新書推薦：
《
耕读史
》
售價：NT$
500.0
![地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德](http://103.6.6.66/upload/mall/productImages/24/43/9787111759478.jpg)
《
地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德
》
售價：NT$
551.0
《
沈括的知识世界：一种闻见主义的实践（中华学术译丛）
》
售價：NT$
398.0
《
大思维：哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價：NT$
332.0
《
宏观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價：NT$
709.0
《
UE5虚幻引擎必修课（视频教学版）
》
售價：NT$
505.0
《
真需求
》
售價：NT$
505.0
《
阿勒泰的春天
》
售價：NT$
230.0
|
| 關於作者： |
柯南·道尔（1859—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家。
毕业于爱丁堡医科大学，1891年弃医从文。他创作的60篇福尔摩斯探案故事，因成功的塑造了侦探人物夏洛克?福尔摩斯而成为享誉全世界。他的作品影响了后世的侦探小说作家，改变了侦探小说的历史，为侦探文学，乃至世界文学发展作出了重要贡献。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、悬疑、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
柯南·道尔于1930年7月7日去世。
|
| 目錄：
|
《福尔摩斯探案大全集》目录
（注：中英文各5册，共10册。中文部分封面为红色，5册目录如下。英文部分封面为蓝色，同样分5册，目录请参照中文）
★《福尔摩斯探案大全集》：Ⅰ
译者序
原序
血字研究
四个签名
恐怖山谷
★《福尔摩斯探案大全集》：Ⅱ
波希米亚丑闻
红发会
身份案
博斯科姆山谷的神秘案件
五粒橘子核
歪唇男人
蓝宝石案破案记
斑点带子案
工程师大拇指案
贵族单身汉案件
绿宝石王冠案件
紫叶山毛榉案
★《福尔摩斯探案大全集》：Ⅲ
白额马
黄面人
证券经纪人的书记员
“格洛里亚?斯科特”号三桅帆船
马斯格雷夫仪式案
赖盖特之谜
驼背人
住院病人
希腊语译员
海军协定失窃案
最后一案
巴斯克维尔的猎犬
★《福尔摩斯探案大全集》：Ⅳ
空屋案件
诺伍德的建筑师
跳舞小人符号案件
孤身骑车人
修道院公学
黑彼得
查尔斯?奥古斯塔斯?米尔弗顿案件
六座拿破仑石膏像
三个大学生
金边夹鼻眼镜
失踪的中后卫
阿比农庄案件
第二片血迹
★《福尔摩斯探案大全集》：Ⅴ
恐怖山谷
紫藤别墅案件
硬纸盒子
红圈会
布鲁斯—帕廷顿计划
垂死的侦探
弗朗西斯?卡法克斯女士的失踪
魔鬼之足
夏洛克?福尔摩斯的最后致意
显贵的委托人
皮肤白化的士兵
王冠宝石案
三角楼山庄
吸血鬼
三个姓加里德布的人
雷神桥之谜
爬行人
狮鬃毛
戴面纱的房客
肖斯科姆老宅
退休的颜料商
|
| 內容試閱：
|
波希米亚丑闻
在夏洛克?福尔摩斯的心目中，艾琳?阿德勒永远是位才女。我难得听他用别的说法提到她。在他看来，那女子才貌超群，和她一比，其他女人全都黯然失色了。他并不是对艾琳?阿德勒有什么情意，乃至会产生爱情。他头脑冷静、严谨、沉着，令人钦佩，各种情感都与之水火不相容，更不用说他会产生爱情了。
