有时候阳光很好,有时候阳光很暗,这就是生活。”
当你觉得特别特别辛苦的时候,就蹲下来,抱抱自己,泰戈尔的天空可以包容你所有的委屈。
關於作者:
泰戈尔
印度诗人、哲学家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,世界文学史上的巨匠,被尊为“诗圣”。他的作品被当做“精神生活的灯塔”,为印度近代文学开辟了广阔的道路。
代表作有《新月集》《飞鸟集》。
目錄
Chapter 1
生如夏花之绚烂,逝如秋叶之静美
Let life be beautiful like summer
flowers and death like autumn leaves.

生命在夏花般绚烂时狂喜,在绚烂坠入地狱的瞬间也不要哭泣,你若盛开,清风自来,生如夏花,逝若秋叶。
Chapter2
离别时,我的爱不曾旧老
Farewell, my love never old.

有时候我不得不承认,当爱情隐约退却消失,有种亲情的东西,像刺一样扎进心里,它逼迫我们,将已经变成你、我的我们再次连在一起,用最疼的方式。
Chapter3
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已飞过
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my
flight.
如果正以友谊的名义在爱一个人,必须学会忍耐,然后,可以在转身后偷偷地流七滴泪。
Chapter4
我们看错了世界,却说世界欺骗了我们
We read the world wrong and say that it deceives us.

那个时候,曾天真地以为,那只是一段情,走过之后才明白,其实,那是一生。许多时候,一转身就是一辈子。
內容試閱
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and flyaway.
And yellow leaves of autumn, which have nosongs, flutter and fall
there with a sign.
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。 
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in
my words.
世界对了它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass
who shakes her head and laughs and flies away.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。 
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If youshed tears when youmiss the sun, youalso miss thestars.

跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么? 
The sands in your way begfor your songand yourmovement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次,我们梦见大家都是不相识的。 
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we
were dear to each other.
忧思在我的心里平静下去,正如傍晚的暮色降临在寂静的山林之中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the
silent trees.
有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正在我的心上,奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
the music of the ripples.
静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, tothe whispers of the world with which it makes
love to you.
“海水呀,你说的是什么?”
“是永恒的疑问。”
“天空呀,你回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。” 
“What language is thine, O sea?”
“The language of eternal question.”
“What language is thy answer, O sky?”
“The language of eternal silence.”
不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by
stops for a moment, nods to me and goes.
这些微飔,是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里, 偷悦地微语着。
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their
whisperof joy in my mind.
休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them whocarry their lantern on
their back.
我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
“我们萧萧的树叶都有声响回答暴风雨。你是谁,沉默着?”
“我不过是一朵花。”
“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but
who are you so silent?”
“I am a mere flower.”
神希望我们酬答他,在于他送给我们的花朵,而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
and the earth.
光明如一个裸体的孩子,快快活活地在绿叶当中游戏,它不知道人是会欺诈的。
The light that plays, like a naked child, among the greenleaves
happily knows not that man can lie.
人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀去找寻。
O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy
mirror.
  我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着,以热泪在上边写着她的题记:“我爱你。”
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon
it her signature in tears with the words, “Ilove thee.”
“月儿呀,你在等候什么呢?”
“敬礼我将让位的太阳。”
“Moon, for what do you wait?”
“To salute the sun for whom I must make way.”
神自己的清晨,在他自己看来也是新奇的。
His own mornings are new surprises to God.
生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。 
Life finds its wealthby the claims of the world, and itsworth by
the claims of love.

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 台灣用户 | 香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.