新書推薦：
《
好能量
》
售價：NT$
454
《
心灵银行手账 ： 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金
》
售價：NT$
347
《
档案中的虚构：16世纪法国的赦罪故事及故事的讲述者（人类学与新文化史研究经典力作）
》
售價：NT$
347
《
AI社会 ： 智能改变世界的十个场景（在这场AI革命中，你是否正在把命运悄悄交给看不见的算法？）
》
售價：NT$
347
《
名侦探的咒缚（东野圭吾：反推理？推理，东野写不下去了吗？这就是答案！一本让人泪流满面的奇幻悬疑）
》
售價：NT$
281
《
亚历山大在世界尽头
》
售價：NT$
408
《
生命的法则（2026年版）
》
售價：NT$
561
《
守护我们终将衰退的大脑：阿尔茨海默病防治全书 （一线医生写给中国家庭的阿尔茨海默病防治指南）
》
售價：NT$
301
|
| 編輯推薦： |
|
为帮助读者了解语料库翻译学的学科渊源、发展历程、研究内容和研究路径等，培养读者的研究意识，提高读者开展语料库翻译学研究的能力，编者胡开宝精选语料库翻译学研究的学术论文，编写了《语料库翻译学研究导引》这本研究性教材。本书共分九章，分别是“绪论”、“译学研究语料库的建设与应用”、“翻译语言特征研究”、“译者风格研究”、“翻译规范研究”、“翻译实践研究”、“翻译教学研究”、“口译研究”和“语料库翻译学研究：现状与未来”。每章由“导论”、“选文”和“研究实践”等三部分组成。
|
| 內容簡介： |
|
《大学翻译学研究型系列教材:语料库翻译学研究导引》共分九章，分别是“绪论”、“译学研究语料库的建设与应用”、“翻译语言特征研究”、“译者风格研究”、“翻译规范研究”、“翻译实践研究”、“翻译教学研究”、“口译研究”和“语料库翻译学研究：现状与未来”。每章由“导论”、“选文”和“研究实践”等三部分组成。
|
| 目錄：
|
第一章 绪论
导 论
选 文
选文一 Corpus Linguistics and Tralation Studies：Implicatio and
Applicatio
选文二 Corpus—based Tralation Research：Its Development and
Implicatio for
General，Literary and Bible Tralation
第二章 译学研究语料库的建设与应用
导 论
选 文
选文一 Corpora in Tralation Studies：An Overview and Some
Suggestio for Future Research。，。，
选文二 The ACTRES Parallel Corpus：An English-Spanish Tralation
Corpus
选文三 莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建与应用研究
第三章 翻译语言特征研究
导 论
选 文
选文一 Core Patter of Lexical Use in a Comparable Corpus of
English Narrative Prose
选文二 Spelling Out the Optionals in Tralation：A Corpus Study
选文三 A Parallel Corpus-based Study of Tralational Chinese
第四章译者风格研究
导 论
选 文
选文一 Towards a Methodology for Investigating the Style of a
Literary Tralator
选文二 Tralation Style and Ideology：A Corpus—assisted Analysis of
Two English Tralatio of Hongloumeng
选文三 Phraseology and Idiomaticity：A Progress Report on a
Corpus—based Study of Two Contemporary Chinese Veio of
Cervantes’Don Quixote
第五章 翻译规范研究
导 论
选 文
选文一 Collocatio in Popular Religious Literature：An Analysis in
Corpus—based Tralation Studies
选文二 Tralation Norms for English and Spanish：The Role of
Lexical Variables，Word Class and L2 Proficiency in Negotiating
Tralation Ambiguity
第六章 翻译实践研究
导 论
选 文
选文一 A Corpusbased Approach to Tee and Aspect in
English—Chinese Tralation
选文二 基于语料库的翻译语言分析——以SO…that的汉语对应结构为例
选文三 汉语“副职”英译的语料库调查研究
第七章 翻译教学研究
导 论
选 文
选文一 Towards a Methodology for a Corpus—based Approach to
Tralation Evaluation
选文二 Bilingual Comparable Corpora and the Training of Tralato
选文三 语料库与翻译教学
第八章 口译研究
导 论
选 文
选文一 Corpus—based Interpreting Studies as an Offshoot of
Corpus—based Tralation Studies
选文二 An Approach tO Corpus-based Interpreting
Studies：Developing EPICEuropean Parliament Interpreting Corpus
选文三 汉英会议口译语料库的创建与应用研究
第九章 语料库翻译学研究：现状与未来
导 论
选 文
选文一 Computerised Corpora and the Future of Tralation Studies
选文二 Corpus-based Tralation Studies：Where Does It Come
from?Where Is It Going?
参考文献
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