……
一八八八年三月二十日这天夜里，我出诊后回家，途中经过贝克街。从那扇熟悉的门前走过时，心中不由一阵冲动……我拉响了门铃，有人把我引进我以前跟他合住过的这套房子里。……他几乎没开口说话，不过目光温和，挥手示意让我在一把扶手椅上坐下，然后把他的雪茄烟盒抛过来，指了指屋子一角的酒柜和煤气炉。他站在壁炉前，上下打量着我，只有他才具有那种审视的目光。
“华生哪，你这人适宜过婚姻生活，”他说道。“自从我们上次见面以来，我看你体重增加了七磅半。”
“七磅！”我坚持道。
“说真的，华生，我认为比七磅要多一点儿。只多那么一点点。照我看，你又开业行医了吧。你过去可没跟我说你打算工作哪。”
“这你是怎么看出来的？”
“我看得出，我能推断出来。你最近一直冒雨外出，而且家里雇了位笨手笨脚的粗心女用人。你当我连这也推断不出来？”
“我亲爱的福尔摩斯，”我说道，“你这个人真是太可恶了。你要是生在几个世纪前，准得上火刑柱送命。没错，星期四我去乡下散步，遇上下雨，回家时淋了个一塌糊涂。可是我已经换了衣服，真想不出你怎么能推断出这事。我家的女用人玛丽?简完全不可救药，我太太已经把她解雇了。这事我更看不出你怎么能推断出来。”
他暗自嗤笑两声，两只修长的手合在一起揉搓着，显得不很自然。
“这事很简单，”他说道，“我一眼就看见，在你左脚上穿的鞋内侧，鞋面上有六道几乎平行的刮痕，炉火刚好照在那个位置。显然有人为了刮掉沾在鞋跟上的泥，粗心大意顺着鞋跟刮。于是，我就得出了双重推论，你在雨天外出过；你的皮靴上有特别难看的刮擦痕迹，擦鞋子的是伦敦一位没有经验的年轻女用人。至于你开业行医的情况，要是有人走进我的屋子，身上带着碘酒的气味，右手食指上还有硝酸银的黑色斑点，礼帽右侧鼓起一块，表明他在里面塞着听诊器，假如我看不出他是个从业行医的，那我就太笨了。”
听完他解释自己的推理过程，我不禁笑出了声。
……他把桌上一张粉红色的厚纸便条扔过来。“这是最近一班邮差送来的，”他说道。“大声念出来。”
便条上没有日期，也没有地址和签名。
一位先生将于今晚差一刻八点来拜访你，有要事请教。你最近曾为欧洲某王室效力，这表明，这一毫不夸张的要事可以信赖你办理。关于你的美言我们已经从各方面了解到。谨请届时等候。假如来客戴有面具，请勿介意。
……我仔细审视上面的笔迹，研究这张便条。
“写这张条子的人大概相当富有，”我努力模仿我这位伙伴的推理方法，评论道。“这种纸半个克朗半克朗：英国昔日银币名，价值相当于二先令六便士。——译注买不到一叠。纸质结实挺括，十分罕见。”
“罕见——这个字眼不错，”福尔摩斯说，“这种纸根本不是英国造的。你举起来对着亮处照照看。”
……
“一点儿也不错。写这张纸条的是个德国人。你是不是注意到这句话了：‘关于你的美言我们已经从各方面了解到。’这是种特殊的句子结构，法国人或俄国人是不会这样写的。只有德国人才会把动词放在句子末尾，看上去十分粗鲁。因此，用这张波希米亚纸写字的人是个德国人，他要戴着面具掩盖自己的真面目。现在只剩下一个问题了，我们要弄明白，他到底想干什么。要是我没搞错，他来了，他会揭开我们的一切疑团。”
就在他说话的时候，门外响起了一阵刺耳的马蹄声和车轮蹭在路沿石上的嘎吱声，接着有人使劲拉响了门铃。福尔摩斯不禁打了个口哨。
“听声音是两匹马，”他说。“不错，”他朝窗外瞟了一眼接着说，“一辆精致的小马车，一对漂亮的拉车马，每匹值一百五十个畿尼畿尼：昔日英国发行的金币，价值相当于一镑一先令。——译注呢。我说华生，要是办这桩案子得不到别的，至少能赚不少钱。”
……
楼下传来一阵缓慢而沉重的脚步声，从楼梯来到过道，在门口戛然而止。接着是响亮的敲门声，听上去像是在下命令。
