|
| 內容簡介： |
|
由中国艺术研究院与中华文化总会合作推出的《台北道地地道北京》，收录了了解台湾必备的100个关键词，是加强两岸相互了解的生活小词典。这些充满台湾民俗风情的语词，以生动活泼的语言展现出两岸的历史经验、教育内容、文化传承、民间信仰、人文习俗的同源与差异，将成为很多人了解台湾风土人情和文化习俗的一个有趣窗口。
|
| 關於作者： |
|
杨渡 出生于台湾台中县乌日乡，曾任中时晚报总主笔、辅仁大学兼任讲师，中国国民党文传会主委。媒体出身，被视为泛蓝阵营的媒体评论人。曾获得时报文学奖，并出版多本著作。2008年11月起，担任中华文化总会秘书长。
|
| 目錄：
|
一、那一年，很机车?流行语篇
方文山推荐
机车
龟毛
抓包
很Q
夯
白目
打屁
爆肝
吐槽
硬拗
很感冒
杀很大
二、保庇保庇?民俗篇
朱宗庆推荐
尾牙
头城抢孤
妈祖绕境
电音三太子
平溪天灯
盐水蜂炮
东港烧王船
杀猪公
丰年祭
拜拜
跋杯
三、风土人情?在地篇
陈胜福推荐
虾米碗糕
撇步
眉角
扛龟
肉脚
鸭霸
耐操
凸槌
奥客
好康
呷到饱
呛声
乔
娜鲁湾
番仔火
硬颈
四、福尔摩沙?外来语篇
黄子佼推荐
麻吉
酷索（KUSO）
大咖
脱线
红不让
那卡西
便当
阿沙力
运将
A钱
秀逗
欧吉桑
五、民主嘉年华?选举篇
杨渡推荐
冻蒜
站台
藏镜人
扫街
割喉战
抬轿
桩脚
背书
暗桩
西瓜偎大边
走路工
六、宝岛小日子?生活篇
聂永真推荐
口条
荣民
工读生
台客
出柜
怪手
K书
安亲班
OK绷
延长线
芋头蕃薯
义工
七、慢活人生乐?休闲篇
郝明义推荐
俗搁大碗
白牌车
古早味
云霄飞车
伏地挺身
野鸡车
捷运
公车
圆环
摩铁
民宿
巷子内
卡打车
八、饮食男女?美食篇
韩良露推荐
割包
米苔目
碗粿
棺材板
鼎边锉
蚵仔煎
麻糬
肉圆
甜不辣
阿给
青蛙下蛋
大肠包小肠
附录
附录1图片
头城抢孤、妈祖绕境、电音三太子、平溪天灯、盐水蜂炮、东港烧王船、杀猪公、丰年祭、拜拜、跋杯、割包、米苔目、碗粿、棺材板、鼎边锉、蚵仔煎、麻糬、肉圆、甜不辣、阿给、青蛙下蛋、大肠包小肠
附录2一般名词对照表
附录3品牌中译对照表
|
| 內容試閱：
|
一、 那一年，很机车——流行语篇
方文山作词人、导演
流行语并不是年轻人的专利！
各个世代都有他专属的语言，
这些语言串连着某个世代的共同记忆，
台湾的流行语非常庶民、非常生活、非常有原创神。
【对台湾流行语的印象】：
台湾流行语是很庶民、很生活的原发性本土语汇，我们使用这些流行语时，彼此备感亲切，若听不懂不会说，则有“非我族类”的感觉。这是课堂上学不到的，而是真正发自民间、融入生活的语汇。
【台湾流行语的渊源与发展】：
据我观察，台湾流行语百分之九十与闽南语有关，也因为在台湾会讲闽南语的人数众多，所以影响力也最大，于是从日常生活用语转换为次文化术语，也就是流行语。比方说我在日常生活中，经常使用的流行语：凸槌、贡龟、龟毛、掉漆、硬拗……等，都是从闽南语转换而来的。此外，流行语也大受外来语，尤其是日语的影响，比方说卡哇伊、人妻、宅男、人气、残念（遗憾）等皆是从日语而来。还有网络（如：乡民、大大）、电玩、广告（如：杀很大）、数字（如：1314一生一世）、眷村文化（如：条子、挡锒、撇条、喷子）、青少年文化等，也直接间接发展出各式各样有意思的流行语，而这些新起且亲切的语汇，真实生动地记录着这个时空背景下生猛有力的次文化种种面貌。
【推荐与台湾流行语有关的音乐、电影、书籍】：
音乐：地下乐团的歌，尤其是RAP类型的。
电影：九把刀的电影，如《那些年，我们一起追的女孩》、《杀手欧阳盆栽》。
书籍：当然就是本书啰。
【对本书的期待】：
我在日本的中央图书馆曾看过日本人编写出版的解释各年代的流行语专用书，不仅如此，日人每年也会将该年新创造出来的词汇整理出版。我很期待本书的出版，这将是庶民的词典，非官方说法，阅读此书才能帮助自己真正了解台湾生活的真实面貌，与鲜活有趣的草根文化。同时我也盼望，之后能搜罗更多不同世代、族群、阶层、职业的人们的流行语汇，持续出版这类型的书，不仅作为每个时代最贴近普罗大众的社会记录，也让同时代但文化背景不同的人们，藉此有更了解彼此的机会。
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
