《翻译新视野----计算机辅助翻译研究》 - 台灣·大書城 - 徐彬 - 山东教育出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』翻译新视野----计算机辅助翻译研究

書城自編碼： 1702250
分類：簡體書→大陸圖書→計算機/網絡→行业软件及应用
作者：徐彬
國際書號(ISBN)： 9787532866977
出版社：山东教育出版社
出版日期： 2010-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 109/150000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：NT$ 171

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《纷纭万端：近代中国的思想与社会》
售價：NT$ 500.0

《中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要）》
售價：NT$ 765.0

《朋党之争与北宋政治·大学问》
售價：NT$ 454.0

《甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年）》
售價：NT$ 403.0

《以爱为名的支配》
售價：NT$ 286.0

《台风天（大吴作品，每一种生活都有被看见的意义）》
售價：NT$ 245.0

《打好你手里的牌（斯多葛主义+现代认知疗法，提升当代人的心理韧性！）》
售價：NT$ 301.0

《新时代硬道理广东寻路高质量发展》
售價：NT$ 352.0

建議一齊購買：

NT$ 256
《高级英语（第三版）（1）（配光盘）》

NT$ 370
《计算机辅助翻译（全国翻译硕士专业学位系列教材）》

內容簡介：

计算机技术对人类活动的诸多方面已经带来了巨大的影响，这其中也包括翻译实践。从最基本的打字输入，到文字排版，直至自动翻译，计算机技术越来越成为专业译者不可忽视的现实存在。译者究竟如何能最合理地利用计算机技术，提高翻译的生产力，或曰效率，是本书所要探讨的主要问题。
本书将对几种翻译记忆系统作简单的介绍，阐明翻译理论在系统开发中所起到的作用。在此基础上，本书试图揭示主流翻译记忆系统的工作机制，并证明翻译记忆系统在翻译实践中的必要性、可应用性。

關於作者：

徐彬供职于山东师范大学外国语学院，副教授。山东省国外语言学学会翻译学专业委员会副秘书长，山东省译协理事。译作有《宇宙为家》与李绍明合译、《爱因斯坦的宇宙》、《文明的五个纪元》、《链接》等。

1 引言：翻译技术的必要性
2 在翻译中应用计算机技术
2.1 翻译流程分析
2.2 译者的电子工具
2.3 面向译者的计算机软件
2.4 机器翻译
3 翻译记忆
3.1 计算机辅助翻译的基本理念
3.2 TM与HM
3.3 认识翻译记忆系统
4 翻译记忆系统的应用
4.1 翻译实践应用
4.2 CAT的教学应用
5 国内CAT技术研究及教学
5.1 应用及研究教学现状
5.2 国内CAT研究呈现的问题
5.3 解决之“道”
6 TM和MT的未来
6.1 TM的发展
6.2 MT的壮美新世界
词汇表
附录
附录1 1996—2007年核心期刊载CAT类研究论文检索结果
附录2 Deja Vu X的常用快捷方式
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.