新書推薦:
《
大国脊梁:漫画版
》
售價:NT$
374.0
《
跟着渤海小吏读历史:大唐气象(全三册)
》
售價:NT$
989.0
《
心智的构建:大脑如何创造我们的精神世界
》
售價:NT$
352.0
《
美国小史(揭秘“美国何以成为美国”,理解美国的经典入门读物)
》
售價:NT$
352.0
《
中国古代北方民族史丛书——东胡史
》
售價:NT$
576.0
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:NT$
3289.0
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
|
編輯推薦: |
一套充满欢乐与智慧的观察绘本,激发孩子们的想象力和观察力。
活泼丰富的画面,充满童趣和幽默。
轻松拟人的文字引起小读者的兴趣,让小读者快乐认知。
书中设计了去上学、去海边、去滑雪、去医院等小读者要经历的场景,以一种轻松、诙谐的方式,让孩子战胜第一次面对新事物时的担忧与恐惧。
译者黄君艳与您分享黄君艳的亲子读书感悟。
|
內容簡介: |
本系列包括《小鼻头去滑雪》、《小脚丫去海边》、《小书包去上学》、《小甜心去医院》。全书以色彩鲜艳、童趣幽默的图画吸引小读者的眼球,以拟人轻松的文字激发小读者的兴趣和想象力,让孩子们在游戏般的快乐中认知,享受读书的乐趣。书中描画了孩子们上学、去海边、滑雪、看病时会遇到的有趣的人和事,让孩子们对周围的世界产生好奇心进而产生求知的欲望。
|
關於作者: |
作者:吉拉蒂娜?克勒,生于巴黎,曾经是一所职业中学的历史文学老师。她在游历过法国塞纳?圣?德尼全省后,选择在庞丹市定居下来,和心爱的人结了婚,诞下两个可爱的孩子。此后不久,她便开始了写作生涯。这套书是她专门为孩子所作,灵感也来源于孩子。
画作者:罗兰·卡瑞格(Roland Garrigue)
,是一名自由作家,生于巴黎,在斯特拉斯堡学习绘画后,回到巴黎从事插画工作。他的绘画风格大胆、怪诞、十分有创意.
译者:黄君艳黄君艳,中央财经大学外国语学院法语和英语教师。毕业于首都师范大学法语系,
外国语言学及应用语言学专业,硕士研究生。自2004
年至今,任教于中央财经大学外国语学院,主要研究方向是外国教育及外语教学法。她认为,高等教育和儿童教育虽然阶段不一样,但教育理论都是相通的。
黄君艳希望借助自己的外语优势,把国外先进的教育理念、更适合儿童身心发展的儿童作品引进中国。她说:“我就是一个爱孩子、爱教育事业、爱翻译儿童作品的妈妈,我希望把这份美好的事业坚持下去。”
|
目錄:
|
《小鼻头去滑雪》
《小脚丫去海边》
《小书包去上学》
《小甜心去医院》
|
內容試閱:
|
让孩子的第一次没有恐惧
---黄君艳
吉拉蒂娜·克勒(Géraldine
Collet),这位生于巴黎、37岁的年轻女作家,曾经是一所职业中学的历史文学老师。她在游历过法国塞纳·圣·德尼整个省后,选择在庞丹市定居下来,和心爱的人结了婚,诞下两个可爱的孩子:露易丝和拉希爱尔。此后不久,她开始了写作生涯。这几本书便她是为孩子所作,灵感也来源于孩子。
而与她合作的插图作者:罗兰·加里格(Roland
Garrigue),是一位自由画家,生于巴黎,在斯特拉斯堡学习绘画,后回到巴黎从事插画工作。他的绘画风格大胆、怪诞、十分有创意,在他的个人网页
(http:www.rolandgarrigue.com)
上可以看到他创作的各种人物。初次接触,你也许会感到有点儿可怕,因为书中大多数生物的外形十分怪异、夸张、荒诞,但是它们的表情和动作却十分调皮、可爱、生动、亲切。这种看似脱离现实、天马行空,其实却充满童真、诙谐有趣的绘画方式,也许不符合我们大人的品味——我刚看到图画时,也感到有些不适应,但我保证:如果是和孩子一起阅读,你绝对能因此而得到全身心的放松、体味到无穷的快乐。
我有个快六岁的儿子,我本以为这套书内容太过简单,因为每页也就寥寥几个字或几句话,对于喜欢《蓝精灵》这类故事情节性很强的他而言,这套书显得很单一,我担心他可能不会感兴趣。
事实如何呢?
