新書推薦：
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價：NT$
576.0
《
巨人传（插图珍藏本）
》
售價：NT$
3289.0
《
地下（村上春树沙林毒气事件的长篇纪实）
》
售價：NT$
332.0
《
偿还：债务与财富的阴暗面
》
售價：NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释（壹）：《命训》诸篇
》
售價：NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论（光启文库）
》
售價：NT$
296.0
《
虚弱的反攻：开禧北伐
》
售價：NT$
429.0
《
泰山：一种中国信仰专论（法国汉学经典译丛）
》
售價：NT$
380.0
|
| 編輯推薦： |
2003年，一对伊朗的连体姐妹决心通过分离手术拥有各自独立的人生，但手术失败，姐妹二人也因此丧命。众人唏嘘过后，这条新闻便很快被人遗忘。但是这个悲剧却给了作家罗莉?兰森灵感，2005年，《那两个女孩》出版，获得了读者和评论家的一直好评。
《纽约时报》《华尔街日报》年度小说推荐
入围2007年柑橘文学奖
进入各大英美读书俱乐部年度小说榜单
已在全球被翻译成18中文字出版
英美读者口碑佳作、书店长销佳品
|
| 內容簡介： |
一个龙卷风肆虐的夜晚，露丝和露比姐妹俩诞生在了加拿大安大略省的一处乡间医院。从降生世间的那一刻起，姐妹俩注定要拥有不平凡的人生，因为她们头部相连。
她们相拥相伴三十年，却永远不能相见。
她们连为一体，各自却要拼命活出自己。
她们分享着喜悦与悲伤，也心怀不为彼此所知的秘密。
她们一同背负生命，一同面对来自世间的异样眼光，也要并肩走向死亡……
这是“那两个女孩”的故事。
|
| 關於作者： |
罗莉·兰森（Lori
Lansens）
加拿大女作家、编剧。自2002年出版首部小说以来，兰森获得了众多国际知名媒体和书评人的肯定和褒奖。她的作品技巧娴熟，情节动人，感情真挚，并多次入围包括柑橘奖在内的多个文学奖项。《那两个女孩》是罗莉?兰森的第二部小说。
|
| 內容試閱：
|
露比与我
我从未直视过我妹妹的双眼，我从未独自一人沐浴，我从未站在夜间的草丛中伸出双臂拥抱那醉人的月色。我从未用过飞机上的卫生间，没有戴过帽子，或是被人深情地亲吻。我从未开过车，或是一觉睡到天明。我从来没和人说过私密悄悄话，没有自己散过步。我从没爬过树，甚至从未湮没于茫茫人海之中。有那么多事情我从未做过，可是啊，我却被给予了如此多的爱！而且，即使让我能够做这些事情，我也宁愿如我现在这样再活一千次，只为获得这无限的爱。
我的妹妹露比和我，本应从一个单体受精卵分裂开来，不知是不幸还是奇迹使然，我们竟依旧连在一起，因此，我们便成了一对颅部连体的女婴，连体部位有面包盘大小。我们作为存活最久的颅部连体双胞胎（我们已经二十九岁了）而被世界医学界所熟知，但对于这个星球上觉得我们不同寻常的千百万人而言，我们是颅部连体的达伦姐妹——来自伯顿郡的露丝和露比。我们被人们冠之以诸多名称：畸形、怪人、怪物、魔鬼、巫婆、弱智、奇观、奇迹等等。对大多数人而言，我们算是一件珍奇异物。但在我们居住和工作的利福德小镇上，我们只是“那两个女孩”。
伸出你的右手，用手掌根压住你的右耳垂，使手掌盖住右耳，然后五指伸开——那便是我妹妹与我的连体之处。我们的脸不是完全并行的，我们的头骨融合在一起，连体部位是一个从太阳穴开始延伸至前额叶的圆形区域。要是你看到我们，你可能以为我们是两个拥抱在一起、彼此脑袋相靠的女人，亲密得就像一对亲姐妹。
露比和我是一对同卵双胞胎，所以有着相同的样貌，像我们的母亲一样有着高高的额头，嘴巴宽而丰满，只是露比的五官出落得很是端庄（实际上，露比长得美极了），而相比之下，我的长相有点儿畸形，坦白说，就是丑陋。我的右眼颇为夸张地歪斜向本应是我右耳的部位，而现在，那里是我妹妹的脑袋。我的鼻子比露比的长，鼻孔一大一小，被拉向我那只严重歪斜的灰色眼睛的右方。我的下颌歪向左侧，使我说起话来声音含混沙哑。我的双颊因长满了斑斑湿疹而颜色通红，但露比的肤质却白皙无瑕。我们的头皮在二人头部相连处长在一起，但我是一头赭石色的卷发，而我妹妹则是一头深褐色的飘逸长发。露比的下巴上有处深深的凹陷，十分讨人喜欢。
