登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 故宫书画集（精编盒装）版传统文化收藏鉴赏艺术书法人物花鸟扇面雕刻探秘故宫书画简体中文注释解析 》 售價：NT$ 1490.0 《 《往事和近事（增订本）》（著名学者葛剑雄教授代表作，新增修订、全新推出。跨越三十多年的写作，多角度讲述中华文明） 》 售價：NT$ 349.0 《 往事和近事：历史地理学泰斗、百家讲坛主讲葛剑雄经典文集 》 售價：NT$ 349.0 《 父母的关键认知 》 售價：NT$ 225.0 《 第三帝国：一部新的历史（纳粹主义具有何种魔力？纳粹运动会卷土重来吗？一部全面揭示希特勒及其罪恶帝国黑暗的历史） 》 售價：NT$ 490.0 《 强迫症的历史：德国人的犹太恐惧症与大屠杀（德国历史上的反犹文化源自哪里？如何演化为战争对犹太人灭绝性的种族杀戮？德国历史研究专家克劳斯·费舍尔叙述德国反犹史及其极端形态的典范之作） 》 售價：NT$ 440.0 《 粤港澳大湾区舆论引导与舆情应对精品案例：基于媒介化治理的思考 》 售價：NT$ 445.0 《 大地的勇士 》 售價：NT$ 340.0

建議一齊購買： + NT$ 200 《 第二语言习得概论 》 + NT$ 378 《 热词新语翻译谭（三） 》 編輯推薦： 本系列著作包含作者在“翻译理论与实践”和“英汉语对比研究”这两个领域的长期教学和研究经验，旨在建立包括理论与应用在内的“英汉语对比翻译研究”体系,并指导“英汉翻译”和“汉英翻译”教学与实践。本系列著作采取不同于传统的研究方法,拟建立从翻译理论到翻译实践,再从翻译实践到翻译理论,即“翻译理论←→翻译实践”的双向研究模式。 本系列著作适合作大学英语专业“英汉翻译”和“汉英翻译”教材,同时与国家英语专业8级考试TEM8内容和要求同步接轨。也可以用作英语专业“翻译理论与实践”“英汉语对比与翻译”“对比语言学”等方向研究生的教学用书或参考用书。还可供英语教师以及翻译工作者参考。 內容簡介： 《汉英对比翻译导论》共分八章。各章均配有翻译实践原文,并提供参考译文。其中第一章至第七章为理论汉英对比翻译研究;第八章为应用汉英对比翻译研究。 關於作者： 邵志洪，华东理工大学教授、外国语言研究所所长、外国语学院副院长、学术委员会主任、校学术委员会和学科学位评定委员会委员、校文史和教育学科学位评定委员会主任，中国英汉语比较研究会理事、华东师范大学兼职教授。 目錄： 引论汉英对比翻译研究 理论篇　理论汉英对比翻译研究 1 汉英语言类型对比与翻译 1.1　分析语与综合—分析语 　1.1.1　汉语与英语的形态学分类 　1.1.2　英语动词的时态与汉英翻译 　1.1.3　小结 1.2　意合与形合 　1.2.1　汉语与英语的语言组织法特点 　1.2.2　意合与形合的表现形式 　1.2.3　意合与形合在汉英翻译中的操作 　1.2.4　小结 1.3　具体与抽象 　1.3.1　英语的抽象表达法 　1.3.2　汉语与英语抽象表达法的比较 　1.3.3　汉英翻译中的具体与抽象转换 　1.3.4　小结 1.4　动态与静态 　1.4.1　英语的静态倾向表现 　1.4.2　汉语的动态倾向表现 　1.4.3　汉英翻译中的动静转换 　1.4.4　小结 1 翻译实践 　2　汉英语义对比与翻译 2.1　词汇语义关系 　2.1.1　纵聚合关系 　2.1.2　横组合关系 2.2　社会符号学意义 　2.2.1　指称意义 　2.2.2　言内意义 　2.2.3　语用意义 1 翻译实践 3　汉英句法对比与翻译 3.1　话题结构与主谓结构:话题的语义类型与英译转换 　3.1.1　话题和主语语法化的比较 　3.1.2　话题的语义类型与英译转换 　3.1.3　小结 3.2　人称与物称:汉英拟人法对比与翻译 　3.2.1　引言 　3.2.2　拟人的分类与对比研究 　3.2.3　英汉语法特征与语言心理对比 　3.2.4　小结 3.3　汉英平行结构对比与翻译 　3.3.1　引言 　3.3.2　英语Parallelism 与汉语平行结构 　3.3.3　英语Parallelism 与汉语排比 　3.3.4　英语Parallelism 与汉语骈偶 　3.3.5　小结 3.4　汉英重量趋势对比与翻译 　3.4.1　引言 　3.4.2　英汉语言类型与“重量”分布趋势 1 　3.4.3　汉语句子常态与“重量”分布趋势 　3.4.4　状语、偏正复句与“重量”分布趋势 　3.4.5　小结 翻译实践 　4　汉英语篇衔接对比与翻译 4.1　汉英语篇照应对比与翻译 　4.1.1　人称照应 　4.1.2　指示照应 4.2　汉英语篇连接方式对比与翻译 　4.2.1　引言 　4.2.2　英汉文内重复对比 　4.2.3　英汉文外重复对比 　4.2.4　小结 翻译实践 　5　汉英修辞对比与翻译 5.1　汉英音韵修辞对比与翻译 　5.1.1　摹声拟声 　5.1.2　双声、叠韵 5.2　汉英语义修辞对比与翻译 　5.2.1　比喻 　5.2.2　双关 　5.2.3　拈连与异叙 　5.2.4　委婉语 5.3　汉英结构修辞对比与翻译 　5.3.1　对偶 　5.3.2　排比 1 翻译实践

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.