新書推薦:
《
大唐诡异录
》
售價:NT$
254.0
《
《证券分析》前传:格雷厄姆投资思想与证券分析方法
》
售價:NT$
612.0
《
当我点击时,算法在想什么?
》
售價:NT$
356.0
《
服务的细节136:提高成交率的50个销售技巧
》
售價:NT$
296.0
《
变法与党争:大明帝国的衰亡(1500—1644)
》
售價:NT$
439.0
《
大学问·中国的现代化:1850年以来的历史轨迹
》
售價:NT$
490.0
《
再造乡土:1945年后法国农村社会的衰落与重生
》
售價:NT$
436.0
《
黄河大系?戏曲卷
》
售價:NT$
4121.0
|
編輯推薦: |
费茨格拉德是20世纪美国文坛上与海明威、福克纳齐名的著名小说家。他的小说深刻地揭示了美国20世纪20年代的时代特征,表现了“美国梦”幻灭的主题,因而被誉为“爵士时代”的“桂冠诗人”、“编年史家”。《了不起的盖茨比》是他最著名和最优秀的作品,也是美国现代小说中最优秀的作品之一。《了不起的盖茨比》是一部关于人类普遍经历的神话,更是对美国的民族神话——美国梦的演绎和诠释。《夜色温柔》的故事发生在欧洲,但小说展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会生活。本书收录了《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》这两部小说。
|
內容簡介: |
本书收录了《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》这两部小说。
《了不起的盖茨比》是费茨格拉德的代表作。小说采取印象式的描写手法,既热烈又冷静。作品常用美丽奇特的比喻,在欢乐的故事后而又隐藏着一股哀伤的细流,同时也表现了“美国梦”的幻灭。《夜色温柔》的故事发生在欧洲,但小说展现的仍是美国“爵士乐时代”的社会生活。
|
目錄:
|
了不起的盖茨比
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
夜色温柔
第一部
第二部
第三部
|
內容試閱:
|
父亲在我年轻不懂世事的时候对我的忠告,到现在还始终铭记在心。
“每当你打算开口批评人家时,”他告诉我说,“必须记住,世上并不是每一个人都具备你那种良好的天分。”
他并没多讲什么,不过我们两个相互之间总是心有灵犀,所以我知道他的意思远不止此。最后,我养成了不妄加评判的习惯,这种习惯令不少性情古怪的人愿意对我倾诉心声,不过同时也令我成了很多牢骚满腹的无聊的人的发泄对象。心态异常的人总会迅速地看到普通人身上表现出来的这种气质,并且等待机会与其接近。结果,出现这种情形:在读大学的时候,我被别人无端地指摘为政客,让那些性情无法琢磨、隐姓埋名者将心底深处的忧伤吐露出来。多半的秘密并非有意追求得来的。一般的情形是,当我发现一个准确无误的迹象意识到有人战战兢兢想要吐露隐私的时候,我就装模作样,往往假寐,或者漫不经心,沉思,或者生出敌意,不耐其烦;因为我明白年轻人想吐露的隐私,起码他们的说法都是陈词滥调,并且因为显而易见的压抑而显出破绽。不公开自己的判断是望尘莫及的。
我如今依旧惟恐会失去什么东西,害怕如果我忘记了父亲对我的傲然暗示,忘记了那条我傲然地如此重复的忠告:人的善恶观念出生的时候不是相等的,不能同等对待。对自己的本事作了这么一番自我炫耀以后,我必须承认我的本事是有个限度的。人行动的基础可以建立在坚硬的岩石上,也能建立在湿软的沼泽里,不过超过了某种限度以后,我就不关心它到底建立在哪儿了。去年秋季,我从东部回来的时候,我感到我希望全世界变得都一样,起码都注重道德;我再也不愿意享受特权,对人心进行恣意的窥探。只有盖茨比,这个以其姓氏给本书命名的人,却对我的反应毫不在意。盖茨比代表了我所嗤之以鼻的所有事物,这样的嗤之以鼻发自我的心底深处,而并非假装的。假如说个性是许多显著的成功表现,那么在他的身上有某些突出的东西,那就是对未来的高度敏感,似乎他能够与一台在十万八千里之外记录地震的精密仪器相提并论。这种灵敏和那个被称作“富有创造性气质”的可塑性——优柔寡断的特性毫无相同之处。它是一种非凡的美好的天赋,一种富有浪漫色彩的聪慧,这样的品质我在别的人身上还从来没有发现过,也许将来也不可能发现。不——盖茨比最终的结局是对的;是那个刺杀他的东西,是那些在他梦想幻灭以后扬起的污泥浊水般的尘埃,令我对他人一时破产的悲哀和短暂的快乐没有了兴趣。我家一连三代人在这个中西部城市中始终门第高贵,家境富裕。卡拉韦称得上一位世袭宗族。据说我们是布克娄奇公爵的后代,不过我们这个族系的真正开创者是祖父的哥哥。他五十一岁的时候来到此地,找了个替身去参加内战,而自己搞起了五金批发买卖,我父亲到现在依然在从事这一行当。
