登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 全2册历史不忍细看一本书读懂中国史中华上下五千年历史知识现代史通史书中小学生青少年课外书中国史历史类书籍 》 售價：NT$ 437.0 《 再见杨德昌：台湾电影人访谈纪事 》 售價：NT$ 510.0 《 彩色图解传习录：彩书馆（16开四色平装） 》 售價：NT$ 286.0 《 彩色图解第二次世界大战全史：彩书馆（16开四色平装） 》 售價：NT$ 286.0 《 全彩图说中华典故：彩书馆（16开四色平装） 》 售價：NT$ 286.0 《 舌尖上的中国：中华美食的前世今生（生活养生） 》 售價：NT$ 234.0 《 相泽沙呼作品集（心灵侦探城塚翡翠+城塚翡翠倒叙集）（共2册） 》 售價：NT$ 926.0 《 食光中的论语——孔府菜的美味秘境 》 售價：NT$ 354.0

建議一齊購買： + NT$ 448 《 中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究 》 內容簡介： 本书是一本总结与研讨翻译理论的书籍，作者从“文学翻译的本质”这一基本核心概念着手，从宏观角度探讨了文化翻译理论在翻译实践中的应用，翻译理论本身的发展变化，等等。同时，作者还提供了大量翻译中的实例，给广大的翻译工作者和爱好者提供参考和借鉴。 關於作者： 袁筱一，华东师范大学教授、博士生导师。著有《文字?传奇》、《法国当代翻译理论》合著等。译有《生活在别处》、《法兰西组曲》、《流浪的星星》等。邹东来，南京国际关系学院教授。 目錄： 不在场证明——代序 导论何谓翻译理论 　一、翻译的本质及其所引发的悖论 　二、翻译理论研究的由来与发展 　三、翻译理论研究的三个部分 第一部分 “不可译”与翻译的可能性 　第一章 不可译：一个哲学问题 一、问题的提出 二、译者的任务 三、翻译的语言哲学问题 　第二章 翻译史观对“不可译”作出的回答 一、翻译所特有的时间性 二、翻译实践中的不可译因素 　第三章 意义：不可译的悖论核心 一、意义所走过的历程与翻译理论研究 二、意义的单位与翻译的单位 三、意义与忠实 第二部分 翻译中的主体性问题 　第四章 译者的位置 一、翻译主体在两个文本中的位置 二、译者在两种语言文化中的位置 　第五章 翻译主体的界定 一、翻译主体的视域 二、翻译主体的痕迹 三、文学翻译中的复译现象 　第六章 翻译主体的合理显现 一、复制与创造的基本概念 二、翻译作品的整体性 三、“阐释不足”与“过度阐释” 第三部分 在出发语和目的语之间 　第七章 翻译是一种平等的相遇吗? 一、后殖民视域中的几个问题 二、两种语言文化所构成的真实关系 　第八章 抵抗与接受 一、接受：文学翻译研究中必须考察的问题 二、翻译对两种语言文化的决定性影响 结论翻译理论研究的意义 　一、致力于自身所提出的问题 　二、关于翻译伦理的构建 　三、不是结语的结语：全球化语境下的翻译理论研究 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.