新書推薦：
《
中日联合江南地区民俗调查报告辑
》
售價：NT$
11336.0
《
彩色图解伤寒论：漫画讲透伤寒论，增强免疫 百病食疗 防病为先 中医八大名著之一养生图解
》
售價：NT$
359.0
《
长城砖系列：血拼的海路：明末清初私人海上贸易
》
售價：NT$
510.0
《
汇通天下：乔致庸
》
售價：NT$
259.0
《
长城砖系列：清人社会生活
》
售價：NT$
510.0
《
量子计算Python与Q#编程实战
》
售價：NT$
519.0
《
新能源汽车动力蓄电池及管理技术 李建明
》
售價：NT$
312.0
《
官场现形记（全2册，足本60回未删版，20世纪中文小说100强。讲透古代官场奥秘，全面批判封建官僚制度）
》
售價：NT$
458.0
|
| 內容簡介： |
|
李清照号易安居士。北宋女词人，婉约词派的代表。词清新委婉，感情真挚。本书选择其诗文词代表作51篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。
|
| 關於作者： |
|
平慧善：浙江大学教授，著名文史学者，古典文献专家。
|
| 目錄：
|
前言
词
如梦令（常记溪亭日暮）
如梦令（昨夜雨疏风骤）
怨王孙（湖上风来波浩渺）
浣溪沙（小院闲窗春色深）
浣溪沙（淡荡春光寒食天）
浣溪沙（髻子伤春懒更梳）
点绛唇（寂寞深闺）
好事近（风定落花深）
一剪梅（红藕香残玉簟秋）
小重山（春到长门春草青）
渔家傲（雪里已知春信至）
渔家傲（天接云涛连晓雾）
玉楼春（红酥肯放琼苞碎）
满庭芳（小阁藏春）
醉花阴（薄雾浓云愁永昼）
凤凰台上忆吹箫（香冷金猊）
念奴娇（萧条庭院）
蝶恋花（暖雨晴风初破冻）
行香子（草际鸣蛩）
鹧鸪天（暗淡轻黄体性柔）
多丽（小楼寒）
庆清朝慢（禁幄低张）
蝶恋花（泪湿罗衣脂粉满）
临江仙（庭院深深深几许）
诉衷情（夜来沉醉卸妆迟）
鹧鸪天（寒日萧萧上锁窗）
蝶恋花（永夜恹恹欢意少）
添字采桑子（窗前谁种芭蕉树）
摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华）
清平乐（年年雪里）
南歌子（天上星河转）
忆秦娥（临高阁）
菩萨蛮（归鸿声断残云碧）
菩萨蛮（风柔日薄春犹早）
武陵春（风住尘香花已尽）
孤雁儿（藤床纸帐朝眠起）
永遇乐（落日熔金）
声声慢（寻寻觅觅）
诗
浯溪中兴颂诗和张文潜二首
……
文
编纂始末
丛书总目
|
| 內容試閱：
|
词
如梦令酒兴
这首词大约是追忆少女时代的一次游玩，重在写沉醉后的游兴。溪水清，荷花红，荷叶碧，鸥鹭白，少女的欢笑，水鸟的惊起：一幅色彩鲜艳、生机蓬勃的画面。词人陶醉在新的自然美的发现中。
常记溪亭日暮（溪亭：济南名泉之一，临近大明湖。），沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡（争：意谓奋力竞争。刘梦得《大堤行》：“日暮行人争渡急，桨声鸦轧满中流。”），争渡，惊起一滩鸥鹭（鸥：鸥科类水鸟的通称，常见的有海鸥、银鸥等。鹭：鹭科类水鸟的通称，常见的有苍鹭、白鹭等。）。
【翻译】暮色中的溪亭，那情景我常常想起，个个酒酣笑语多，连回家的路也失迷。尽兴地嬉戏忘了时辰，快快解缆回舟，却闯进了茂密的荷花丛里。用力划呀，使劲划，溪滩上的一群鸥鹭，惊得扑剌剌飞起。
如梦令春晓
