新書推薦:
《
冯友兰和青年谈心系列:看似平淡的坚持
》
售價:NT$
254.0
《
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
》
售價:NT$
347.0
《
汗青堂丛书144·决战地中海
》
售價:NT$
765.0
《
逝去的武林(十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录)
》
售價:NT$
250.0
《
唐代冠服图志(百余幅手绘插画 图解唐代各类冠服 涵盖帝后 群臣 女官 士庶 军卫等 展现唐代社会风貌)
》
售價:NT$
398.0
《
知宋·宋代之科举
》
售價:NT$
454.0
《
那本书是(吉竹伸介与又吉直树 天才联动!)
》
售價:NT$
454.0
《
传播的跃迁:人工智能如何革新人类的交流
》
售價:NT$
505.0
內容簡介:
《英语时文阅读》是为大学以上水平以及具有同等水平的英语学习者而编写的英汉对照读物,旨在扩大广大学生和英语爱好者的词汇量,提高英语阅读能力。同时,通过英文阅读帮助读者了解当今世界多方面的最新发展,拓展读者的知识面。
本书注重文章选材的权威性和时效性。《英语时文阅读》是当今世界英语时文的精华选本,所选文章全部摘自《纽约时报》、《时代杂志》和《每日科学》等权威英文报刊和杂志,多以最近一年内发生的重大事件为选材依据,内容新颖,时效性强,是了解国际最新动态的窗口。它不仅是一篇篇地道、精彩的英语文章的集成,还是一本丰富多彩、综合全面的英语知识手册。本书题材多样、内容丰富,涉及了十几个领域的最新发展,选取的都是具有代表性的文章。选文既包含了政治经济方面的最新动态,又包括了当代科学技术的最新发展成果,还介绍了文化艺术领域的最新思潮,内容涉及政治、经济、军事、外交、科技、生物、文化、教育、艺术、娱乐、图书、饮食、环境保护等十几个方面。
本书注重文章作者的权威性和示范性。所选文章大多出自著名记者或权威人士之手,因此文章语言文字规范准确,遣词造句用心讲究。通读本书,不仅有助于提高读者的阅读理解能力,在浩如烟海的信息社会中快速获取最前沿的知识信息,更重要的是有助于读者养成规范的英语思维方式,提高英语综合素质。
本书注重文章结构的合理性和可读性。为了使读者能够顺畅地阅读,本书附上了全部文章的参考译文。在编排上,本书采用了双栏编排的形式,左侧是英文原文,右侧是对应的中译文,这样可以便于读者随时查阅译文。另外,本书在选材时尽量使所选文章长短相近。同时,考虑到读者自身专业领域的差异,对文章中出现的专有名词、术语、专业性较强的词汇以脚注的形式加以注解,对生僻词或短语在文后做了标注。
本书注重文章内容的科学性和精准性。部分所选文章是该领域的最新研究成果,翻译起来难度颇高。为了克服自身专业知识的局限,编者查阅了大量的相关资料,有关术语采用国内权威报刊的译名,并对全部英文做了逐字逐句的认真翻译。成文后又请相关领域的专家校改斧正,力求呈现给读者最准确的参考译文。然而百密恐有一疏,不足之处在所难免,恳请广大读者批评指正。
本书是几位作者倾力合作的成果。其中,军事、外交、文化、教育、环保、图书和饮食等几章由陈润平老师编写,经济、科技、生物、艺术和娱乐等几章由赵占香老师编写。在本书的成书过程中,作者得到了中国书籍出版社的大力支持和帮助,谨在此表示衷心的感谢。
目錄 :
Part 1经济篇
亚洲工业复苏,求职者大量涌入
如果度假房给你带来压力,它还真的是度假房吗?
前监管者开始为金融新规则游说
Part 2军事篇
奥巴马挥挥手,美军从伊撤走
无论是战还是和,从阿富汗没有轻松的退路
中东正处在另一场战争的边缘吗?
Part 3外交篇
巴西对伊朗的外交行动令美国官员们担忧
联合国通过新的制裁决议来威慑伊朗
数字外交
Part 4科技篇
分享一切正成为网络最新潮流.
inUniverseX射线观测呈现宇宙中缺失物质的位置…
英国石油公司宣称:即将找出堵漏之策
Part 5生物篇
海底高速路:远方的幼虫火速赶到海底热液口的新家.
实验室中的生命
研究海洋生物,研发医用黏合剂……
Part 6文化篇
重返世界之巅的上海
六岁化妆年龄太小吗?
自己动手缔造文化
Part 7教育篇
布鲁克林学校穷校高分
快速整顿美国最差的学校
向大学问责:成功可以尺量吗?
Part 8体育篇
打法正确,有时出错
在拉斯维加斯,花样游泳是一场秀
Part 9艺术篇
一个观众的剧场
杰克·科比的英雄人物蓄势待发
交易的艺术促进名画的传播
Part 10娱乐篇
单车游四州
新星涌现,真人秀成本见涨
Part 11图书篇
Part 12饮食篇
Part 13环保篇
內容試閱 :
Part 1经济篇
亚洲工业复苏,求职者大量涌入
本报香港电——夏扎德·莫阿文四个月前辞去了伦敦一份公关部的工作,来到这个拥挤的大都会,接受一个她看起来更激励人的岗位:独家珠宝品牌Carnet公司的公关部总监。
简·梅泽里克,29岁,去年4月从捷克共和国来到香港,在一家名为Stretch的理疗所找到了一份教练的工作。对他来说,这种选择带来的是稳定的工作和学习成为瑜伽教练的机会。
夏洛特·萨姆纳,律师,由于公司内部的工作变动,8个月前来到了香港。之前她曾先后在伦敦和莫斯科分别工作过6个月,然后迫不及待地接受了一个在亚洲工作的宝贵机会,她认为,与其他地方的岗位相比,这里能带来更多的工作机会。
在全球金融危机之前,他们三人没有一个认真考虑过到亚洲工作。但是,中国、印度、韩国和本地区其他国家的经济增长速度正在超过欧洲和和美国的增长速度。
许多本地的公司致力于迅猛扩张,而国际雇主们也正将招聘岗位转移至亚洲,重新招聘人手。因此,越来越多的欧洲和美国的求职者希望,亚洲能给他们提供实现梦想的机会。
28岁的莫阿文女士说:“这里更加充满活力。而在伦敦,公关部的活动和广告宣传的空间要小得多。在香港,每个人都在扩大和参与市场活动。这使我现在的工作更加有趣。”
……