新書推薦:
《
高敏感女性的力量(意大利心理学家FSP博士重磅力作。高敏感是优势,更是力量)
》
售價:NT$
286.0
《
元好问与他的时代(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
汽车传感器结构·原理·检测·维修
》
售價:NT$
500.0
《
怪谈百物语:不能开的门(“日本文学史上的奇迹”宫部美雪重要代表作!日本妖怪物语集大成之作,系列累销突破200万册!)
》
售價:NT$
296.0
《
罗马政治观念中的自由
》
售價:NT$
230.0
《
中国王朝内争实录:宠位厮杀
》
售價:NT$
281.0
《
凡事发生皆有利于我(这是一本读了之后会让人运气变好的书”治愈无数读者的心理自助经典)
》
售價:NT$
203.0
《
未来特工局
》
售價:NT$
254.0
|
編輯推薦: |
安徒生金奖获得者与《长袜子皮皮》作者林格伦齐名的瑞典儿童文学大师的作品被译成英,法、德、西等30种语言,惠及千百万读者,瑞典版《成长的烦恼》。
安徒生奖——儿童文学领域的诺贝尔奖最受人爱戴的国际儿童文学大师,首次引进中国!
|
內容簡介: |
埃尔维斯喜欢和爷爷在一起,可妈妈非要他喜欢姥爷并去他那里。姥爷本以为陪他玩已是很给外甥面子了,可是小外甥却从中看出了彼此更多的差异和距离。于是,他从姥爷家逃了出来,到了爷爷家。妈妈被惹恼了。于是,新的更大的冲突出现了……
|
關於作者: |
玛丽娅·格里佩(Maria
Gripe,1923-2007),安徒生金奖获得者,瑞典著名儿童文学大师。她一生创作了38部作品,被翻译成英、法、德、西等30种语言,是瑞典最多产的作家。她的多部作品被拍成电影和电视剧,“埃尔维斯系列” ElvisSeries)就是其中之一。她的一些剧作,一如中国的传统评书,被视为瑞典电台的连播佳作。
她获得了多种奖项,其中最让她引以为豪的,是安徒生奖和西班牙文化事务部颁发的Premio
Nacional奖。她的作品最大特点,就是对儿童个性和特性的尊重,这集中体现在“埃尔维斯系列” Elvis
Series)里。
高锋,1946年生。1969年毕业于北京语言学院。在瑞典学习并工作了16年。曾任中国驻瑞典、塞尔维亚与黑山和巴布亚新几内亚使馆参赞,中国驻哥德堡总领事。翻译并出版了阿·林格伦的名著《淘气包艾米尔》、《拉斯米斯流浪记》,以及奥盖·赫姆贝里的名著《飞毯侦探斯文唐》等,是最早把瑞典儿童文学原著介绍到中国的译者之一。
|
目錄:
|
再次惹祸
惨遭报复
以德报怨?
高尔夫球风波
东窗事发
孩子就是麻烦
妈妈要离婚
夏天来客
与谁竞争?
妈妈回家
姥爷与野花
第一次出走
上帝的安排
破镜重圆
她被蛇咬了!
真理还是谎言?
再次出走
什么是时间?
谁也不想赢的棋
明天再说实话
|
內容試閱:
|
妈妈问了一遍又一遍,但他却没办法回答。他不能告诉她事情的原委,她会为此而发疯的。
“埃尔维斯,你听到我说的话了吧?快回答!”
妈妈站在卧室床前,看着眼前的一堆被剪坏的窗帘,而埃尔维斯却背对着她向窗外看。
“埃尔维斯,你转过身来,让我看着你的眼睛!”
埃尔维斯慢慢转过身子。他也想看看妈妈的眼睛,想与她重新和好。他小心翼翼地抬起头向妈妈看去。他先看到妈妈紧闭的嘴巴,之后是上嘴唇和鼻子,最后目光腼腆地落在她的眼睛上。
她杏眼圆瞪,正严厉地直盯着他看。
“你现在还没有道歉,在你道歉之前,我是不会同意你出去的,”她重复说。
埃尔维斯静静地看看她,随后低头看着地板嘟囔着:
“对不……起。”
但正如他想象的那样,妈妈对此并不满意。
她说,这不是真正的道歉,只是为了出去他才说的。只要听听这声音就知道他没有真心实意。这话也不错,道歉是被她逼出来的。但她究竟想让他说什么呢?既然她自己也知道这毫无意义,还要逼他道歉干什么?要是她不说这么多话而是等等,埃尔维斯本来会自己表示道歉的,而且是真正的道歉。
埃尔维斯在想、在思考。他在想怎么与妈妈和好。这应该有个办法。妈妈现在不说话了,她站在那里看着眼前的破窗帘,非常伤心。
埃尔维斯走到她面前,再次道歉。他说,剪破她的窗帘是很愚蠢的,他不是故意的,只是忘记提前考虑了。
“你为什么妻这样做?”妈妈立刻发问。她显然不满意,又提出了这个问题,这个恰恰是他没法回答的问题。
他怎么能说剪破妈妈的窗帘,只是因为安娜露丝想在上衣上有朵和海尔佳一样的棉布贴花?
海尔佳答应给安娜露丝搞朵这样的布花,但埃尔维斯不能同意,他想自己送给安娜露丝几朵棉布贴花。
他决定无论如何也要找到布花。
同一天,妈妈买回了新的卧室窗帘,上面印着蓝色花朵,比海尔佳的布花要大得多,也漂亮得多。这正是他想送给安娜露丝的花!埃尔维斯拿起剪刀就剪下了几朵。他想都没想,直到听见妈妈尖叫时,他才意识到自己干了什么。
当妈妈拿着窗帘对着阳光看时,他才看到窗帘上张着大口的洞,这时已经晚了。妈妈失声痛哭。这哭声是埃尔维斯所知道的最可怕的事情。
后来,爸爸回来了,他安慰妈妈说,只是一块窗帘毁了,再买些布就行了。
埃尔维斯以为事情就这样解决了。但妈妈继续吵道,这种窗帘布可能卖完了,此外,她必须搞清楚为什么埃尔维斯会这样做,她要知道他是否“纯粹在发坏”。
爸爸说,孩子可能只是“手指发痒”,不值得大惊小怪。但妈妈不相信,说这肯定是“另有原因”。
埃尔维斯听到他们讨论此事。他们经常谈论埃尔维斯,好像他不在房间里,但实际上他一直在旁边听着。
最后,他不得不问“手指发痒”是什么意思。爸爸说,手指发痒的时候,人们会干些自己也不知道的事。
“他不由自主,就像手指发痒一样,你明白吧!”
这时,埃尔维斯知道了。事情就是这样发生的。他当时确实没想自己在干什么,只是这样干了。
……
|
|