“进来！”福尔摩斯说。
一个人走了进来，他身材高大，足有六英尺六英寸高，胸部宽阔，四肢发达，活像希腊神话中的大力神赫尔克里斯。他的衣着过于华丽，按照英国的标准，显得有点庸俗。他的上衣有双排纽扣，袖子和前襟开口镶着宽阔的卷毛羔羊皮边，肩上披着一袭深蓝色大氅，用火红色的丝绸作衬里，领口别着一只镶嵌单颗绿宝石的饰针，宝石色泽鲜亮。脚上穿一双高及小腿肚的皮靴，靴口镶着浓密的深棕色毛皮，他的整个外表给人的印象深刻，让人感觉到这是个奢华而粗野的人。他手里托着一顶宽边帽，脸的上半部戴着一只黑色面具，遮盖到颧骨以下。显然他刚刚戴上面具，进屋时，他的手还在整理面具。从脸的下半部看，他像个性格坚强的人。他的嘴唇厚，下巴长而直，让人联想到果断，果断得近乎固执。
“你收到我的字条了吗？”他问道，声音深沉、沙哑，带着浓重的德国口音。“我告诉过你，我要来拜访。”他看看我，又看看福尔摩斯，好像拿不准该跟谁说话。
“请坐，”福尔摩斯说。“这位是华生大夫，是我的朋友，也是同事。他常常协助我办案。请问，我该怎么称呼你？”
“你可以称呼我冯?克拉姆伯爵。我是个波希米亚贵族。我想这位先生，就是你这位朋友，是位可敬的人，也是位谨慎的人，足以得到我的信赖，我可以当着他的面把一桩极其重要的事情讲出来。若不是这样，我就希望跟你单独谈。”
我站起身打算走，福尔摩斯一把抓住我的手腕，把我按回到扶手椅上。“要谈就当着我们两个谈，否则就别谈，”他说。“凡是你可以跟我谈的事，都可以当着这位先生讲。”
伯爵耸了耸宽阔的肩膀。“那我首先请二位承诺，”他说道，“在两年内要绝对保密。两年后这事就无关紧要了。不过目前嘛，说它足以影响欧洲历史的进程都不算过分。”
……
“要是陛下肯屈尊陈述案情，”他说，“我便能更好地向你提出忠告。”
这人猛地离座起身，在屋子里踱来踱去，激动得无法自持。接着，他突然扯下面具扔在地板上，模样显得十分绝望。“你说的没错，”他嚷道，“我就是国王，我何必隐瞒自家身份呢？”
“是啊，何必如此呢？”福尔摩斯喃喃道，“没等陛下开口，我已经知道，要跟我交谈的是波希米亚世袭国王卡塞尔—费尔施泰因的大公威廉?戈特赖希?西吉斯蒙德?冯?奥姆施泰因。”
“但是你能理解，”我们这位奇怪的来客重新坐下，用手摸了一下宽阔白皙的前额，“你们理解，我不习惯亲自办这类事情。可这事太棘手了，假如我透露给一个侦探，就得受人摆布了。我从布拉格隐姓埋名来到此地，是为了征询你的意见。”
“那就请谈吧，”福尔摩斯说着又闭上了眼睛。
“扼要地说，情况是这样的：大约五年前，我在华沙长期逗留，期间认识了大名鼎鼎的奇女子艾琳?阿德勒。你一定熟悉这个名字吧。”
……
“让我看看！”福尔摩斯说。“嗯！一八五八年生于新泽西州。女低音歌手……嗯！意大利斯卡拉歌剧院……嗯！华沙帝国歌剧院首席女歌手……没错！退出歌剧舞台……哈！现住伦敦……完全正确！照我理解，陛下跟这位年轻女人有纠葛。你给她写过几封信，因担心受连累，现在急于收回那些信。”
“一点儿也不错。但是，怎么才能……”
……
“陛下要出钱，一定要把照片买回来。”
“可她不卖。”
“那就偷。”
“已经试过五次了。我出钱雇盗贼两次洗劫她的房子。有一次我们趁她旅行调换了她的行李。还有两次我们拦路抢劫她。可是每次都毫无收获。”
……
