即使伯纳德·巴鲁克已是年迈的老人，耳朵也很不好使，他还是喜欢与他的股票经纪人通电话，以此来打发时间。股市闭市后，他手脚伸展着躺在安乐椅上，闭着眼睛，收听一长串的股票行情。他常常会谈及通货膨胀的威胁电话那头的人通常对此话题感到无聊，因为在他所处的20世纪50年代很少有人会担心通货膨胀问题或追忆往事。
“我猜想你肯定遇到过许多很重要的人物。”某天，巴鲁克出乎意料地对他喜欢的经纪人这样说。
经纪人同意这样的说法。“大多数人都很感激您。”
“那么，在这些人中，我的重要性排在第几位呢？”
“排在第二位。”
巴鲁克对这个答案吃惊不已。在巴鲁克的托勒密宇宙世界中，他是地球，而其他人则是较小的行星和月球。巴鲁克虚荣心很强，有些清高。他把他的意思说得很清楚，而他的经纪人却不懂，这是巴鲁克万万没有想到的。他尝试从这个经纪人口中得到他想要的答案，但是没有成功。过了一些时日，巴鲁克的好奇心战胜了骄傲感，他对这个经纪人重提这个话题。
“前些时候，”他再次冒昧地问，“你说我是你所熟知的人中第二重要的，那么谁是最重要的？”
“哦，是我的父亲。”
巴鲁克听到这个答案很开心，此前的郁闷情绪得到缓解。
“你知道，”他说，“对我来说，我的父亲也是我这一生遇到的最重要的人。”
西蒙·巴鲁克医生Dr. Simon Baruch，有四个儿子，巴鲁克是他的第二个儿子于1840年出生在一个名为什未森兹schwersenz的普鲁士村庄。1855年，为了躲避普鲁士草案，西蒙·巴鲁克逃到一个海港，然后又坐船去了美国。他在南卡罗来纳州的卡姆登camden，South Carolina定居下来，在卡姆登，恰巧遇到一个同样来自什未森兹的移民曼内斯·鲍姆Mannes Baum。鲍姆开了一间杂货店。鲍姆让还是孩子的西蒙·巴鲁克在他的店里当记账员，还教他学习英语，并且慷慨地资助他上南卡罗来纳州医学高等专科学校The South Carolina Medical College和弗吉尼亚医学院The Medical College of Virginia。巴鲁克毕业的时候，南北战争还在继续，这位普鲁士的昔日逃犯决定参军，支持美利坚联盟国。1862年4月，巴鲁克被派往南卡罗来纳州步兵团第三营The Third Battalion South CarOlina Infantry，担任助理医师。
正如巴鲁克医生所说，因为没有这么多战士，他参加了第二次马纳萨斯之战The Second Battle of Manassas的重要战役，包括南芒South Mountain、弗雷德里克斯堡Fredericksburg、勒泰勒斯Chancellorsville、葛底斯堡Gettysburg、威尔德内斯wilderness、斯伯特西瓦Spotsylvania、科尔德哈伯Cold Harbor、锡达河Cedar Creek和圣彼得堡Petersburg，帮助救治伤员。他曾两次被北方联邦军俘虏，这是他记忆中在南方联盟军服役时期最愉快的时光。在位于巴尔的摩市的麦克亨利堡Fort McHenry，in Baltimore拘留期间，他写了一篇随笔，文章的题目表达了他亲身经历战场的看法——“穿透胸膛的两处刀伤”。他建议他的弟弟赫尔曼Herman不要参军。赫尔曼跟随巴鲁克从德国来到南卡罗来纳州，南北战争爆发的时候只有17岁。但是，当这两兄弟再次见面时，两人都穿着军装，赫尔曼穿着南方联盟军的骑兵服。赫尔曼解释说，他已参军了，因为他再也承受不了女士们投来的责备的目光。
家族传说，巴鲁克医生在战时休假时爱上了他未来的太太伊莎贝尔·沃尔夫Isabelle Wolfe，地点是南卡罗来纳州的温斯伯勒Winnsboro她父亲的种植园。这可能是在战争年代的晚期：伊莎贝尔是家里13个孩子中最大的女儿，南北战争爆发时只有11岁。她的父亲塞林·沃尔夫SailingWolfe拥有26个奴隶，Net，伊莎贝尔过着豪华的生活，连穿衣都有人伺候。但是战争给这个家庭带来了毁灭性的灾难。北方联邦军烧了他们的房子、农作物和谷仓，驱赶家禽，释放奴隶让他们获得自由。许多年后，沃尔夫家的一位朋友写信给巴鲁克，回忆起那时的情景：“我对你们家的初次回忆是在温斯伯勒，那天晚上你们的房子被谢尔曼Sherman的军队烧毁；我的父亲罗宾逊博士Dr.Robinson去乡下度完长假，刚刚回到家，看到你的祖父和祖母以及围在他们身边年幼的孩子们用希伯来语在祈祷。”战争结束，沃尔夫家得以重建，但是沃尔夫家失去的财产1860年的美国综合人口统计显示，房地产价值1.3万美元，其他个人不动产价值6.775万美元已无法挽回。塞林·沃尔夫已是一个穷人。某天他坐在椅子上烤火取暖，突然椅子向前倾倒进了火堆里。84岁的塞林·沃尔夫就这样离开了人世。
战争结束时，巴鲁克医生身无分文，由于感染伤寒，身体也很虚弱，但是他很想在卡姆登开一家乡村诊所。他拄着拐杖回到家发现，不但北方联邦军拿走了他的手术工具，而且一位联邦政府官员巧妙地逐渐取得了伊莎贝尔的欢心。这位北方联邦军军人是一名舰长，为了伊莎贝尔曾做过一些具有骑士气概的行为，但是巴鲁克医生6英尺高，拥有一双蓝眼睛，很容易让人产生亲近感。1867年11月28目，巴鲁克和伊莎贝尔举行了婚礼。[51年以后，一位来宾求时任威尔逊总统执政时期的战时工业委员会The War industries Board主席的伯纳德·巴鲁克帮助他前去法国战场。他捎来巴鲁克母亲的一封信，信上说：“送信人是舰长的一个儿子。我知道你一定会尽力帮助他的。”]
1-3
……
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
