登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 南方谈话：邓小平在1992 》 售價：NT$ 367.0 《 纷纭万端 ： 近代中国的思想与社会 》 售價：NT$ 500.0 《 中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要） 》 售價：NT$ 765.0 《 朋党之争与北宋政治·大学问 》 售價：NT$ 454.0 《 甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年） 》 售價：NT$ 403.0 《 以爱为名的支配 》 售價：NT$ 286.0 《 台风天（大吴作品，每一种生活都有被看见的意义） 》 售價：NT$ 245.0 《 打好你手里的牌（斯多葛主义+现代认知疗法，提升当代人的心理韧性！） 》 售價：NT$ 301.0

建議一齊購買： + NT$ 190 《 日语概说 》 + NT$ 315 《 汉译日翻译语法学 》 + NT$ 331 《 每天读一点日文 世界名人演讲精华集（日汉对译典藏版） 国内第一本日汉对照版世界名人演讲精华集！学习日语，提升演讲水平！（内文附有精美插图）（手机扫描二维码即可下载听力音频！）（附赠沪江网校20元学习卡） 》 + NT$ 391 《 中日同声传译听译实践训练（下册）（Mp3版） 》 + NT$ 391 《 中日同声传译听译实践训练（上册）（Mp3版） 》 + NT$ 361 《 实用汉译日教程 》 內容簡介： 《日语误译文分析》主要以日语的初、中级学习者为对象，同时也兼顾水平较高的学习者。例句多取自1998年以来在国内公开出版的书籍。这些句子在公开出版之前，已经全部经过各出版社编辑的严格审查（当然笔者认为是误译的地方，也许未必一定是误译），由此证明它们有一定的难度。 目錄： 前言 第1章 翻译理论一（日译汉） 1.1 翻译的定义、种类、作用及历史回顾 1.1.1 翻译的定义 1.1.2 翻译的种类 1.1.3 翻译的作用及历史回顾 1.2 翻译的标准 1.3 翻译的原则 1.3.1 对比原则 1.3.2 神似原则 1.3.3 汉化原则 1.4 翻译的过程 1.4.1 翻译前的充分准备 1.4.2 彻底搞懂表层的意思 1.4.3 捕捉原文的寓意 1.4.4 自由表达 1.4.5 校对译文、定稿誊写 1.5 如何做好翻译工作 1.5.1 “软件”部分 1.5.2 “硬件”部分 第2章 日译汉误译例子分析 第3章 日译汉误译总结 3.1 汉字 3.1.1 望文生义 3.1.2 多义词 3.2 语法 3.3 常识 第4章 翻译理论二（汉译日） 4.1 引言 4.2 汉语与日语的比较 4.2.1 词汇比较 4.2.2 语序比较 4.2.3 句子结构比较 4.2.4 多义词比较 第5章 汉译日误译例子分析 第6章 汉译日误译总结 6.1 汉字方面 6.2 语法方面 6.3 敬语及其他方面 索引 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.