我身高五英尺五英寸。我们出生时，我的四肢匀称，与身体比例协调。而现在，我的右腿比左腿足足短了三英寸，我的脊椎被压迫得厉害，我的右臀隆起，这都是因为从我自己还是一个婴儿时起，我就像抱着一个婴儿那样抱着我妹妹。露比两条细小的大腿跨在我臀部上面的部位，我的右臂支撑着她的臀部，她的胳膊一直缠绕着我的脖子。露比是我的妹妹，听起来奇怪但却无法否认的是，她也是我的孩子。
连体双胞胎总会有一些不便之处。露比和我要经历在颈部、下巴和肩膀部位的疼痛，或轻微或剧烈，为此我们每周要接受三次物理治疗。我一直身有重负，因为我要承受露比的体重，我要用臀部背负露比的身躯，躺着时我要挣扎着为露比翻身，还要在马桶边的凳子上一坐就是几个小时（露比身患各种肠道和泌尿疾病）。毫无疑问，我们时时都在面临考验，有时甚至会遇到不适，但露比和我从来都不觉得躯体相连让我们感到痛苦。
很难解释身为连体双胞胎如何协调行动，或是如何自出生时起，通过咕哝和手势磨合出一套我自己称之为“心灵感应”的东西。和正常人一样，有时候我们也会笨手笨脚，毫无默契。当我们中的一人（通常是露比）生病时，我们之间的共生关系就会出问题，但大部分情形下，我们的“双人舞“可谓顺畅自如。我们讨厌做事行动一致，比如同时回答“是”或“不是”。我们从不接替对方把话讲完。我们不能同时摇头或点头（即使我们能也不会这么做，原因见上）。我们有一套不需言传，甚至是无意识的制衡体系来决定谁在某一特定时间来带路。有冲突，也有妥协。
露比和我共享一个血液供给系统。我的左半脑血液流动正常，而血液则从我的右半脑（就是我们连体的一侧）流入我妹妹的左半脑，而她的情况恰好相反。如同我们的头骨一样，我们共享着一个大约由一百条静脉组成的血管网络。我们的脑组织完全融为一体，我们的血管系统如疯长的荆棘般彼此缠结，但我们的大脑却各自分开，独立运转。我们有各自的想法，我们各自拼命想要变得独一无二，不同于对方。事实上，我们之间的差异要比大多数同卵双胞胎之间都多。我喜爱运动，但我也爱看书，但露比更女孩子气，她喜爱看电视。露比感到疲劳想要睡觉时，我还完全没有一点儿上床睡觉的打算呢。我们很少同时感到饥饿，而我们的口味偏好也截然不同：我偏爱辣味，可我妹妹对蛋的喜爱可真让人受不了。
露比相信上帝，也相信各种鬼魂和灵魂转世的存在（露比从不推测下她下辈子的转世是什么样子，似乎想像成为任何与现在的她不同的人会背叛我们俩一样）。而我则相信，对于死者而言，最好的希冀便是通过一段令人难以忘怀的旋律或是书里的一个篇章，时不时地被人们回忆和缅怀。
我从未看过我妹妹，除了在镜子和照片中，但是从她肌肉和骨骼的一举一动我知道，露比的姿态也是我的姿态。我爱我的妹妹如同我爱自己，我恨她时，也是在恨我自己。
这便是我的人生故事。我称之为《一对连体双胞胎的自传》。不过，因为我妹妹声称，严格说来（“严格说来”是露比现在最喜欢的句式），这根本算不上是一本“自传”，她还反对由我一人来讲述一些在她开来是属于“我们”的故事。于是，我同意她从自己的角度出发也来写上几章。我会尽量诚实地讲述我的故事，但我和妹妹二人的讲述会略有不同，毕竟得承认，作为一名作家，为了把前情后续交代清楚，一些润饰有时必不可少。
关于写作，我主要是从阅读和洛薇阿姨那里学到的。洛薇阿姨和斯塔什叔叔（他全名斯坦尼斯劳斯?达伦斯基，一九二四年生于斯洛伐克的格罗佐沃）自露比与我出生起便抚养我们至长大成人。我曾被附近一所大学的英文课程计划录取，但露比却反对我们一同去上课。我早料到她会拒绝，但我还是申请了，所以我可以名正言顺地感到委屈又能被谅解。当我把录取信递给洛薇阿姨时，露比在我一旁气鼓鼓的。我哭喊道：“如果不学习写作，我怎么才能成为作家啊？要是连个学位都没有，我还怎么算得上是作家呢？”
洛薇阿姨最讨厌过度自怜。“要是你没能成为作家，不要责怪你妹妹。我不知道活塞是什么工作原理，但我的车开得可一点儿也不差。”她看了我一眼便大步走开了。
第二天，洛薇阿姨给了我一本E. M.