这一系列绘本一共有四册,包括《小鼻头去滑雪》、《小脚丫去海边》、《小书包去上学》、《小甜心去医院》。
我最先给他讲的是《小鼻头去滑雪》。开始时,我有些忐忑,生怕他叫停,让我换别的。不过,翻开第一页,他就被吸引了,因为小孩儿敏锐的眼神看到:一个人被包裹在一个雪球里,只露出四肢,正从雪山顶上往下滚。再往后翻两页,他又发现了好玩儿的东西:小蜗牛也踩着滑雪板、战战兢兢地站在一大群人前,等着乘坐送大家上山顶的吊缆;在雪山的另一侧,虫子、公鸡、狐狸、端着枪的猎人,个个脚下踩着滑雪板,一个追一个,从雪山上拼命往下冲,生怕被自己身后的死对头给抓住,图画虽小,紧张的神情却十分真切清晰。而真正让我发觉自己多虑了的那一刻,是当我们翻到大家坐上传送杆上雪山的画面时,小朋友发现排在最前方的一只大象,它的屁股下方有团黑色的东西,“哇!大象拉屎啦!后面的人怎么办呀!哈哈哈哈……”
在之后的反复阅读中,在阅读这套书其他几本的过程中,每次,孩子都会发现不同的、有趣的细节,每次都能捧腹大笑。比如《小鼻头去滑雪》中,在餐厅里,大家都吃着一样的奶酪火锅,但每个人都有不一样的吃法,最吸引孩子的是那位坐在一排针尖上、却若无其事地和一条大蟒蛇分享火锅的印度艺人,以及他座位下被压扁的一只大白熊;比如《小脚丫去海边》中,孩子们把凉鞋一脱一甩,正好砸中附近一只大螃蟹、而大螃蟹神情委屈的画面;比如《小甜心去医院》中,候诊室里的病人形形色色,有脸色发绿的病人,有头顶磕了一个超级大包的泪人,有长着三只眼、四只手、无数只脚的怪物,有小鸟,有吸血鬼,居然,还有孩子再熟悉不过的、被绑住不得动弹的蜘蛛侠,还有《丁丁历险记》里的阿道克船长!而在最后一页,小朋友们可以发现,生病了要去医院的不只是小孩儿,恐龙这么庞大有力、坚不可摧的动物,也因为脖子受伤而朝医院走来;比如《小书包去上学》中,有一个孩子腿超级长、细长得差点让人以为那是很长的树枝。还有该书最后一页,夜晚的学校,孩子们都回家了,来上学的变成了白色的幽灵们,我家这位观察力不错的小朋友发现一个极小的小幽灵,拖着书包,眼泪婆娑地往校门行进……
一本好绘本,语言很重要,图画也许更重要——尤其对还不能自主阅读的孩子而言。孩子的想象力,会在欣赏美图的过程中,得到开发和激励。
这一系列四本书中的四个故事,语言很简练,画面传达的内容却很丰富。这看似内容简单的书,要真正把它“欣赏”完全,却要花不少时间,而且一开始讲,必定四本全部讲完才肯罢休。
事实上,每个孩子都要经历第一次离开父母、去上幼儿园,会像书中画的那样,有些小朋友流泪不止、父母不停安慰,也会有些父母看着孩子小身影离开自己、跨向校园,而伤感流泪;每个孩子都会急切盼望着去跳进大海,却又会在下水时产生强烈的不安感;每个孩子都会在第一次滑雪时,踩着滑雪板,犹豫徘徊很久,迟迟不敢下决心迈出第一步;每个孩子都会在第一次去医院接受检查或者因为生病而打针时,感到十分恐惧……
面对孩子的第一次,面对孩子的恐惧,鼓励——当然是正确的做法。我们可以安慰他们说:我们小时候第一次做某件事情时比你还害怕呢!我们也可以仔细叙述自己战胜恐惧的过程和方法,让孩子放松下来,战神内心的恐惧。
不过,我们也可以用一种更轻松、更诙谐的方式,让孩子战胜恐惧。比如,提前和孩子一起阅读相关主题的这类绘本。
也许有一天,当孩子因为生病而必须去医院时,他想到的并不是打针、出血、疼痛,而是书中出现的手折了的小老鼠、头磕起包的小狗、脖子受伤的大恐龙;当孩子去海滩玩时,他下水时想到的不是“我害怕水”,而是书中所画的、妈妈鼻子上沾上海藻的滑稽样儿,是那只想偷吃饼干的大螃蟹;当孩子去上学时,他想到的不是写不完的作业,而是和其他小朋友一起分享食物的快乐,钻到桌子底下去解人家鞋带儿的趣事;当孩子去滑雪时,他想到的不是滑雪可能会摔倒的疼痛,而是摔倒了可能会像只小企鹅的可爱模样……
让我们这些聪明的父母,用聪明的方法,帮助孩子战胜恐惧,顺利度过第一次!
|
|