新書推薦:
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價:NT$
704.0
《
有兽焉.8
》
售價:NT$
305.0
內容簡介:
自觉运用多种已知体式进行实验是奥登诗歌创作的一个显著特点,人人瞩目,但却甚少认真细致深入的研究。本书选取这一看似简单、次要、往往被有意或无意忽略(原因之一也许是因为太过专业)的话题来探究,发现了奥登诗体实验背后隐藏着的有关自由与必然性的哲学性思考。奥登的诗体实验显示了他对自由与必然性辩证关系的深切关注与考量,同时,一首诗的形式与内容的互动关系恰好有助于奥登充分表达他对于自由与必然性辩证关系这一核心思想的理解。作者通过大量而翔实的文献引证,细致入微的文本分析,令人信服的逻辑推论说明了奥登是如何在诗体实验和风格创新、传统和现代、集体和个人、必然和自由等二元对立中间把握平衡的。厘清这一点,对于我们认识奥登的艺术思想,欣赏其作品的微妙之处,乃至领悟诗歌创作现代化的普遍规律都有所助益。
關於作者:
作者赵元,1981年生。先后在上海外国语大学英语学院和中国社会科学院外国文学系学习,获学士、硕士和博士学位。2010年获中美富布莱特联合培养博士生项目的资助,赴哥伦比亚大学从学于爱德华?门德尔松教授,致力于奥登诗歌相关的研究。现在北京第二外国语学院英语学院任教,在《译诗》、《外国文学》、World
Literature Today 等刊物发表学术论文多篇。
目錄 :
序
绪论
第一章 奥登有关自由与必然性思想的现实来源
第一 节政治与社会
一 两次世界大战之间的英国
二 西班牙内战
三 第二次世界大战之后的美国
第二节 科技与文化
一 科学与技术
二 哲学
三 心理学
四 基督教
五 文学
第二章 自由与必然性的辩证关系:奥登的重要关注点
第一节 古来思想家关于自由与必然性的看法
一 古代
二 中世纪至宗教改革时期
三 17世纪以降
第二节 奥登关于自由与必然性关系的看法
一 引言:奥登作品中的自由与必然性概念
二 文献综述:批评家对于奥登作品中自由与必然性概念的关注
三 正面提出
四 以此观点看历史发展
五 以此观点看人生
第三节 自由与必然性的辩证关系在奥登诗观中的体现
一 引论
二 艺术与现实的类比关系
三 诗歌作为“知识的游戏”
第三章 奥登的诗体实验
第一节 探索期
第二节 从自由诗到传统诗体的过渡
第三节 传统诗体
一 轻松诗
二 传统诗体中的拗变以十四行诗为例
三 传统诗体的改良
结论
参考文献
附录奥登用过的诗体
后记
內容試閱 :
奥登很可能是现代诗人当中对技巧的掌握和运用最为全面和最为娴熟的一位,他使用过几乎所有的格律,包括古代的和现代的、传统的和新创的、规则的和不规则的。甚至可以说,即使一部英语诗体学著作完全以奥登一人的诗作为例,恐怕也并非是不可能完成的任务。
有诗律学家即称奥登不仅是“诗人的诗人”,而且是“诗律学家的诗人”,奥登的诗歌“是诗律学家的盛宴,正如巴赫的赋格曲与卡农曲的精巧与丰富所提供给音乐分析者的那样”。
与奥登过从甚密的小说家克里斯托弗?伊舍伍德(Christopher
Isherwood)以他那惯有的夸张和俏皮的笔调写道:“奥登是且一直是一个非常多产的作家。形式和技巧的问题似乎很少让他操心。你可以对他说:‘请为我写一首有关某一品牌牙膏的优点的双三节联韵诗[double
ballade],还要暗含至少十个著名政治家名字的字谜[anagram],诗的叠句必须是这样的……’二十四小时之内,你的三节联韵诗就出炉了——而且还很不错。”
奥登对形式重要性的强调贯穿了他诗歌生涯的始末。在他还不到21岁的时候,奥登告诉斯蒂芬?斯彭德(Stephen
Spender),“一首诗的主题只不过是挂诗歌的钩子”,他“把单词安排成各种样式并不是为了表达感情,而是为了能够从情景中得到最佳的文字安排方式”。
据奥登的一位女性朋友回忆,奥登曾向她解释诗歌的形式如何释放而非限制诗人的想象力,以及试验多种不同的诗体对诗人有多么重要。
奥登向批评家提出四个问题,作为评判他们品味的“试金石”,假如一个批评家对这四个问题的回答都是“是”,那么奥登将死心塌地地相信该批评家对于一切文学问题的判断。其中一个问题是:“你是否喜欢(我说‘喜欢’是指真正的喜欢,不是原则上的赞许)……技术要求极高的复杂诗体,例如Englyns
、Drott-Kvaetts 、六节诗,即便它们的内容是微不足道的?”
奥登心目中的理想读者留意的是他作品中“稀奇的韵律群,如轻重重格与重轻轻重格”(curious prosodic fauna like
bacchics and choriambs)。