新書推薦:
《
剑桥日本戏剧史(剑桥世界戏剧史译丛)
》
售價:NT$
918.0
《
中国高等艺术院校精品教材大系:材料的时尚表达??服装创意设计
》
售價:NT$
347.0
《
美丽与哀愁:第一次世界大战个人史
》
售價:NT$
653.0
《
国家豁免法的域外借鉴与实践建议
》
售價:NT$
857.0
《
大单元教学设计20讲
》
售價:NT$
347.0
《
儿童自我关怀练习册:做自己最好的朋友
》
售價:NT$
316.0
《
高敏感女性的力量(意大利心理学家FSP博士重磅力作。高敏感是优势,更是力量)
》
售價:NT$
286.0
《
元好问与他的时代(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
|
編輯推薦: |
《英诗中国元素赏析》作者曾繁健、魏琳重在疏导中国读者阅读英文诗时可能碰到的困难,重在综合与叙述,目的在于帮助中国读者更好地理解其中的中国元素,更好地理解这些英语诗歌所具备的艺术瑰宝;至于对这些英语诗歌的论与证,将会在笔者的下部专著,也是2011年教育部人文社会科学青年项目课题《英诗中国形象的客体输入与反观》所要述及的,在此略作不表,感兴趣的读者可以在2013年左右看到其中的答案。
|
內容簡介: |
《英诗中国元素赏析》作者曾繁健、魏琳以英诗中国元素为主题,集中介绍了十位有代表性的书写中国元素的英语诗人及其作品,分析了他们部分诗作中的一些中国元素,并对此进行评述。同时,以问卷调查的方式,选取了中国读者在阅读这些英诗时所面临的一些交集性问题,进行了针对性的释疑。最后,从不同的批评视野,对被选的具有中国元素的英诗展开了诗性的随评,希望能够对一些中国读者的本文阅读起到参考性的作用。《英诗中国元素赏析》适合于英语专业学生、英语教师与学者及英诗爱好者阅读与研究。
|
關於作者: |
曾繁健,男,1971年生,江西理工大学外语外贸学院副教授,主持教育部人文社会科学研究青年基金项目“英诗中国形象的客体输入与反观”项目批准号:11YJC752036一项,江西省教育厅人文社会科学项目“英诗中式误读的范例及其成因”项目批准号:WGW1104一项,发表学术论文十多篇,主要研究方向为英诗研究。
魏琳,女,江西理工大学外语外贸学院老师。
|
目錄:
|
第一章 燕卜荪诗歌与中国元素
第一节 燕卜荪与中国
第二节 诗歌《中国》:疑问与释解
第三节 诗歌《中国》随评
第四节 诗歌《失却的约会》:疑问与释解
第五节 诗歌《失却的约会》随评
第二章 拜伦诗歌与中国元素
第一节 拜伦与中国
第二节 诗歌《唐璜》:疑问与释解
第三节 《唐璜》随评
第三章 惠特曼诗歌与中国元素
第一节 惠特曼与中国
第二节 诗歌《向世界致敬》:疑问与释解
第三节 《向世界致敬》随评
第四章 金斯伯格诗歌与中国元素
第一节 金斯伯格与中国
第二节 诗歌《早上我在中国漫步》:疑问与释解
第三节 诗歌《早上我在中国漫步》随评
第五章 维切尔诗歌与中国元素
第一节 维切尔与中国
第二节 诗歌《中国夜莺——壁毡上的故事》:疑问与释解
第三节 诗歌《中国夜莺——壁毡上的故事》随评
第六章 施奈德诗歌与中国元素
第一节 施奈德与中国
第二节 诗歌《峡谷鹪鹩》:疑问与释解
第三节 诗歌《峡谷鹪鹩》随评
第七章 柯勒律治诗歌与中国元素
第一节 柯勒律治与中国
第二节 诗歌《忽必烈汗》:疑问与释解
第三节 诗歌《忽必烈汗》随评
第八章 布雷特·哈特诗歌与中国元素
第一节 布雷特·哈特与中国
第二节 诗歌《异教徒中国佬》:疑问与释解
第三节 诗歌《异教徒中国佬》随评
第九章 尤妮丝·蒂金斯诗歌与中国元素
第一节 尤妮丝·蒂金斯与中国
第二节 诗歌《我们的中国熟人》:疑问与释解
第三节 诗歌《我们的中国熟人》随评
第十章 内莫诺夫诗歌与中国元素
第一节 内莫诺夫与中国
第二节 诗歌《游鱼落花图》:疑问与释解
第三节 诗歌《游鱼落花图》随评
后记
|
|