从前,有一只小兔子很想离家出走。
有一天,他对妈妈说:“我要逃跑啦。”
Once there was a little bunny who wanted to run away.
So he said to his mother, “ I am running away.”
“不管你逃到哪儿,”妈妈说,“我都会紧紧跟着你,谁让你是我的小宝贝儿呢。”
“If you run away,” said his mother, “I will run after you, For you
are my little bunny.”
“如果你跟着我,”小兔子说,“我就变成溪里的小鳟鱼,游到很远很远的地方去。”
“If you run after me,” said the little bunny, “I will become a fish
in a trout stream and I will swim away from you.”
“如果你变成一条小鳟鱼,”妈妈说,“我就变成钓鱼的把你钓上来。”
“If you become a fish in a trout stream,” said his mother,“I will
become a fisherman and I will fish for you.”
“如果你变成钓鱼的,”小兔子说,“我就变成高山上的大石头,让你够不着。”