新書推薦:
《
战争事典085:德国人眼中的欧战胜利日:纳粹德国的最终失败
》
售價:NT$
499.0
《
步履匆匆:陈思和讲当代人文(杰出学者陈思和的人文之思、情怀之笔!)
》
售價:NT$
299.0
《
宋朝三百年
》
售價:NT$
790.0
《
礼制考古经典选读
》
售價:NT$
1340.0
《
MATLAB实用教程(第六版)
》
售價:NT$
695.0
《
中国思想的再发现(壹卷:近观系列,沟口雄三教授以其精湛的学术洞察力,旨在呈现一个全面而立体的中国思想图景)
》
售價:NT$
325.0
《
骨科康复学(第2版)
》
售價:NT$
1140.0
《
笔记启蒙 : 英国皇家学会与科学革命
》
售價:NT$
390.0
|
內容簡介: |
《列夫·托尔斯泰小说全集:一个地主的早晨》反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活,描写了俄罗斯形形色色的人物,塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说,我们仿佛置身于当时的俄国环境,真可说是身历其境;接触各种身份和个性的人物,如见其人,如闻其声;同时随同他们的悲欢离合,喜怒哀乐,自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。
文艺作品主要是以情动人,阅读优秀的文艺作品,也就可以在不知不觉中获得有益的熏陶,并由此产生对世界、对人生的思考。
|
關於作者: |
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910),俄国作家。出身贵族。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等,自传体小说三部曲《童年·少年·青年》,中篇小说《一个地主的早晨》《哥萨克》等。此外还创作有剧本《活尸》等。托尔斯泰的创作长达60余年,作品深刻描绘沙皇俄国的社会生活,反映出以宗法社会为基础的农民世界观的矛盾,对世界文学产生深远影响。
草婴(原名盛峻峰),1923年3月生,浙江镇海人。1941年开始翻译俄苏文学,20世纪50年代翻译尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》;肖洛霍夫中篇小说《一个人的遭遇》《顿河故事》等。60年代后翻译莱蒙托夫小说《当代英雄》、托尔斯泰《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等全部小说。2003年著有《我与俄罗斯文学》。1987年获苏联“高尔基文学奖”,2006年获-俄罗斯“高尔基文学奖章”,2010年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”,2011年获“二海文艺家终身荣誉奖”。
|
目錄:
|
译者前言
袭击——一个志愿军的故事
弹子房记分员笔记
伐木——一个士官生的故事
十二月的塞瓦斯托波尔
五月的塞瓦斯托波尔
一八五五年八月的塞瓦斯托波尔
暴风雪
两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰娅伯爵小姐
高加索回忆片段:一个被贬谪的军官
一个地主的早晨
|
內容試閱:
|
他们打完一盘。大客人输了,对我嚷道:“你呀,老是胡报,把分数都算错了,尽东张西望。”
他骂一通,把杆子一丢,走了。嘿,这人可真怪!通常一个晚上他跟公爵总是五十卢布进出,可是这会儿他输了一瓶布尔冈红酒,心里就老大不高兴。就是这样的脾气!有时候他跟公爵玩到夜里两点钟,谁也不把钱放到网兜里去。我就知道两人都没有钱了,可他们还要摆阔气。
“来二十五卢布的行不行?”他说。
“行!”
你要是打个哈欠或者摆错了弹子(你又不是个石头人),他就会冲着你的脸把你臭骂一通。
“我们不用筹码,赌现钱。”他说。
哼,这家伙最叫我受不了。
嗯,好哇。等到大客人一走,公爵就对那陌生的老爷说:“您肯赏光跟我打一盘吗?”
“很高兴奉陪!”那人回答。
他坐着的那副神气,简直像个傻瓜!看上去仿佛满不在乎,可是一站起来,走到弹子台旁边,就不是那么回事了:胆怯起来。说胆怯也不是胆怯,但看得出来有点心神不宁。不知是穿着新衣服行动不便呢,还是大家的目光使他害怕。他原来那副镇定模样不见了。他侧着身子走过去,口袋在网兜上钩住了。他拿白粉擦杆子,失手把白粉掉了。他打进一只弹子,总要向四周瞧瞧,脸涨得通红。不像公爵那样。公爵早已打惯了:他拿白粉擦擦杆子,又擦擦手,卷起袖子,劲头十足地把弹子一个个打进网兜里,尽管他个儿长得小小的。
……
|
|