鄙人（邠王守礼）年轻时，大唐皇室曾经危在旦夕，那数十年真是残杀纷乱、诡诈争夺的锥心岁月，我决意把这一段回忆写出来。诸王遵照当今圣上的旨意，返回自己的领地，享受平安富裕的生活，至今也已经二十四年了。在我们这些历尽沧桑的老一辈眼中，往事如同一场噩梦，至今回想起来都不敢相信那是真的。堂兄郢国公璆——王子素节①[①?译注：诸王的封地时时改变。所以林先生只称Prince
Sujiay而不称Sujiay， Prince of
××。笔者也译为王子素节（王子上金、王子旦、王子哲亦同），不写封国的名称。]之子——也是幸运逃生的王侯之一。在同一场迫害风潮里，他和我都失去了父亲。璆为人仁厚，曾帮助不少王侯的子弟。他也早丧双亲，童年饱经恐怖、饥饿之苦，在亚热带的海南岛丛林中流浪，寂寞凄凉，心里时时觉得如罪人之子，姓氏之中，也蒙羞带垢。他的母亲和九位兄弟在同一天遇害，他和三个幼弟则被流放。他和我常常对坐小饮，谈论我们那惊世骇俗的祖母则天武皇后的种种事迹。他执意以他的父亲为荣，正如我对先父一样。王子素节和先父章怀太子李贤都是真正的学者，先父曾担任“太子监国”。这又有什么用呢？他的父亲身受绞刑，先父被迫自缢身亡。但是他和我都喜欢说那些往事，就像劫后重生的水手，喜欢畅谈自己历险的经过一样。
一个人该如何描述自己的祖母呢，何况她还是一个荡妇？大唐皇室有一种习俗，包括当今圣上（明皇）在内，大家都不评论祖母的是非，但提起她的侄儿武氏兄弟则直言不讳。谈话间偶尔提到她的名字，大家立刻肃静下来，因为她毕竟是我们的祖母。不过，我不太赞成这种说法，至少我个人认为，她是不是我的亲祖母还颇成疑问呢。我颇相信先父是韩国夫人所生，而不是她的骨肉，这一点容我以后再加说明。
说到此，我必须说说最近发生的一件事情。大家都相信我有洞察先兆的能力。时当四月，天气晴朗干燥，皇弟岐王来看我。我隐隐约约觉得不舒服，心绪不畅快。“我打赌要下雨了。”我说。一点都不假，不到半天的工夫，天气骤变，倾盆大雨一连下了十几天。然后有一次在宴席上，我对岐王说：“天快要放晴了。”其时，空中毫无云开天清的征兆。堂兄不相信。“听我的准没错。”我说。果然，第二天雨就停了，天空又恢复了清爽。堂兄报告圣上，说我具有未卜先知的能力，圣上问我是真是假。
“我并没有什么特殊的能力，”我答复说，“只是少年时代，我被囚禁在东宫，一年总要遭武氏兄弟鞭打三四次。当时圣上年纪太小，大概记不清了。后来疤痕虽已治好，但后遗症仍在。天气一变，我全身的骨骼就酸痛不已，天气行将转晴，我才觉得舒服自在，原因就在此。”我又补充一句：“这要感谢祖母。”
气氛立刻紧张起来，宛如我犯了社交上的大错似的。
我并不认为我们应该这么拘谨，圣上对我不错，他对所有弟兄都是如此。当年是他率兵突击，打进皇宫，结束了武家的权势。他内心深处多么讨厌武懿宗、武三思等人！他十几岁的时候，有一次获释出宫，祭拜祖庙。当时武家的权力正达到高峰，武懿宗挡住他和随员的去路。少年的他大叫说：“你好大胆！这是李家的祖祠。与你何干？”不过他似乎宁愿
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
