新書推薦:
《
禅心与箭术:过松弛而有力的生活(乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐)
》
售價:NT$
301.0
《
先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用
》
售價:NT$
1010.0
《
可转债投资实战
》
售價:NT$
454.0
《
王氏之死(新版,史景迁成名作)
》
售價:NT$
250.0
《
敢为天下先:三年建成港科大
》
售價:NT$
352.0
《
直观的经营:哲学视野下的动态管理
》
售價:NT$
407.0
《
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
》
售價:NT$
214.0
《
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
》
售價:NT$
449.0
|
內容簡介: |
左拉是法国十九世纪的文学巨匠。他怀着人类的良知投身社会,是法国历史上从伏尔泰到雨果“作家兼斗士”的优秀传统的继承者。《左拉小说集:岱蕾斯·赖根》收录的这些名篇基本上体现了左拉中短篇小说的取材广泛性,不仅可以供广大读者欣赏和研究这些优美的作品,而且可以使我们充分领略左拉早期的写作风格:充满浪漫主义的色彩,兼有自然主义准确、详尽、客观的写实风格,及实验小说对人物性格、心理活动的细腻刻画和分析。同时从这里还可以看出左拉早期的文风清新,略显稚嫩青涩,故事的情节曲折惊奇,细致而耐看,读后能引人深思、回味。
|
內容試閱:
|
在该纳歌路的尽头,人们若从码头方向走来,可以看见新桥巷,那是一条狭小而暗黑的走廊,自马塞琳街通到塞纳河路。这条弄堂至多只有三十步长,两步宽;它铺着破碎和松动的淡黄色石板,经常发出强烈的湿味;呈直角形的弄堂玻璃顶棚上面,覆盖着一层污黑的尘垢。
在夏天晴和的日子,当闷热的阳光炙烤着街道时,一种淡白的光线从肮脏的玻璃顶棚上下来,微弱地曳映在这狭小的弄堂里。在恶劣的冬季,空际弥漫着浓雾的那些上午,玻璃只把龌龊与丑陋的阴暗,投射到润滑的石板上。
在左边,开着几家店铺,低矮而黑暗,简直像是被掘在这里的一样,散发出洞穴的寒冷气息。这里有旧书商、儿童玩具商、纸版制造商,他们陈列的商品,罩满了灰尘,模糊地沉睡在阴暗中;由小玻璃块组成的窗橱,使货物映现出奇特的淡绿反光;再过去,在货橱的後面,暗黑的店铺,很像凄惨的洞窟,只有一些奇怪的阴影在里面蠕动。
在右边,沿整个的弄堂,耸立着一堵高墙,对面的商人们就把许多木制售货亭贴靠在墙边;有些不知名的物品,大概是二十年以来一直被遗弃在这里的货物,沿着丑陋和涂着褐色的薄板,陈列在亭内。一个卖假珠宝的女商人就安顿在这样的一个木亭里面;她在那里出售十几个铜子一只的铜戒指,她把戒指很仔细地放在桃心木小箱里的一层蓝绒上。
在玻璃顶棚上面,墙仍向上延伸着,它是乌黑的,涂着粗劣的灰土,好像散满麻疯疮似的,到处都是难看的疤痕。
新桥巷不是游览散步的地方。人们只是为了避免绕远路,节省几分钟的时间,才走这条狭道。只有忙碌的人,一心只想走得快,不愿意转弯的人,才高兴经过这里。在这里经常可以看见身上系着围裙的学徒、带着工具的工人、以及许多老头子在玻璃顶棚所投下的阴惨暮色中,拖着脚步在行走;成群的小孩子,从学校里出来,急忙的跑到这里,以木屐践踏石板,闹出一片烦扰的声音。整天都是不正常的脚步踏在石板上,发出震动和急迫的刺耳声;任何人都不说话,任何人都不停留;各人都忙于自己的工作,很快地走着,不向店铺投射一瞬的目光。开店的人们总以不安的神态注视着这些行人,最难得的是有时简直像神迹出现似的,居然还有几个闲人,在他们的货摊前面,停了下来。
夜里,弄堂由三盏装在笨重方形灯罩里的瓦斯灯嘴照亮着。这些吊在玻璃罩下的瓦斯灯嘴,向上面的玻璃罩,投射紫黄色的亮斑,并让惨白的圆形微光散布在它们的四周,它们闪烁地颤动着,仿佛一霎间就要熄灭似的。弄堂确实有着一种偏僻凶险之地的凄惨景象;巨大的阴影伸展在石板上,潮湿的气息,从街道上吹来;人们或者可以说,这是一个地下的墓道,里面模糊地亮着三盏丧灯。商人们对于夜间亮光的要求,就以瓦斯灯嘴投射在他们玻璃窗橱里的微光为满足;他们只在自己的店铺里燃点一盏盖着灯罩的油灯,平常总把这盏油灯放在账台的一角,过路的人们因此可以辨别出这些白昼也是被黑暗侵占的洞窟深处,究竟有些什么东西。在店门的淡黑线上,纸版商的玻璃窗发着亮光,两盏矿石灯,以它们的两道黄光穿破黑暗。另一边,插在高架玻璃罩里的蜡烛,给卖假珠宝的木亭以星点一般的光明。女商人两手理着她的披肩,就坐在她的木亭里面打盹。
几年以前,在这女商人的对面,开着一家店铺,它那暗绿色的铺板,从各个裂缝里,散发出霉气。由一块狭长木板制成的招牌上刻着:“女子杂货店”几个黑字,在店门的玻璃上写着一个女人的姓名:岱蕾斯·赖根——字体是红色的。店门进去,店里左右两旁是几座衬着蓝纸的玻璃橱。
白天,行人的眼睛只能辨别出暗淡光线下陈列的商品。
一边摆着少数缝制的货物,如:两三法郎一顶的网布熨褶女帽、轻纱衫袖和领头;手织毛衣、长袜、短袜和吊带。每一件变黄和弄皱的商品,悲惨地挂在一个铁丝钩上。玻璃橱自上至下,放满淡白色的布块,在透明的阴暗中,显出凄凉的景象。新的女帽,有着比较鲜亮的白色,使衬托橱板的蓝纸,映着醒目的白斑。吊在铁棒上的有色短袜,在轻纱的灰白和模糊的氛围中,显露出阴郁的色调。
P1-4
|
|