登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 画艺循谱：晚明的画谱与消闲 》 售價：NT$ 653.0 《 新民说·现实政治史：从马基雅维利到基辛格 》 售價：NT$ 454.0 《 宽容是件奢侈品（人生360度·一分钟经典故事） 》 售價：NT$ 203.0 《 甲骨拼合六集 》 售價：NT$ 1520.0 《 视觉美食家：商业摄影实战与创意解析 》 售價：NT$ 602.0 《 中国经济发展的新阶段：机会与选择 》 售價：NT$ 454.0 《 DK月季玫瑰百科 》 售價：NT$ 959.0 《 为你想要的生活 》 售價：NT$ 301.0

建議一齊購買： + NT$ 222 《 人的失格=人间失格 软精装（日汉对照全译本 著名翻译家林少华力作 ） 》 + NT$ 90 《 趣味日语语音卡片 》 + NT$ 331 《 红宝书·10000日语单词随身带：新日本语能力考试N1-N5文字词汇高效速记 》 + NT$ 684 《 日语2136常用汉字词典 》 + NT$ 342 《 心（日汉对照全译本 软精装珍藏版） 著名翻译家林少华力作！世界文学经典珍藏馆系列！ 》 編輯推薦： 《汉语新词的日译研究与传播调查》是完成教育部基金项目《国际传媒背景下的汉语新词日译研究》的成果，对于汉语新词的一些基本问题、汉语新词的日译做了研究和总结，并对汉语新词在日本媒体上的传播情况进行了考察。希望本书能够为这方面的研究起到抛砖引玉的作用。本书由吴侃、金玺罡、张颖执笔。 內容簡介： 　本书是完成教育部基金项目《国际传媒背景下的汉语新词日译研究》的成对于汉语新词的一些基本问题、汉语新词的日译做了研究和总结，并对汉语I在日本媒体上的传播情况进行了考察。希望本书能够为这方面的研究起到抛玉的作用。 目錄： 第1章 单词的翻译与新词 1.1 单词的翻译 1.1.1 词形 1.1.2 词义 1.1.3 对译词和释义 1.1.4 辞书意义和语用意义 1.1.5 语感的把握 1.2 关于新词 1.2.1 新词的认定 1.2.2 新词和流行语 第2章 来自国外的词 2.1 外来汉语新词的日译 2.2 外来专有名词 2.3 假性外来词 第3章 日源性汉语新词 3.1 日语中的汉语词及其被汉语接纳 3.2 情绪性的单词引进 3.3 日源性外来词的词素化和语法化 3.4 日源性汉语新词的日译 3.5 偶然形成的汉日同形词 3.6 日源性外来词在汉语中的传播情况 第4章 本土产生的词 4.1 日语中有相同说法的词 4.2 日语中有相似说法的词 4.3 日语中没有类似说法的词 第5章 汉日新词词典的编写 5.1 词条 5.2 释义 第6章 汉语新词在日本的传播调查 6.1 日本纸质媒介的传播现状 6.1.1 关于研究方法的说明 6.1.2 汉语新词的元语言指向的分类与翻译 6.1.3 汉语新词的交际语言指向的意义与分类 6.1.4 汉语新词在日文媒体中的定位 6.1.5 汉语新词在日文媒体中的传播模式 6.1.6 结语 6.2 日本电子媒介的传播现状 6.2.1 本文的调查范围 6.2.2 网上辞书类中汉语新词和流行语的收录现状与分析 6.2.3 媒体报道类申汉语新词和流行语的使用现状与分析 6.2.4 汉语新词和流行语的来源和在翻译过程中的特点 6.2.5 结语 结束语 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.