我们六点一刻离开贝克街，差十分七点来到塞彭汀大街。已经黄昏时分，我们在布莱奥尼公馆外面踱来踱去等房主人回来，这时周围的灯光已经亮起……一辆马车的侧灯闪烁着出现了，马车沿弯曲的街道绕过来。一辆漂亮的四轮小马车辚辚驶到布莱奥尼公馆门前。马车刚停下，一个流浪汉从角落冲上前去开车门，想要挣个铜子，另一个流浪汉也有同样的念头，冲上去把他挤开。一场激烈的争吵爆发了，两个警卫支持一个流浪汉，磨剪刀的狂热支持另一个。争吵愈发激烈了。一方动手开打了。夫人刚下车，立刻就让正在打斗的一小群人包围在中间。这群人脸涨得通红，挥舞拳头棍棒，野蛮殴斗。福尔摩斯连忙冲进人群去保护夫人，刚到她身边，就大喊一声，倒在地上，满脸鲜血直流。一见他倒地，两个警卫和几个流浪汉立刻朝不同方向作鸟兽散。几个衣着比较整洁的人围了过来，他们刚才只看热闹，没有参加斗殴，此时扶着夫人走开，还照顾这位受伤的先生。我还是愿意用这位女子婚前的姓名艾琳?阿德勒。艾琳?阿德勒急忙跑上台阶，在最上面一层台阶停下脚步，回头朝马路边望去。门厅里的灯光勾画出她极其优美的身材轮廓。
“那位可怜的先生，他伤得厉害吗？”她问道。
“他死啦。”几个声音一起喊道。
“没有，没有，还活着呢，”另一声音高声叫道，“但是不等你们把他送进医院，他就会死的。”
“这人真勇敢，”一个女人说，“要不是他，那帮家伙早就把夫人的钱包和表抢走了。他们是一伙的，是一帮粗暴的家伙。啊，他现在开始喘气了。”
“不能让他躺在街上。夫人，我们把他抬进屋里好吗？”
“当然可以。把他抬进起居室。里面有一张松软的沙发。请走这边。”
大家动作缓慢，神情庄重，把他抬进布莱奥尼公馆，安顿在正面的屋子里。我一直站在靠近窗口的地方，目睹了整个事情的经过。灯都点亮了。可是窗帘还没拉上，人们把福尔摩斯抬到长沙发上，我一直能看见他。我不知道他当时是否对自己扮演的角色稍感内疚，可我自己有生以来从未感到过比这次行动更由衷的羞愧了。眼前是我们密谋对付的美人，只见她姿态优雅，举止亲切，正悉心服侍着伤员。可是，假如现在撇下福尔摩斯委托我扮演的角色不干，那简直是对他最卑鄙的背叛。我横下一条心，从长外套里掏出烟雾筒，心想，毕竟我们不是要伤害这个美人，不过是要阻止她伤害别人而已。
福尔摩斯倚在长沙发上。我看见他做了个手势，仿佛需要新鲜空气的样子。一个女仆匆忙走过来，猛地把窗户推开。刹那间我见他举起了手。看到这个信号，我立刻把烟雾筒引燃丢进屋里，接着高喊：“着火啦！”我的喊声刚落，所有看热闹的人全都附和起来，绅士、马夫、女仆，人们不论衣着是否体面，一齐尖声高叫：“着火啦！”只见屋里浓烟滚滚，从打开的窗户冒出来。我看见人影在匆匆跑动。片刻之后，只听得福尔摩斯在屋里说话，他告诉大家，这不过是一场虚惊。我从惊呼的人群中挤出来，跑到街拐角处。不到十分钟，便看到我的朋友了，心里十分喜悦，他挽着我的胳膊逃离这个喧嚣的现场。我们拐了个弯，走在通往埃奇韦尔路的一条安静街道上，这之前，他只顾急匆匆赶路，一声都没吭。
“大夫，你干得真漂亮，”他评论道。“再不能更漂亮了。一切顺利。”
“你弄到照片了？”
“我知道照片在哪儿了。”
“你怎么发现的？”
“是她拿出来让我看到的。我对你说过，她会自己把照片拿给我看。”
“我还是不懂。”
……
“一个女人要是以为自家房子着了火，就会本能地抢救最珍贵的东西。这种完全无法抗拒的冲动，我不止一次利用过。”
……
第二天早上，我们正在吃面包喝咖啡，波希米亚国王突然冲了进来。
“你真的拿到那张照片了？”他高声喊叫着，两手抓住夏洛克?福尔摩斯的肩膀，盯着他的面孔，露出热切神情。
“还没有。”
“可是你认为有希望？”
“有希望。”
“那就走吧。我都等不及啦。”
“我们得雇辆出租马车。”
“用不着，我的四轮马车在外面等着呢。”
“那就省事了。”我们走下台阶，再次动身去布莱奥尼公馆。
……布莱奥尼公馆的大门敞开着。一个上了年纪的妇人站在台阶上。她用一种蔑视的眼光望着我们从四轮马车里下来。
“我相信，你是夏洛克?福尔摩斯先生吧？”她说道。
“我是福尔摩斯，”我的伙伴注视着她，面露诧异，还多少有些惊愕。