我不曾见过我的伯祖父,不过大家都说我长得和他很相像——尤其和挂在我父亲办公室中的那幅斑驳褪色的画上的他非常像,一副聪明能干的样子。我一九一五年在纽黑文毕业,时间正好距我父亲从那里毕业四分之一个世纪,不久以后我参加了被叫做第一次世界大战的那个仿佛是条顿民族大迁徙的翻版。我对于反攻极其高兴,回国以后很久无法安于平静。不过,中西部再也不是世界繁荣兴旺的中心,如今看起来似乎是宇宙的边缘,破败不堪。所以,我打算去东部,学习证券买卖。我认得的人都在搞证券买卖,因此我觉得这一行当或许还可以多养活一个单身汉。我的叔叔伯伯、姨姨姑姑为了这事进行了讨论,好像他们在替我选择一座预科学校。后来,他们作了决定,“唉,就这么定了!”脸上的神情庄重而犹豫。父亲答应给我一年资助。在几度耽搁以后,最后在一九二二年春天,我到达了东部,我以为可能一去就不复返了。现实的问题是得在城中找个房屋住。不过现在正是温暖的季节,我又刚刚离开一个草地辽阔绿树荫浓之处,所以当听到办公室中的一位年轻人建议我们两个在近郊有利于上下班往返的小镇上一起租一所房子的时候,我认为是个不错的主意,高兴地答应了。他找着了房子,一所饱经日晒雨淋的木板房,月租为八十美元。不过正想住到里面去的时候,公司却调他去华盛顿,所以我不得不一个人住在市郊。我养了一只狗——起码在它一去不返以前,和我相伴了几日——还有一辆旧“道奇”车和一名芬兰女佣。她为我收拾床铺,预备早饭。她一面在电炉上忙活,一面自言自语,念叨一些芬兰的至理铭言。起初的两天我非常寂寞,然而有一天早上,有一个比我晚来这儿的人在途中叫住了我。
“请问,去西埃格村怎样走?”他带着一副为难的模样问。
我为他指明了路,又接着向前走,这个时候,我觉得不再孤独了。我成了一个向导、指路人和最初的住户。他无意间居然授给了我这个社区的荣誉居民权。大地被太阳照耀着,树上爆出一片碧绿,就像电影中用高速摄影手法来显示万物复苏,飞快成长一样。面前的这种情景使我心里突然生出这么一种早就熟知的信念:生命随着夏季的到来将再次开始。
第一,有大量的东西需要阅读,并且还需要从生机勃勃的清新的空气里获取大量的营养。我买了十来本关于银行、信贷和证券等方面的书籍,它们摆放在我的书架上,红皮的与烫金的书闪闪发光,仿佛是刚刚由印钞机中印出来的钞票,准备揭示只被迈达斯、摩根和米赛纳斯才掌握的金光灿烂的秘密。另外,我还渴望阅读很多别的书籍。读大学的时候,我很善于写作一一有一年我曾给《耶鲁新闻》撰写过许多内容严肃、语言流畅的社论。如今我要重操旧业,运用这些能力,重新做一名杂家,一种最浅薄的专家。这不仅仅是一个警句:从一扇窗户看人生毕竟更易成功。我在北美一个十分怪异的社区中租到一座房子,这件事情完全属于偶然。这个社区处在纽约正东面的一座小岛上,小岛狭长喧闹。不说别的各种自然景观,就小岛的地形来说,也不同寻常。那里有两块陆地。它们距城大约二十英里,形状像一对庞大的鸡蛋,轮廓完全一样,一个在东,一个在西,只是当中有一处静水湾将两者分隔开,伸入在西半球最风平浪静的海域当中。那处海域被称作长岛海峡的海上后场院。它们并非真正的椭圆形,而是像哥伦布故事中的鸡蛋,在和大陆相连的那一面被撞击成扁平形了。但是,它们的外貌这样相像,一定使那些在空中飞过的海鸥永远觉得极其吃惊。对于没长翅膀的生灵而言,一个更加有意思的现象是这两座小岛除去在形状与大小以外,在一切细小的方面都有差异。
我住在西埃格,是两座小岛里不太时髦的那个,尽管用这个陈词滥调对于形容两者之间那种既奇怪又不吉利的差异显得有点儿过分肤浅。我的房屋在蛋的最顶部,距离海峡只有五十码,夹在两个一季度租金达一万五千元至二万五千元的豪华住宅中间。在我右面的那所宅子,不管用怎样的标准都能够算得上宏伟——非常像诺曼底的某个市府大厦,一侧矗立着一个塔楼,映在稀疏的常春藤下面,看上去很时髦,还有一个大理石砌的游泳池以及占地面积为四十多英亩的草坪与花园。那是盖茨比的公馆,或者更准确地讲,是一个叫做那个姓名的先生居住的私人宅邸,因为当时我还不认得盖茨比先生。我自己居住的那个房屋实在寒酸,不过多亏它不大,也就不惹眼,始终不为人留意。因此我每个月交纳八十元租金,便能够看见海面,能够看见邻居家草坪的一部分,还有和百万富翁们做邻居的慰藉。
在静水湾的对面,东埃格岛上那一座座白色的像宫殿一样的豪华住宅映在水面上光亮耀眼,颇有气势。这个夏季的故事就是在那天晚上开始的,那个时候我坐车去汤姆·布坎南夫妇家里吃饭。黛西是我隔着两代的表妹,而汤姆是我在大学中结识的。一战刚刚打完的时候我曾经在芝加哥他们那里待过两天。
|
|