登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 中国早期民法新论：案例、法规、概念与法律之外 》 售價：NT$ 245.0 《 六星纪元：盟战时代 》 售價：NT$ 398.0 《 富足人生指南：用十年时间实现富而喜悦 》 售價：NT$ 398.0 《 少女杂货铺 Procreate可爱质感插画教程 》 售價：NT$ 356.0 《 数理人文（第1辑） 》 售價：NT$ 500.0 《 俘虏危机：大英帝国崛起的背面（1600～1850） 》 售價：NT$ 607.0 《 家庭心理健康指南：孩子一生幸福的基石 》 售價：NT$ 305.0 《 舍勒的心灵（中国现象学文库·现象学原典译丛） 》 售價：NT$ 367.0

建議一齊購買： + NT$ 371 《 科技英语翻译技巧与实践 》 + NT$ 341 《 科技翻译（高等学校翻译专业本科教材） 》 編輯推薦： 王卫平、潘丽蓉编著的《科技英语翻译之要义与技法》分为三篇九章，每篇的一、二章是初学篇，适合高中生和大学生：每篇的第三章是提高篇，适合研究生、青年教师或翻译工作者。本书是一本对科技翻译论述比较全面的书。全书紧紧围绕翻译的理念、思路、策略、技法这四个方面来展开讨论，并辅有大量的例子加以说明或验证，既有理论性，又有实践性。 內容簡介： 随着科技的发展，科技英语应运而生，并发展成为一种重要文体。科技英语翻译在人类了解世界科学进展过程中，具有重要作用。一般而言，科技英语翻译要遵循两大基本原则一是忠于原意，传达信息准确无虚，二是文从字顺，行文风格贴近原文。 为此，王卫平、潘丽蓉编著的《科技英语翻译之要义与技法》独具匠心，从宏观入手，先介绍翻译过程和策略，待读者对翻译过程、策略有了整体认识和掌握后，转而介绍科技翻译基础知识并展开翻译技能的实训。这样的编排无疑更有益于读者学习和理解科技英语翻译。《科技英语翻译之要义与技法》紧紧围绕着翻译的理念、思路、策略、技法这四个方面来展开讨论，并辅有大量的例子加以说明或验证，语言流畅，论述严谨，翻译到位，是一本不可多得的科技翻译著作。 目錄： 引言 上篇科技翻译的过程与策略 　第一章理解、表达、审校三部曲 　 一、理解过程 　 二、表达过程 　 三、审校过程 　第二章策略之一：“直译与意译”、“归化与异化” 　 一、“直译”与“意译”之争 　 二、“异化”与“归化”之分 　第三章策略之二：信息整合与变通翻译 　 一、信息整合 　 二、变通翻译 中篇科技翻译的基本要义 　第四章以“语义”为理解基础 　 一、语义的差异 　 二、词法的差异 　 三、句法的差异 　第五章以“句子”为翻译单位 　 一、无灵句 　 二、被动语句 　 三、倍数句 　 四、名词化结构 　第六章以“段落”作语篇分析 　 一、语篇意义 　 二、语篇衔接 　 三、语篇连贯 　 四、语篇翻译 下篇科技翻译的技能与实践 　第七章词汇翻译的基本技能 　 一、转变词性 　 二、增加词语 　 三、省略词语 　第八章句子翻译的基本技能 　 一 、从句连接词的翻译 　 二、正译与反译 　 三、顺序翻译法 　 四、逆序翻译法 　 五、拆句翻译法 　 六、长句翻译法 　第九章科技应用文的翻译 　 一、产品说明书的特点与翻译 　 二、专利说明书的特点与翻译 　参考文献 附录一科技英语常用前缀和后缀 附录二科技英语中一些有关数学内容的表示和翻译 附录三英语学术论文标题中心词的翻译 附录四汉语学术论文标题中心词的翻译 附录五英语科技文献中常见拉丁词语的翻译

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.