福斯特所著的《小说面面观》。虽然这本书是从图书馆借来的，而且两周后就要归还，她还是用去年剩下的圣诞节彩纸把书包好，上面还有一朵从花园里摘来的雏菊花。然后，她开车领我到平价超市去买了十包铅笔和一摞黄色的标准拍纸簿。当我们的车子驶入停车场时，露比便将头伸出车窗吐了起来，这多少影响了这次旅行的兴致。洛薇阿姨在清理车身上的呕吐物时，我随便翻开《小说面面观》中的一页，开始大声朗读一个冗长乏味的段落，有关死亡主题以及在小说中处理死亡的手法。洛薇阿姨对我露出了笑容，好像这段文字就出自我的笔下。露比则在呻吟，我不晓得她是因为生病还是因为嫉妒。
从一开始，露比就讨厌我所写的东西。她看不懂我笔下描绘的角色的意义，当我写的诗没有押韵，她还指责我在骗人。一次，她读完一篇我写的短篇小说后，竟然问我：“露丝，你这些到底是写给谁看的啊？”我被深深地刺痛了，因为我自己也不清楚，而且我觉得我应该知道才对。我对阅读的挚爱竟让我妹妹与我渐行渐远。露比从来就没喜欢过阅读，不过儿童书籍和好莱坞八卦杂志除外，每次在医生候诊室，那些八卦杂志都让她读得口水直流。
我继承了洛薇阿姨对阅读的热爱，尽管我很乐意认为我的生母也是个爱书之人。洛薇阿姨几乎总是书不离手，或是总有本书摊开在她舒适小屋内的沙发椅扶手上。我们居住的老农舍后身是食物储藏室，洛薇阿姨把旁边的一间日光室塞满了书籍。我们将那里称为“书房”，不过房间里目光所及之处一个书架都没有，全是一摞摞的平装书，总计784本，保存在灰泥板条墙围成的幽冷空间内。洛薇阿姨去世时，我们将她的藏书捐献给了利福德图书馆，而我们现在恰好就在那里工作。我负责给图书分类和上架，而露比则为学生读者团体朗读，不过显然两项工作不是同时进行的。（要是你想知道的话，我们的薪水可是按照我们各自的工时分开计算的呢。）洛薇阿姨过去经常对我说，如果我想成为一名作家，就需要具备一名作家的声音。“读出来，”她会这样说，“如果你具备一名作家的声音，迟早有一天那个声音会喊出来：‘我也能做到！’”
我的声音确实喊了出来，不过我不确定喊的是不是“我也能做到”。我都不记得我有那么自信过。我想，我的声音说的是“我也必须要做到”。我读八年级时，我的一首名为《劳伦斯》的诗歌入选了年鉴的“诗歌角”栏目。我当初是匿名投出了《劳伦斯》这首诗，所以当我得知年鉴的工作人员选中这首诗并非是因为怜悯我是“那两个女孩”中的一位时，我高兴坏了。《劳伦斯》发表后（虽然那时我还年幼，而且只是发表在了本地年鉴上），我便宣布（那时我十四岁）我的下部著作将是一部自传。洛薇阿姨响指一弹，说道：“就起名叫《买一送一》吧，是不是很可爱？或者叫《双重责任》也行。”
我已经投出了六十七篇短篇小说（一篇发表在了《星火燎原》上）和上百首诗歌（十一首刊登在了《利福德镜报》上，一首上了《瓦斯卡纳评论》，还有五分之一首——不准问为什么——发表在了《蕨》上）。这部自传，我已经在我脑中构思了十五年，但这些仅仅是我付诸笔头的开篇絮语。如果有人问我花费了多少岁月写就此书，我真的不知道该如何回答。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
