登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 你的认知正在阻碍你 》 售價：NT$ 296.0 《 我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记 》 售價：NT$ 356.0 《 拯救免疫失衡 》 售價：NT$ 254.0 《 收尸人 》 售價：NT$ 332.0 《 大模型应用开发：RAG入门与实战 》 售價：NT$ 407.0 《 不挨饿快速瘦的减脂餐 》 售價：NT$ 305.0 《 形而上学与存在论之间：费希特知识学研究（守望者）（德国古典哲学研究译丛） 》 售價：NT$ 504.0 《 卫宫家今天的饭9 附画集特装版（含漫画1本+画集1本+卫宫士郎购物清单2张+特制相卡1张） 》 售價：NT$ 602.0

建議一齊購買： + NT$ 315 《 汉译日精编教程（第二版）（高校日语教材） 》 + NT$ 361 《 现代日汉翻译教程（修订版） 》 內容簡介： 翻译是个永远说不完的话题。翻译研究也是见仁见智。有人说翻译研究经历-了规定、描写、评价三个阶段，规定性研究关注“怎么译”的问题，描写性研究‘侧重“为什么译”的问题，评价性研究探讨“谁译”的问题。 《实用汉日翻译教程》分为8章44节，从“字、词”一直说到“篇章”。尽管有些繁琐，但编者认为都是翻译教学上要涉及的内容。需要说明的是，有关翻译理论的部分，编者（陶振孝、赵晓柏）在《日汉翻译教程》中已经讲了很多，尽量避免重复，这里未作更多的描述。如果有这方面的需要，请读者去参照那本教材。诸位老师在使用本书时，也不必按部就班地从头讲到尾，可以各取所需。即根据自己那里的学生实际情况和教学需要有选择地讲。 目錄： 第一章 绪论 什么是翻译 第一节 翻译的本质 第二节 翻译的主体一译者 第三节 翻译的客体--文本 第四节 翻译的载体--语言 第五节 翻译的制约 第二章 汉日语言对比 汉日对比的意义 第一节 标点的对比 第二节 汉字的对比 第三节 词语的对比 第四节 语言表达的对比 第五节 语体的对比 第三章 字的层面 汉字的魅力 第一节 “一”字的译法 第二节 “了”字的译法 第三节 “不”字的译法 第四节 “有”字的译法 第五节 “要”字的译法 第六节 “是”字的译法 第四章 词的层面 词的多义性 第一节 专用名词的翻译 第二节 数量词的翻译 第三节 动词的翻译 第四节 形容词的翻译 第五节 副词的翻译 第六节 介词的翻译 第五章 语的层面 汉语词语的丰富性 第一节 惯用语的翻译 第二节 成语的翻译 第三节 谚语的翻译 第四节 歇后语的翻译 第五节 新词语的翻译 第六章 句子的层面（1） 汉日语序的对比 第一节 连动句 第二节 被动句 第三节 兼语句 第四节 复句 第五节 句群 第七章 句子的层面（2） 句子转换的机制 第一节 语境与翻译选词 第二节 分译、合译与转换 第三节 顺译、并列与次序 第四节 转移与倒译 第五节 添加与省略 第六节 语气与感情表达 第八章 篇章的层面 文体翻译的特色 第一节 公文 第二节 科技文 第三节 政论文 第四节 散文 第五节 小说 第六节 诗歌 参考译文 参考文献 编后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.