这是一首惜春的词。女主人原希望以沉醉、浓睡来排遣伤春的情怀，当侍女卷起帘儿时，还抱一线希望，试问一声，正如王了翁所说“一问极有情，答以依旧，答得极淡，跌出‘知否’二句来，而‘绿肥红瘦’，无限凄婉，却又妙在含蓄”（《蓼园词选》）。这首小令的基本手法是通过极其精炼的人物对话，表现各自不同的个性：侍女的粗心大意与女主人的细致入微形成鲜明的对照。“知否？知否？”两句是这首词格律上的要求，但是词人写来十分自然，贴切地表现了女主人婉惜微愠的心情，可谓浑然天成。“绿肥红瘦”语新意隽，脍炙人口。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒（残酒：指昨夜残留的酒意。）。试问卷帘人（卷帘人：指侍女。当时正在卷帘，故叫卷帘人。），却道“海棠依旧”。“知否？知否？应是绿肥红瘦（绿肥红瘦：肥瘦言多少。指经过一夜的风雨，红花谢落，减少了，绿叶则更显得滋润繁茂。）。”
【翻译】昨夜，雨只下了几滴，风却猛烈呼啸。酣睡一觉醒来，酒意还未全消。探问卷帘的人，却答：“海棠花还是照样娇娆。”“你可知道，你怎么不知道，应该是叶儿今更绿，花无昨日好。”
怨王孙赏荷
此词描绘了一幅幽静淡雅的秋色图：秋风徐来，水波浩渺，湖上莲蓬老荷，岸边花汀草，经过清露洗润，花花草草显得更加新鲜可爱。词中将自然景物拟人化，赋情予物，充分发挥抒情诗的长处，发挥了图画所不能具有的抒情作用。“眠沙鸥鹭不回头”，通过恬静的姿态表现秋景幽境，更是传神入化。
湖上风来波浩渺（浩渺：形容水面辽阔。），秋已暮，红稀香少（红稀香少：指秋花逐渐凋谢稀少。红、香均代指花。）。山光水色与人亲，说不尽，无穷好。莲子已成荷叶老，清露洗，花汀草（花：多年生的草本植物，生于浅水中。汀：水中或水边的平地。）。眠沙鸥鹭不回头，似也恨，人归早。
【翻译】湖面上风吹来，水波浩渺，已是暮秋季节，红的稀了，香的也少。水光山色对人亲，说不尽，无限好！莲子成熟，荷叶枯老，清莹的露珠，洗净了白花、汀上草。沙滩上，安眠的鸥鹭连头也不回，仿佛在埋怨人们，何必回去这么早。
浣溪沙春景
此词系惜春之作。上片从春闺藏春写到默默伤春。“闲”、“未”二字，细微地透露出女主人公的心事。第三句通过神态（“倚楼无语”）动作（“理瑶琴”），含蓄地表现了女主人公的伤春情怀。下片景色描写由远及近。一二句有意荡开，露出淡淡哀愁，介于有意无意之间。第三句使伤春转向惜春，表现了词人眷恋、怜惜与怅惘的复杂心情。沈际飞评曰：“欲谢难禁，淡语中致语。”（《草堂诗余》正集卷一）
小院闲窗春色深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴（瑶琴：有美玉一类装饰的琴叫瑶琴、玉琴。瑶：美玉。诗中的瑶琴、玉琴并不一定真有玉饰，往往是诗人追求华丽、夸张富贵的一种手法，故理解时不必过于凿实。）。远岫出云催薄暮（远岫（ｘｉù袖）：远远的山峦。陶渊明《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”薄暮：傍晚。），细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。
【翻译】窗外闲静，小院春色已深，重重帘幕未卷，黑影沉沉。倚楼无一语，且去弹玉琴。远山云起，催促着暮色来临，轻风吹雨，嬉弄着淡淡春阴。梨花将凋谢，恐已难留禁。
浣溪沙
本词是词人在寒食节的即景之作。上片写词人梦醒后，看到袅袅的残烟，感受到无所不在的春光，下片写因春光引起的游园意兴。全词六句，写了六个画面，每个画面又都有两三种事物组合。事物虽多，但由于都围绕着寒食节，因而共同组成一幅完整和谐的画卷。全词前后呼应，上下映照，如上下片的户内景与室外景，四五句的动景与静态，淡荡春光的乐景与黄昏疏雨的哀景，结句不仅与暗示时令的首句呼应，而且景中寓情，流露出一股怏怏之情和淡淡的哀愁，构思精巧蕴藉。……
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
