|
內容簡介: |
《麦克白》是莎士比亚的四大悲剧之一,大约写于1606年。在莎士比亚编写这个剧本的前一年,即1605年,牛津圣约翰学院的学生,在马修·格温博士的主持和指导下,为出访牛津的詹姆士一世献演过三个女巫的故事。这个故事是从英国史学家霍林希德的《苏格兰编年史》1587中搬来的。三个女巫就是出现在麦克白和班柯面前的“服饰怪诞的女人”——命运三女神。女巫预言詹姆士的祖先班柯的子孙将君临一国。格温博士等在宴席间特意向国王提起这个预言并为他欢呼。有人说莎士比亚可能看过这次演出。
莎剧《麦克白》的情节主要取自霍林希德的两个人物传。一个是1040年麦克白和几个从犯包括班柯在内谋杀苏格兰国王邓肯的故事,另一个是唐沃尔德夫妇指使四个仆人谋害去他们家里作客的达夫王的故事。此外,莎士比亚还参考了霍林希德记述的有关肯尼思王的材料。这位国王在杀害自己的侄子之后,一直为一种预示报复的神秘的喊声所萦扰,寝不安席地度过一个个恐怖的不眠之夜。
据一位占星家西蒙·福尔曼在其《剧本与札记》手稿中的记载,1611年4月20日,《麦克白》在寰球剧院首次公演。但这个剧在1607年以前就有了。1607年出版的博蒙特和弗莱彻合编的喜剧《燃杵骑士》及其他作品都提到了《麦克白》。另一方面,剧中看门人说过这样几句话:“哼,一定是什么讲起话来暖昧含糊的家伙,他会同时站在两方面,一会儿帮着这个骂那个,一会儿帮着那个骂这个。”这个暖昧含糊的家伙就是影射1606年3月28日因参与“火药阴谋案”受审的耶稣会教士亨利·加尼特。有的莎学家认为,1606年8月7日,汉普顿行宫为欢迎丹麦国王克里斯蒂安四世安排了一次演出,一共有三个剧目,《麦克白》可能是其中之一。那时莎士比亚所在的戏班已成为“国王供奉剧团”,一直为宫廷演戏。
|
目錄:
|
总序
《麦克白》导读
MACBETH正文英汉对照+英汉详注
附录:《麦克白》主要中文资料索引
|
|