新書推薦:
《
巨人传(插图珍藏本)
》
售價:NT$
3289.0
《
地下(村上春树沙林毒气事件的长篇纪实)
》
售價:NT$
332.0
《
偿还:债务与财富的阴暗面
》
售價:NT$
347.0
《
清华大学藏战国竹简校释(壹):《命训》诸篇
》
售價:NT$
408.0
《
封建社会农民战争问题导论(光启文库)
》
售價:NT$
296.0
《
虚弱的反攻:开禧北伐
》
售價:NT$
429.0
《
泰山:一种中国信仰专论(法国汉学经典译丛)
》
售價:NT$
380.0
《
花外集斠箋
》
售價:NT$
704.0
|
編輯推薦: |
美国当代女作家乔伊斯·卡洛尔·奥茨善于描写暴力,把人们压抑在心头的恐惧与不安诉诸笔端。其代表作《他们》在表现女性人物与暴力的关系的同时,反映了以男性为中心的意识形态给女性造成的肉体与精神的伤害。小说抓住并反映了美国六七十年代动荡不安的社会精神,揭示了暴力之下隐藏的女性的悲哀与无奈。
|
內容簡介: |
本书是美国著名女作家乔伊斯·卡罗尔·奥茨的一部力作,出版后获美国全国图书奖。善良而浅薄的洛雷塔几经生活的打击,变得麻木不仁,逆来顺受。大儿子朱尔斯早年离家,在社会底层挣扎,结果遭枪击几乎丧命。女儿莫琳为钱卖身,后来嫁给一个已有三个孩子的男人,变得冷漠而自私。本书采用自然主义的写作手法,通过对温德尔一家经历的描写,展现了三十到六十年代美国下层人民的生活图景和美国社会在高度发达的物质文明掩盖下的矛盾、颓废和罪恶的一面。在表现女性人物与暴力的关系的同时,反映了以男性为中心的意识形态给女性造成的肉体与精神的伤害,揭示了暴力之下隐藏的女性的悲哀与无奈。
|
目錄:
|
第一部 沉默的孩子
第二部 我来到了谁的国度
第三部 回来吧,我萎靡已久的灵魂……
|
內容試閱:
|
第一部 沉默的孩子
1937年8月的一个热烘烘的傍晚,一位坠人情网的姑娘伫立在镜子前面。
她叫洛雷塔。她爱镜子里头的人儿。这梦幻般的、令人喜悦的爱,使她心中升起一种不安的、无名的激动——事情会怎样发展呢?又会出什么事呢?她叫洛雷塔。她喜欢这个名字。不过洛雷塔·波茨福连在一起她就不那么高兴了。她的姓是个累赘,一点儿也不悦耳。她站在那儿,眯斜着眼朝衣柜上那面塑料镶边的镜子瞟去。她一边寻找着最佳的角度,一边端详着自己那绯红、健康、不很出众的相貌,似乎要从中看出某种大胆和危险的端倪来。照镜子如同展望未来;未来的一切在等待着她。她爱的不止是自己的脸蛋儿,她还爱其他东西呢。她在埃杰斯洗衣店工作。能干上这个差事,她深感幸运。上班时,车间雾气腾腾,疲于奔命的工作使她萌生出一种激动的感觉。将会发生什么事情呢?今天可是星期六了。
她面庞相当丰满,双颊俏皮地微微鼓起,这使得她看来比实际年龄年轻。她十六岁了。眼睛是蓝色的,一种呆滞的淡蓝,并不那么炯炯有神。双唇涂得鲜红,这正是此时最时尚的色彩。眉毛也完全按最流行的式样拔过了。她难道不曾为星期日报纸副刊上的那些特写文章而梦魂萦绕?她难道不曾在上班的路上,为欣赏“三一”剧院门口的画片而流连忘返?她穿着海军蓝束腰女裙,腰肢出奇地纤细。双肩略嫌宽些,简直有点儿男子气了。她是个健壮的姑娘。在那有力的双肩上,是她焦躁不安、神情恍惚的脑袋。金黄色的鬈发披散着,卖弄风情地掠过耳际和衣领,一直拖到背上。当她在人行道上疾步而过时,金发在身后飘动起来,引得男人们留步注目。可她从来没有闲心对那帮男子回敬一眼——他们就像电影里的配角儿所起的作用不过是陪衬中心,并且向观众表明中心在什么地方。想到这些,她十分惬意。在她那美好、纯洁的生命背后是整个人类,他们都是健康的。她喜爱这一点。一想到世上有这么多像她一样的姑娘,她心里就美滋滋的;不过她还不能确切地表达出这种情感。她对女友丽塔说:“有时我会无缘无故地感到开心,我一定是神经不正常了吧。”清晨,她得拖着沉重的步伐,叫起父亲,再伺候哥哥布洛克吃早点,还得趁他们两人没干架时把哥哥轰出门去。尽管如此,她还是感到一种异样的欢乐,一种敏感的激动。这种心情是任何力量也抑制不了的。究竟会发生什么事情呢?“哦,你并没有神经不正常,”丽塔体贴地说,“你还没到时候呢。”
她用一把沉甸甸的粉红色刷子梳理着头发。瞧着自己那发蔫的鬈发,她心烦起来——这都是酷热所致。从街对面公寓敞开的窗户里,传来收音机的音乐声:这表明此刻已是星期六之夜了。当预感到在漫长的来日里,什么事情都可能发生时,她的心不禁怦怦跳起来。父亲失业近十个年头了,啥也干不了,喜欢躺着,爱喝酒,爱抽烟。多少光阴从他身旁溜走,永远无法追回,可他无动于衷。洛雷塔却觉得时光流逝得太快,感到非常不安。她不在意地用梳子轻轻地、爱抚地搔弄着她那裸露的臂膀,一种夏末黄昏时刻梦幻般的感觉攫住了她。这时,厨房里传来一个人重重坐下的声音,仿佛在回答她,对她的迷惘做出了反响。
“喂,洛雷塔!”布洛克喊道。
“唉!来了!”她的嗓音粗粗的,像是洗衣匠和街上行人的声音。然而,这并不是她本来的嗓音。她的声音是娇柔低沉的。
她去厨房给布洛克张罗晚饭。厨房很窄,布洛克只能坐在过道上,挡住了她的路。“对不起!”她扮了一个鬼脸,讥讽地说,一面挤了过去。布洛克也穿着星期六的晚礼服:一套蓝西装,一根黄领带。几周前,他刚满二十岁,可这年岁在洛雷塔看来已经很大了,一种神经质的、狡狯的神情早已刻印在他的脸上了。跟洛雷塔一样,他的头发也是金黄色的,只是变深了,像洗碗水似的。他一个月最多洗一次头。由于油垢太多,头发是硬邦邦的。他的脸健壮、瘦削、颧骨突出,酷似他们母亲的脸。自从几年前他们的母亲去世后,洛雷塔就注意到,在布洛克的脸上映着母亲的影子。当他勃然大怒时——他总是缠住“老头子”和几个邻居——洛雷塔就仿佛看到她母亲那种烦躁不安的凶相,感到胆战心惊。
“耶稣基督,是香水吗?是那玩意儿在发出臭气吗?”布洛克说道。
“去你的吧,真无聊。”
她从冰箱里拿出一碗土豆倒进油锅,土豆皮是她早就削好了的。油吱吱地响着,朝着她的身上溅去。布洛克大模大样地坐在桌子的一端,使她来回走动很不方便。他如同溅出来的油一样,叫人讨厌。只须瞥一眼他那副洋洋自得的样子,就知道他是多么可恶了。
P3-5
……
|
|