“真的来了！我的女主人告诉我说，你很可能会来。今天早晨她跟她的先生一道走了，他们乘五点十五分的火车从查林克罗斯车站到欧洲大陆旅行去了。”
“什么！”夏洛克?福尔摩斯不由趔趄着倒退一步，又懊恼又惊诧，脸色变得煞白。“你是说她离开英国了？”
“再也不回来了。”
“那些文件呢？”国王的声音嘶哑了。“这下全完了！”
“我们要查看一下。”福尔摩斯推开仆人，冲进了客厅，国王和我紧跟在他后面。屋里家具凌乱，架子拆了，抽屉拉开，仿佛这位女士出逃以前匆忙翻箱倒柜搜查过一遍。福尔摩斯冲到拉铃索的位置，拉开一扇滑板门，伸进手去掏，取出一张照片和一封信。照片上是艾琳?阿德勒本人身穿夜礼服的玉照。信封上写着：“夏洛克?福尔摩斯先生收，留交本人亲启。”我的朋友把信拆开，我们三个人围在一起读这封信。写信日期是昨天午夜。信中这样写道：
我亲爱的夏洛克?福尔摩斯先生：
你的确干得非常漂亮，完全把我骗住了。发出火警以前，我一点也没有疑心过。但是随后我发觉自己泄露了秘密，才开始思索。几个月以前，就有人警告我要防备你。有人说，要是国王雇一位侦探，那准会是你。他们已经把你的地址告诉了我。尽管作了种种防范，你还是让我泄露了你想知道的秘密。甚至在我开始产生疑心后，还是很难相信一位和蔼可亲的老牧师会怀有恶意。你知道，我自己也是个训练有素的演员，对男性服装并不陌生。我自己就常常女扮男装，并利用因此得到的便利。我派马车夫约翰监视你，自己上楼穿上散步便服。我下楼时，你正好离开。
随后，我尾随你走到你家门口。就这样，我确认自己真的成了你这位著名侦探夏洛克?福尔摩斯先生的调查对象。当时，我相当冒失，开口祝你晚安，然后动身去坦普尔见我丈夫。
我们俩都认为，让这么一位可怕的对手盯上，还是走为上策，让你明天来扑个空。至于那张照片，让你的委托人放心好了。我爱上了一个比他好的人，这个人也爱我。国王可以为所欲为，却不必顾虑他摧残过的人会妨碍他。我保留那张照片，只是为了保护自己。这是一件防身武器，保留它能永远护佑我免受他的伤害，他将来有可能采取各种手段伤害我。我在这里留给他一张照片，他也许愿意收下。谨向亲爱的夏洛克?福尔摩斯先生致意。
你诚挚的
艾琳?阿德勒?诺顿敬上
“这是个多么了不起的女人哪……啊，多么了不起的女人哪！”我们三人一起看完这封信，波希米亚国王不禁喊起来。“难道我没有对你们说过，她有多机敏果断？假如她能做我的王后，难道她不是个人人钦佩的国母吗？真可惜她跟我层次不一样！”
“根据我对这位女士的认识，她的层次的确跟陛下很不一样，”福尔摩斯的口吻冷淡。“我感到遗憾，无法让陛下的事情得到更圆满的结局。”
“亲爱的先生，我看恰恰相反，”国王嚷道，“再没有比这更圆满的结局了。我知道她说话是算数的。现在，那张照片就跟已经烧掉一样安全了。”
“我很高兴听陛下这么说。”
“我对你感激不尽。请告诉我该怎样酬劳你才好。这只戒指……”他从手指上抹下一只蛇形绿宝石戒指，托在手掌上递给他。
“陛下有一件东西，我认为比这只戒指更有价值，”福尔摩斯说道。
“你只要说出来就是你的。”
“这张照片！”
国王睁大眼睛盯着他，露出惊愕神色。
“艾琳的相片！”他喊起来。“当然可以，你想要就给你。”
“多谢陛下。那么这事就算结束了。我荣幸地祝你早安。”说完，他鞠了个躬转身便走，对国王伸给他的手看都没看一眼。我俩一道朝他的住处走去。
这就是波希米亚王国受到一桩大丑闻威胁的经过，也是福尔摩斯的杰出计划竟然为一个女子的智慧所挫败的经过。他过去常常嘲笑女人缺乏聪明机智，近来我没再听到他这样嘲笑过。他谈起艾琳?阿德勒，提到她那张照片，总是用“那位才女”这个尊敬的称呼。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
